1
00:00:00,000 --> 00:00:28,527
[RISAS]
[PAJAROS PIRANDO]
[ NIÑOS JUGANDO ]
2
00:00:28,529 --> 00:00:38,103
[ ANIMANDO ]
3
00:00:38,105 --> 00:01:38,363
[ CONVERSACIONES INDISTINTAS ]
>> ¡LUCHA, MUSTANGOS!
¡LUCHEMOS!
4
00:01:38,365 --> 00:01:40,165
>> ¡LUCHA, MUSTANGOS!
¡LUCHEMOS!
>> ¡VAMOS, MULTITUD! ¡ROJO!
5
00:01:40,167 --> 00:01:41,934
¡LUCHEMOS!
>> ¡VAMOS, MULTITUD! ¡ROJO!
>> ¡LUCHA, MUSTANGOS!
6
00:01:41,936 --> 00:01:43,435
>> ¡VAMOS, MULTITUD! ¡ROJO!
>> ¡LUCHA, MUSTANGOS!
¡LUCHEMOS!
7
00:01:43,437 --> 00:01:45,437
>> ¡LUCHA, MUSTANGOS!
¡LUCHEMOS!
>> ¡VAMOS, MULTITUD! ¡ROJO!
8
00:01:45,439 --> 00:01:47,239
¡LUCHEMOS!
>> ¡VAMOS, MULTITUD! ¡ROJO!
>> ¡LUCHA, MUSTANGOS!
9
00:01:47,241 --> 00:01:48,407
>> ¡VAMOS, MULTITUD! ¡ROJO!
>> ¡LUCHA, MUSTANGOS!
¡LUCHEMOS!
10
00:01:48,409 --> 00:01:49,808
>> ¡LUCHA, MUSTANGOS!
¡LUCHEMOS!
>> ¡VAMOS, ROJO!
11
00:01:49,810 --> 00:01:51,810
¡LUCHEMOS!
>> ¡VAMOS, ROJO!
>> ¡LUCHA, MUSTANGOS!
12
00:01:51,812 --> 00:01:53,312
>> ¡VAMOS, ROJO!
>> ¡LUCHA, MUSTANGOS!
¡LUCHEMOS!
13
00:01:53,314 --> 00:01:54,179
>> ¡LUCHA, MUSTANGOS!
¡LUCHEMOS!
¡SÍ!
14
00:01:54,181 --> 00:01:58,517
¡LUCHEMOS!
¡SÍ!
[TODOS ANIMANDO]
15
00:01:58,519 --> 00:02:00,385
¡SÍ!
[TODOS ANIMANDO]
[ CONVERSACIONES INDISTINTAS ]
16
00:02:00,387 --> 00:02:14,266
>> Hola, MICHAEL.
¿APARTA ALGO DE CAMBIO?
>> ¿QUÉ?
17
00:02:14,268 --> 00:02:15,567
¿APARTA ALGO DE CAMBIO?
>> ¿QUÉ?
>> SOY YO EL QUE PREGUNTA
18
00:02:15,569 --> 00:02:18,437
>> ¿QUÉ?
>> SOY YO EL QUE PREGUNTA
¡PREGUNTAS AHORA, CARA DE MIERDA!
19
00:02:18,439 --> 00:02:20,439
>> SOY YO EL QUE PREGUNTA
¡PREGUNTAS AHORA, CARA DE MIERDA!
>> ¿ESTO ERA MICHAEL RAY?
20
00:02:20,441 --> 00:02:23,942
¡PREGUNTAS AHORA, CARA DE MIERDA!
>> ¿ESTO ERA MICHAEL RAY?
>> SÍ, MICHAEL RAY.
21
00:02:23,944 --> 00:02:28,814
>> ¿ESTO ERA MICHAEL RAY?
>> SÍ, MICHAEL RAY.
>> NO LO SUFICIENTEMENTE RÁPIDO.
22
00:02:28,816 --> 00:02:30,349
>> SÍ, MICHAEL RAY.
>> NO LO SUFICIENTEMENTE RÁPIDO.
>> LO QUE PASÓ POR TU MENTE
23
00:02:30,351 --> 00:02:32,684
>> NO LO SUFICIENTEMENTE RÁPIDO.
>> LO QUE PASÓ POR TU MENTE
¿CUANDO APRETASTE EL GATILLO?
24
00:02:32,686 --> 00:02:34,219
>> LO QUE PASÓ POR TU MENTE
¿CUANDO APRETASTE EL GATILLO?
>> PENSÉ QUE HABÍA MÁS
25
00:02:34,221 --> 00:02:35,888
¿CUANDO APRETASTE EL GATILLO?
>> PENSÉ QUE HABÍA MÁS
SANGRE.
26
00:02:35,890 --> 00:02:49,201
[PAJAROS PIRANDO]
[ BOCINA ]
27
00:02:49,203 --> 00:03:07,619
[ BOCINA A todo volumen ]
28
00:03:07,621 --> 00:03:25,037
>> TRANSMISIÓN EN VIVO, ES HORA DE
CONSULTA TU MORAL EN LA PUERTA,
PORQUE ES EL
29
00:03:25,039 --> 00:03:26,338
CONSULTA TU MORAL EN LA PUERTA,
PORQUE ES EL
“SHOW DE LAX MORALES”.
30
00:03:26,340 --> 00:03:27,706
PORQUE ES EL
“SHOW DE LAX MORALES”.
>> LA PREGUNTA QUE HE SIDO
31
00:03:27,708 --> 00:03:29,474
“SHOW DE LAX MORALES”.
>> LA PREGUNTA QUE HE SIDO
LA AUDIENCIA ES... ¿QUÉ DEMONIOS SON?
32
00:03:29,476 --> 00:03:31,343
>> LA PREGUNTA QUE HE SIDO
LA AUDIENCIA ES... ¿QUÉ DEMONIOS SON?
¿VAMOS A HACER CON ESTOS NIÑOS?
33
00:03:31,345 --> 00:03:33,011
LA AUDIENCIA ES... ¿QUÉ DEMONIOS SON?
¿VAMOS A HACER CON ESTOS NIÑOS?
TE HEMOS REGALADO UNA COMIDA RÁPIDA,
34
00:03:33,013 --> 00:03:35,414
¿VAMOS A HACER CON ESTOS NIÑOS?
TE HEMOS REGALADO UNA COMIDA RÁPIDA,
UN MUNDO REDUCIDO, IMPULSADO POR LA TECNOLOGÍA,
35
00:03:35,416 --> 00:03:37,683
TE HEMOS REGALADO UNA COMIDA RÁPIDA,
UN MUNDO REDUCIDO, IMPULSADO POR LA TECNOLOGÍA,
Y HACE FRÍO Y NO PUEDES HACER
36
00:03:37,685 --> 00:03:38,917
UN MUNDO REDUCIDO, IMPULSADO POR LA TECNOLOGÍA,
Y HACE FRÍO Y NO PUEDES HACER
CUALQUIER SENTIDO.
37
00:03:38,919 --> 00:03:43,288
Y HACE FRÍO Y NO PUEDES HACER
CUALQUIER SENTIDO.
Entonces, niños, atendamos algunas llamadas.
38
00:03:43,290 --> 00:03:44,656
CUALQUIER SENTIDO.
Entonces, niños, atendamos algunas llamadas.
HOLA. ¿CÓMO TE LLAMAS?
39
00:03:44,658 --> 00:03:46,291
Entonces, niños, atendamos algunas llamadas.
HOLA. ¿CÓMO TE LLAMAS?
>> Hola. MI NOMBRE ES SANDY.
40
00:03:46,293 --> 00:03:48,026
Hola. ¿CÓMO TE LLAMAS?
>> Hola. MI NOMBRE ES SANDY.
ACABO DE COGIR A MI MEJOR AMIGO
41
00:03:48,028 --> 00:03:49,628
>> Hola. MI NOMBRE ES SANDY.
ACABO DE COGIR A MI MEJOR AMIGO
SEXTEAR A MI NOVIO.
42
00:03:49,630 --> 00:03:50,629
ACABO DE COGIR A MI MEJOR AMIGO
SEXTEAR A MI NOVIO.
>> [ RISAS ]
43
00:03:50,631 --> 00:03:52,831
SEXTEAR A MI NOVIO.
>> [ RISAS ]
BUENO, ESO SOPLA.
44
00:03:52,833 --> 00:04:06,378
>> ISA, ¿QUÉ ESTÁS ESCUCHANDO?
¿TENEMOS UN NUEVO RECUENTO DE CUERPOS?
45
00:04:06,380 --> 00:04:10,082
¿TENEMOS UN NUEVO RECUENTO DE CUERPOS?
>> 39 ESTUDIANTES, 2 PROFESORES Y
UN OFICIAL DE POLICÍA FUE DISPARADO HOY
46
00:04:10,084 --> 00:04:11,817
>> 39 ESTUDIANTES, 2 PROFESORES Y
UN OFICIAL DE POLICÍA FUE DISPARADO HOY
ANTES DE QUE HERMAN HOWARDS ERA
47
00:04:11,819 --> 00:04:13,518
UN OFICIAL DE POLICÍA FUE DISPARADO HOY
ANTES DE QUE HERMAN HOWARDS ERA
DETENIDO A LAS 12:40 P.M.
48
00:04:13,520 --> 00:04:15,420
ANTES DE QUE HERMAN HOWARDS ERA
DETENIDO A LAS 12:40 P.M.
QUÉ RECUERDAS DEL
49
00:04:15,422 --> 00:04:16,088
DETENIDO A LAS 12:40 P.M.
QUÉ RECUERDAS DEL
¿DISPARAR?
50
00:04:16,090 --> 00:04:18,056
QUÉ RECUERDAS DEL
¿DISPARAR?
>> [Llorando] SOLO DISPARANDO.
51
00:04:18,058 --> 00:04:19,758
¿DISPARAR?
>> [Llorando] SOLO DISPARANDO.
NO HABÍA NADIE ALREDEDOR.
52
00:04:19,760 --> 00:04:21,627
>> [Llorando] SOLO DISPARANDO.
NO HABÍA NADIE ALREDEDOR.
>> TODAS LAS PUERTAS ESTABAN CERRADAS.
53
00:04:21,629 --> 00:04:23,462
NO HABÍA NADIE ALREDEDOR.
>> TODAS LAS PUERTAS ESTABAN CERRADAS.
TODOS ESTABAN HUYENDO
54
00:04:23,464 --> 00:04:24,896
>> TODAS LAS PUERTAS ESTABAN CERRADAS.
TODOS ESTABAN HUYENDO
DENTRO, INTENTANDO SALIR.
55
00:04:24,898 --> 00:04:26,365
TODOS ESTABAN HUYENDO
DENTRO, INTENTANDO SALIR.
>> INTENTÉ MARCAR MI TELÉFONO,
56
00:04:26,367 --> 00:04:27,666
DENTRO, INTENTANDO SALIR.
>> INTENTÉ MARCAR MI TELÉFONO,
PERO MIS MANOS TEMBLABAN MUCHO
57
00:04:27,668 --> 00:04:28,667
>> INTENTÉ MARCAR MI TELÉFONO,
PERO MIS MANOS TEMBLABAN MUCHO
MALO, SIMPLEMENTE NO PUDE.
58
00:04:28,669 --> 00:04:29,935
PERO MIS MANOS TEMBLABAN MUCHO
MALO, SIMPLEMENTE NO PUDE.
>> ESTOY CON EL VICEPRESIDENTE
59
00:04:29,937 --> 00:04:30,736
MALO, SIMPLEMENTE NO PUDE.
>> ESTOY CON EL VICEPRESIDENTE
DE LA ESCUELA.
60
00:04:30,738 --> 00:04:32,037
>> ESTOY CON EL VICEPRESIDENTE
DE LA ESCUELA.
Y ME GUSTARÍA PREGUNTARTE, ¿Tú?
61
00:04:32,039 --> 00:04:33,572
DE LA ESCUELA.
Y ME GUSTARÍA PREGUNTARTE, ¿Tú?
TENGO ALGÚN MENSAJE PARA EL
62
00:04:33,574 --> 00:04:33,972
Y ME GUSTARÍA PREGUNTARTE, ¿Tú?
TENGO ALGÚN MENSAJE PARA EL
¿PADRES?
63
00:04:33,974 --> 00:04:35,407
TENGO ALGÚN MENSAJE PARA EL
¿PADRES?
>> SÍ, EH, ESTAMOS TRABAJANDO COMO
64
00:04:35,409 --> 00:04:36,708
¿PADRES?
>> SÍ, EH, ESTAMOS TRABAJANDO COMO
LO MÁS RÁPIDO QUE PODEMOS LLEGAR
65
00:04:36,710 --> 00:04:37,943
>> SÍ, EH, ESTAMOS TRABAJANDO COMO
LO MÁS RÁPIDO QUE PODEMOS LLEGAR
VUELVES JUNTO CON TU
66
00:04:37,945 --> 00:04:38,577
LO MÁS RÁPIDO QUE PODEMOS LLEGAR
VUELVES JUNTO CON TU
NIÑOS.
67
00:04:38,579 --> 00:04:39,745
VUELVES JUNTO CON TU
NIÑOS.
>> [Voz quebrada] ESTO
68
00:04:39,747 --> 00:04:41,079
NIÑOS.
>> [Voz quebrada] ESTO
MAÑANA, CUANDO LO DEJÉ
69
00:04:41,081 --> 00:04:43,048
>> [Voz quebrada] ESTO
MAÑANA, CUANDO LO DEJÉ
EN LA ESCUELA HABLAMOS DE
70
00:04:43,050 --> 00:04:45,017
MAÑANA, CUANDO LO DEJÉ
EN LA ESCUELA HABLAMOS DE
LA CENA DE CUMPLEAÑOS DE MI MAMÁ, Y ÉL
71
00:04:45,019 --> 00:04:46,585
EN LA ESCUELA HABLAMOS DE
LA CENA DE CUMPLEAÑOS DE MI MAMÁ, Y ÉL
Iba a ayudar a planificarlo.
72
00:04:46,587 --> 00:04:47,452
LA CENA DE CUMPLEAÑOS DE MI MAMÁ, Y ÉL
Iba a ayudar a planificarlo.
PERO YA NO.
73
00:04:47,454 --> 00:04:48,754
Iba a ayudar a planificarlo.
PERO YA NO.
>>PENSAS ESO ALGO
74
00:04:48,756 --> 00:04:49,821
PERO YA NO.
>>PENSAS ESO ALGO
COMO ERA HERMAN HOWARDS
75
00:04:49,823 --> 00:04:50,455
COMO ERA HERMAN HOWARDS
¿POSIBLE?
76
00:04:50,457 --> 00:04:52,991
>> SOLO PENSÉ QUE ESTABA ENOJADO,
MUY ENOJADO POR ALGO, PERO YO
77
00:04:52,993 --> 00:04:54,493
MUY ENOJADO POR ALGO, PERO YO
NO SABÍA QUE IBA A DISPARAR
78
00:04:54,495 --> 00:04:55,460
NO SABÍA QUE IBA A DISPARAR
TODA LA ESCUELA ARRIBA.
79
00:04:55,462 --> 00:04:56,495
TODA LA ESCUELA ARRIBA.
[ GRITOS INDISTINTOS ]
80
00:04:56,497 --> 00:04:58,864
[ GRITOS INDISTINTOS ]
>> POR FAVOR, DÉJAME PASAR.
>>SRA. HOWARDS, ¿TIENES ALGUNO
81
00:04:58,866 --> 00:04:59,931
>> POR FAVOR, DÉJAME PASAR.
>>SRA. HOWARDS, ¿TIENES ALGUNO
IDEA DE POR QUÉ HERMAN PODRÍA HACER
82
00:04:59,933 --> 00:05:00,866
>>SRA. HOWARDS, ¿TIENES ALGUNO
IDEA DE POR QUÉ HERMAN PODRÍA HACER
¿ALGO COMO ESTO?
83
00:05:00,868 --> 00:05:02,000
IDEA DE POR QUÉ HERMAN PODRÍA HACER
¿ALGO COMO ESTO?
>> HERMAN ES UN FELIZ, SANO
84
00:05:02,002 --> 00:05:03,001
¿ALGO COMO ESTO?
>> HERMAN ES UN FELIZ, SANO
ADOLESCENTE PROMETEDOR
85
00:05:03,003 --> 00:05:03,535
>> HERMAN ES UN FELIZ, SANO
ADOLESCENTE PROMETEDOR
FUTURO.
86
00:05:03,537 --> 00:05:04,636
ADOLESCENTE PROMETEDOR
FUTURO.
>> NO SÉ QUÉ PASA
87
00:05:04,638 --> 00:05:05,837
FUTURO.
>> NO SÉ QUÉ PASA
CON SU MADRE, PERO TIENE QUE
88
00:05:05,839 --> 00:05:07,005
>> NO SÉ QUÉ PASA
CON SU MADRE, PERO TIENE QUE
SER ALGO PARA QUE ELLA NO LO VEA
89
00:05:07,007 --> 00:05:07,606
CON SU MADRE, PERO TIENE QUE
SER ALGO PARA QUE ELLA NO LO VEA
LAS SEÑALES.
90
00:05:07,608 --> 00:05:08,740
SER ALGO PARA QUE ELLA NO LO VEA
LAS SEÑALES.
>>SRA. HOWARDS, TU HIJO ERA
91
00:05:08,742 --> 00:05:09,908
LAS SEÑALES.
>>SRA. HOWARDS, TU HIJO ERA
SOLO ARRESTADO POR DISPARAR
92
00:05:09,910 --> 00:05:10,509
>>SRA. HOWARDS, TU HIJO ERA
SOLO ARRESTADO POR DISPARAR
40 PERSONAS.
93
00:05:10,511 --> 00:05:11,810
SOLO ARRESTADO POR DISPARAR
40 PERSONAS.
>>NO. DÉJAME ENTRAR.
94
00:05:11,812 --> 00:05:13,078
40 PERSONAS.
>>NO. DÉJAME ENTRAR.
[ GRITOS INDISTINTOS ]
95
00:05:13,080 --> 00:05:14,079
>>NO. DÉJAME ENTRAR.
[ GRITOS INDISTINTOS ]
>> NO LO SÉ.
96
00:05:14,081 --> 00:05:15,714
[ GRITOS INDISTINTOS ]
>> NO LO SÉ.
ALGUNAS PERSONAS SIMPLEMENTE ESTÁN ENOJADAS.
97
00:05:15,716 --> 00:05:16,915
>> NO LO SÉ.
ALGUNAS PERSONAS SIMPLEMENTE ESTÁN ENOJADAS.
ASÍ ES.
98
00:05:16,917 --> 00:05:17,949
ALGUNAS PERSONAS SIMPLEMENTE ESTÁN ENOJADAS.
ASÍ ES.
>> SÍ, hablé con él.
99
00:05:17,951 --> 00:05:19,117
ASÍ ES.
>> SÍ, hablé con él.
QUIERO DECIR QUE EL NIÑO ERA BASTANTE
100
00:05:19,119 --> 00:05:19,851
>> SÍ, hablé con él.
QUIERO DECIR QUE EL NIÑO ERA BASTANTE
TODO [BIP] ARRIBA.
101
00:05:19,853 --> 00:05:20,919
I MEAN, THE KID WAS PRETTY MUCH
TODO [BIP] ARRIBA.
>> ¿CÓMO CONSIGUIÓ LAS ARMAS?
102
00:05:20,921 --> 00:05:22,087
TODO [BIP] ARRIBA.
>> ¿CÓMO CONSIGUIÓ LAS ARMAS?
>> ¿TU MARIDO GUARDÓ ARMAS?
103
00:05:22,089 --> 00:05:22,654
>> ¿CÓMO CONSIGUIÓ LAS ARMAS?
>> ¿TU MARIDO GUARDÓ ARMAS?
¿EL HOGAR?
104
00:05:22,656 --> 00:05:23,455
>> ¿TU MARIDO GUARDÓ ARMAS?
¿EL HOGAR?
>> ESTOY DIVORCIADO.
105
00:05:23,457 --> 00:05:24,656
¿EL HOGAR?
>> ESTOY DIVORCIADO.
>> ¿CÓMO CONSEGUYÓ TU HIJO LA PIPA?
106
00:05:24,658 --> 00:05:24,956
>> ESTOY DIVORCIADO.
>> ¿CÓMO CONSEGUYÓ TU HIJO LA PIPA?
¿BOMBAS?
107
00:05:24,958 --> 00:05:26,024
>> ¿CÓMO CONSEGUYÓ TU HIJO LA PIPA?
¿BOMBAS?
>> NO PUEDO ENTENDIR POR QUÉ ÉL
108
00:05:26,026 --> 00:05:27,125
¿BOMBAS?
>> NO PUEDO ENTENDIR POR QUÉ ÉL
HARÍA TAL COSA.
109
00:05:27,127 --> 00:05:28,026
>> NO PUEDO ENTENDIR POR QUÉ ÉL
HARÍA TAL COSA.
>>SRA. ¡HOWARDS!
110
00:05:28,028 --> 00:05:29,127
>>SRA. ¡HOWARDS!
>> ¡UNA DECLARACIÓN MÁS!
111
00:05:29,129 --> 00:05:32,664
>> SENADORA REPUBLICANA JOAN COX
EMITIDO ESTA DECLARACIÓN AL
112
00:05:32,666 --> 00:05:33,799
EMITIDO ESTA DECLARACIÓN AL
PULSE ESTA MAÑANA.
113
00:05:33,801 --> 00:05:35,133
PULSE ESTA MAÑANA.
[ GRITOS INDISTINTOS ]
114
00:05:35,135 --> 00:05:37,602
[ GRITOS INDISTINTOS ]
>> HERMAN HOWARDS NO ES UN
PENAL COMÚN.
115
00:05:37,604 --> 00:05:38,503
>> HERMAN HOWARDS NO ES UN
PENAL COMÚN.
ES UN TERRORISTA.
116
00:05:38,505 --> 00:05:39,638
PENAL COMÚN.
ES UN TERRORISTA.
>>ES UN NIÑO CON PROBLEMAS
117
00:05:39,640 --> 00:05:40,872
ES UN TERRORISTA.
>>ES UN NIÑO CON PROBLEMAS
NECESIDAD DESESPERADA DE PSIQUIÁTRICO
118
00:05:40,874 --> 00:05:41,506
NECESIDAD DESESPERADA DE PSIQUIÁTRICO
TRATAMIENTO.
119
00:05:41,508 --> 00:05:43,775
SABES, CREO QUE LOS HAY
RAZONES PARA ESTE TIPO DE
120
00:05:43,777 --> 00:05:45,043
RAZONES PARA ESTE TIPO DE
ACCIONES, Y NECESITAMOS FIGURAR
121
00:05:45,045 --> 00:05:46,478
ACCIONES, Y NECESITAMOS FIGURAR
ESCAS RAZONES PARA ASEGURARSE
122
00:05:46,480 --> 00:05:47,679
ESCAS RAZONES PARA ASEGURARSE
QUE ESTE TIPO DE TRAGEDIAS
123
00:05:47,681 --> 00:05:48,847
QUE ESTE TIPO DE TRAGEDIAS
NO VOLVER A PASAR.
124
00:05:48,849 --> 00:05:50,749
NO VOLVER A PASAR.
>> ES UN MONSTRUO Y DEBERÍA
125
00:05:50,751 --> 00:05:51,950
>> ES UN MONSTRUO Y DEBERÍA
SER TRATADO COMO UNO.
126
00:05:51,952 --> 00:05:53,552
SER TRATADO COMO UNO.
[ GRITOS INDISTINTOS ]
127
00:05:53,554 --> 00:05:56,421
MUCHAS GRACIAS A TODOS.
DIOS BENDIGA AMÉRICA.
128
00:05:56,423 --> 00:05:58,090
DIOS BENDIGA AMÉRICA.
[ DISPARADORES DE LA CÁMARA HACIENDO CLIC ]
129
00:05:58,092 --> 00:06:02,127
>> NO QUEDA NINGÚN MOTIVO CLARO
POR ESTOS ASESINATOS.
130
00:06:02,129 --> 00:06:04,129
POR ESTOS ASESINATOS.
[ NIÑA GRITANDO ]
131
00:06:04,131 --> 00:06:07,833
[ NIÑA GRITANDO ]
MOLESTAR.
ESTÁS MIRANDO "CHET CHAT".
132
00:06:07,835 --> 00:06:10,535
MOLESTAR.
ESTÁS MIRANDO "CHET CHAT".
Volveremos enseguida.
133
00:06:10,537 --> 00:06:11,870
ESTÁS MIRANDO "CHET CHAT".
Volveremos enseguida.
>> SÍ, TÚ ERES EL QUE ES
134
00:06:11,872 --> 00:06:14,740
Volveremos enseguida.
>> SÍ, TÚ ERES EL QUE ES
MOLESTAR, TIPO.
135
00:06:14,742 --> 00:06:22,447
SÍ, LO SABES.
136
00:06:22,449 --> 00:06:31,723
¡JA! AGRADABLE.
[PITIDO]
137
00:06:31,725 --> 00:06:43,835
[ GRITANDO]
>> QUIERO CONTAR MI HISTORIA
TU ESPECTÁCULO.
138
00:06:43,837 --> 00:06:46,571
>> QUIERO CONTAR MI HISTORIA
TU ESPECTÁCULO.
>> ¡Policía! ¡PON TU ARMA!
139
00:06:46,573 --> 00:06:51,843
>> LOS DIPUTADOS QUE RESPONDIERON
LLEGÓ A LA ESCENA Y PUDO
ESCUCHAN DISPAROS AÚN
140
00:06:51,845 --> 00:06:53,478
LLEGÓ A LA ESCENA Y PUDO
ESCUCHAN DISPAROS AÚN
DENTRO DEL COLEGIO.
141
00:06:53,480 --> 00:06:55,647
ESCUCHAN DISPAROS AÚN
DENTRO DEL COLEGIO.
ESOS DIPUTADOS TAMBIÉN INFORMARON
142
00:06:55,649 --> 00:06:57,816
DENTRO DEL COLEGIO.
ESOS DIPUTADOS TAMBIÉN INFORMARON
EXPLOSIONES DENTRO DEL EDIFICIO.
143
00:06:57,818 --> 00:07:03,555
ESOS DIPUTADOS TAMBIÉN INFORMARON
EXPLOSIONES DENTRO DEL EDIFICIO.
HAY MUCHAS MUERTES.
144
00:07:03,557 --> 00:07:29,881
>> LE DISPARÓ A UNA NIÑA.
HABÍA BOMBAS Y ESCOPETAS
145
00:07:29,883 --> 00:07:30,916
HABÍA BOMBAS Y ESCOPETAS
SALIDA.
146
00:07:30,918 --> 00:07:33,051
SALIDA.
Y ENTONCES PREGUNTO SI TODOS
147
00:07:33,053 --> 00:07:34,186
Y ENTONCES PREGUNTO SI TODOS
QUERÍA MORIR.
148
00:07:34,188 --> 00:07:36,121
QUERÍA MORIR.
LA GENTE EMPEZÓ A CORRER Y
149
00:07:36,123 --> 00:07:36,822
LA GENTE EMPEZÓ A CORRER Y
GRITANDO.
150
00:07:36,824 --> 00:07:38,023
GRITANDO.
ESTOY SEGURO QUE TODOS...
151
00:07:38,025 --> 00:07:39,224
ESTOY SEGURO QUE TODOS...
>>ES TERRIBLE, ¿NO?
152
00:07:39,226 --> 00:07:40,725
>>ES TERRIBLE, ¿NO?
>> ...VER ES SENTIR
153
00:07:40,727 --> 00:07:41,960
>> ...VER ES SENTIR
DOLOR DE TODAS LAS FAMILIAS...
154
00:07:41,962 --> 00:07:43,261
DOLOR DE TODAS LAS FAMILIAS...
>> SI PUEDES FIRMAR AQUÍ PARA
155
00:07:43,263 --> 00:07:44,129
>> SI PUEDES FIRMAR AQUÍ PARA
YO, POR FAVOR, SEÑOR.
156
00:07:44,131 --> 00:07:45,664
YO, POR FAVOR, SEÑOR.
>>¡TOMÁS JOSÉ REY!
157
00:07:45,666 --> 00:07:47,666
>>¡TOMÁS JOSÉ REY!
TE ENCONTRASTE CON ESE HOMBRE UNA VEZ MÁS
158
00:07:47,668 --> 00:07:47,999
TE ENCONTRASTE CON ESE HOMBRE UNA VEZ MÁS
TIEMPO...
159
00:07:48,001 --> 00:07:49,134
TIEMPO...
>> ESTA ES EL INFORME DE ISA LUZ
160
00:07:49,136 --> 00:07:49,768
>> ESTA ES EL INFORME DE ISA LUZ
EN VIVO DESDE
161
00:07:49,770 --> 00:07:50,802
EN VIVO DESDE
ESCUELA SECUNDARIA WEST BROOME.
162
00:07:50,804 --> 00:07:51,937
ESCUELA SECUNDARIA WEST BROOME.
>> ¿POR QUÉ NO TOMAS ASIENTO?
163
00:07:51,939 --> 00:07:52,571
>> ¿POR QUÉ NO TOMAS ASIENTO?
POR ALLÍ.
164
00:07:52,573 --> 00:07:53,672
POR ALLÍ.
TU COCHE ESTARÁ LISTO EN UN
165
00:07:53,674 --> 00:07:54,673
TU COCHE ESTARÁ LISTO EN UN
MOMENTO.
166
00:07:54,675 --> 00:07:55,106
MOMENTO.
GRACIAS.
167
00:07:55,108 --> 00:07:56,708
GRACIAS.
>> SOLO ESPERA A QUE LLEGUEMOS A CASA.
168
00:07:56,710 --> 00:07:59,077
>> SOLO ESPERA A QUE LLEGUEMOS A CASA.
Vas a arrepentirte alguna vez
TE DIO NACIMIENTO.
169
00:07:59,079 --> 00:08:02,781
Vas a arrepentirte alguna vez
TE DIO NACIMIENTO.
>> ¡MAMÁ! ¡MAMÁ!
170
00:08:02,783 --> 00:08:06,651
TE DIO NACIMIENTO.
>> ¡MAMÁ! ¡MAMÁ!
[ TELÉFONO SONANDO ]
171
00:08:06,653 --> 00:08:08,653
>> ¡MAMÁ! ¡MAMÁ!
[ TELÉFONO SONANDO ]
>> VAS A IR Y SALVAR EL
172
00:08:08,655 --> 00:08:14,025
[ TELÉFONO SONANDO ]
>> VAS A IR Y SALVAR EL
MUNDO TODO SOLO, ¿EH?
173
00:08:14,027 --> 00:08:20,899
>> Supongo...O PODRÍA VENDER
FUERA, COMO CHET.
>> [RISAS]
174
00:08:20,901 --> 00:08:21,967
FUERA, COMO CHET.
>> [RISAS]
ERES TAN MALO.
175
00:08:21,969 --> 00:08:24,002
>> [RISAS]
ERES TAN MALO.
SABES, TIENES SUERTE DE TENER
176
00:08:24,004 --> 00:08:25,670
ERES TAN MALO.
SABES, TIENES SUERTE DE TENER
QUE NOVIA TAN CALIENTE.
177
00:08:25,672 --> 00:08:27,639
SABES, TIENES SUERTE DE TENER
QUE NOVIA TAN CALIENTE.
>> ESO ES DEFINITIVAMENTE UNA BONIFICACIÓN.
178
00:08:27,641 --> 00:08:31,309
QUE NOVIA TAN CALIENTE.
>> ESO ES DEFINITIVAMENTE UNA BONIFICACIÓN.
>> [RISAS]
179
00:08:31,311 --> 00:08:34,846
>> ESO ES DEFINITIVAMENTE UNA BONIFICACIÓN.
>> [RISAS]
LAX, ESTA HISTORIA ES IMPORTANTE.
180
00:08:34,848 --> 00:08:38,717
>> [RISAS]
LAX, ESTA HISTORIA ES IMPORTANTE.
PUEDE PONERTE EN EL JUEGO.
181
00:08:38,719 --> 00:08:41,052
LAX, ESTA HISTORIA ES IMPORTANTE.
PUEDE PONERTE EN EL JUEGO.
VAS A VOLVER A MÍ EN
182
00:08:41,054 --> 00:08:44,923
PUEDE PONERTE EN EL JUEGO.
VAS A VOLVER A MÍ EN
UNA PIEZA.
183
00:08:44,925 --> 00:08:48,927
VAS A VOLVER A MÍ EN
UNA PIEZA.
>> LO PROMETO.
184
00:08:48,929 --> 00:08:51,630
UNA PIEZA.
>> LO PROMETO.
>> SU COCHE, SEÑOR.
185
00:08:51,632 --> 00:08:53,965
>> LO PROMETO.
>> SU COCHE, SEÑOR.
>> [ SE ACLARA LA GARGANTA ]
186
00:08:53,967 --> 00:08:55,834
>> SU COCHE, SEÑOR.
>> [ SE ACLARA LA GARGANTA ]
GRACIAS.
187
00:08:55,836 --> 00:09:06,978
[ PÁJAROS SONIDO ]
188
00:09:06,980 --> 00:09:37,642
>>¿CONOCÍAS A HERMAN?
>> SÍ, DE VERDAD, ESTABA EN NUESTRO
CLASE DE CIENCIAS.
189
00:09:37,644 --> 00:09:38,977
>> SÍ, DE VERDAD, ESTABA EN NUESTRO
CLASE DE CIENCIAS.
>> PERO ERA MUY EXTRAÑO.
190
00:09:38,979 --> 00:09:40,178
CLASE DE CIENCIAS.
>> PERO ERA MUY EXTRAÑO.
>> EN REALIDAD NUNCA HABLÓ.
191
00:09:40,180 --> 00:09:42,013
>> PERO ERA MUY EXTRAÑO.
>> EN REALIDAD NUNCA HABLÓ.
SIEMPRE ESTABA TRANQUILO Y COSAS.
192
00:09:42,015 --> 00:09:43,915
>> EN REALIDAD NUNCA HABLÓ.
SIEMPRE ESTABA TRANQUILO Y COSAS.
>> REALMENTE NO LO RECUERDO,
193
00:09:43,917 --> 00:09:46,418
SIEMPRE ESTABA TRANQUILO Y COSAS.
>> REALMENTE NO LO RECUERDO,
PERO RECUERDO QUE ERA RARO.
194
00:09:46,420 --> 00:09:47,886
>> REALMENTE NO LO RECUERDO,
PERO RECUERDO QUE ERA RARO.
>> HOLA, SR. MORALES.
195
00:09:47,888 --> 00:09:49,020
PERO RECUERDO QUE ERA RARO.
>> HOLA, SR. MORALES.
RECIBÍ TU LLAMADA.
196
00:09:49,022 --> 00:09:50,956
>> HOLA, SR. MORALES.
RECIBÍ TU LLAMADA.
UH, DÉJAME MOSTRARTE DÓNDE ALGUNOS
197
00:09:50,958 --> 00:09:52,657
RECIBÍ TU LLAMADA.
UH, DÉJAME MOSTRARTE DÓNDE ALGUNOS
DE LOS ESTUDIANTES ESTÁN, ¿BIEN?
198
00:09:52,659 --> 00:09:58,330
UH, DÉJAME MOSTRARTE DÓNDE ALGUNOS
DE LOS ESTUDIANTES ESTÁN, ¿BIEN?
>> UM, ¿SOLO DAME UN SEGUNDO?
199
00:09:58,332 --> 00:10:00,365
DE LOS ESTUDIANTES ESTÁN, ¿BIEN?
>> UM, ¿SOLO DAME UN SEGUNDO?
>>PARECE ALGO COMO
200
00:10:00,367 --> 00:10:01,366
>> UM, ¿SOLO DAME UN SEGUNDO?
>>PARECE ALGO COMO
HERMAN ERA...
201
00:10:01,368 --> 00:10:02,934
>>PARECE ALGO COMO
HERMAN ERA...
>> ERA MUY ESTOICO Y
202
00:10:02,936 --> 00:10:04,269
HERMAN ERA...
>> ERA MUY ESTOICO Y
SOLO... NUNCA REACCIONÓ.
203
00:10:04,271 --> 00:10:05,804
>> ERA MUY ESTOICO Y
SOLO... NUNCA REACCIONÓ.
>> ¿PUEDO HABLAR CONTIGO POR UN
204
00:10:05,806 --> 00:10:07,339
SOLO... NUNCA REACCIONÓ.
>> ¿PUEDO HABLAR CONTIGO POR UN
¿MINUTO?
205
00:10:07,341 --> 00:10:16,114
>> LO SIENTO. ¿ESTÁS DICIENDO?
>> UH, SÍ.
BIEN, NO, NUNCA ME FOTO
206
00:10:16,116 --> 00:10:17,415
>> UH, SÍ.
BIEN, NO, NUNCA ME FOTO
HERMAN HACIENDO ESTO.
207
00:10:17,417 --> 00:10:19,351
BIEN, NO, NUNCA ME FOTO
HERMAN HACIENDO ESTO.
>> HERMAN SIEMPRE ESTABA SOLO.
208
00:10:19,353 --> 00:10:21,286
HERMAN HACIENDO ESTO.
>> HERMAN SIEMPRE ESTABA SOLO.
>> SÍ, EN EL ALMUERZO, LO HARÍA
209
00:10:21,288 --> 00:10:23,154
>> HERMAN SIEMPRE ESTABA SOLO.
>> SÍ, EN EL ALMUERZO, LO HARÍA
SENTATE SIEMPRE SOLO.
210
00:10:23,156 --> 00:10:24,923
>> SÍ, EN EL ALMUERZO, LO HARÍA
SENTATE SIEMPRE SOLO.
>>RECUERDAS A ALGUIEN
211
00:10:24,925 --> 00:10:26,024
SENTATE SIEMPRE SOLO.
>>RECUERDAS A ALGUIEN
¿MOLESTARSE CON ÉL?
212
00:10:26,026 --> 00:10:30,228
>>RECUERDAS A ALGUIEN
¿MOLESTARSE CON ÉL?
>> Todos: SÍ.
213
00:10:30,230 --> 00:10:56,788
[ ZUMBIDOS DE LA CÁMARA ]
214
00:10:56,790 --> 00:11:22,280
[PUERTAS DE LA CELDA CIERRÁNDOSE]
>> HOLA, HERMAN.
215
00:11:22,282 --> 00:11:36,394
[ SE ACLARA LA GARGANTA ]
UH, ¿DEBERÍAMOS EMPEZAR?
216
00:11:36,396 --> 00:11:44,369
¿ESTÁ TODO BIEN?
217
00:11:44,371 --> 00:11:55,847
QUIERES ESTAR EN EL ESPECTÁCULO
¿VERDAD?
218
00:11:55,849 --> 00:12:04,489
>>POR QUÉ GOLPESTE A ESE NEGRO
¿NIÑO CON UN MURCIÉLAGO EN GEORGIA?
219
00:12:04,491 --> 00:12:09,861
>> ¿DÓNDE ESCUCHASTE ESO?
220
00:12:09,863 --> 00:12:21,773
POR QUÉ NO EMPEZAMOS CON USTED DICIENDO
¿TU NOMBRE, HMM?
221
00:12:21,775 --> 00:12:36,020
[ CANTANDO MULTITUD ]
222
00:12:36,022 --> 00:12:41,426
[PUERTAS DE LA CELDA CIERRÁNDOSE]
223
00:12:41,428 --> 00:12:51,402
>> ESTE LOCO, HOWARDS -- ÉL
ENVIÓ CLIPS DE LA MASACRE A
224
00:12:51,404 --> 00:12:53,471
ENVIÓ CLIPS DE LA MASACRE A
ESE LIBERAL AÚN MÁS LOCO
225
00:12:53,473 --> 00:12:55,340
ESE LIBERAL AÚN MÁS LOCO
BLOGGER LAX MORALES.
226
00:12:55,342 --> 00:12:58,076
BLOGGER LAX MORALES.
AHORA, LO CREA O NO, MORALES
227
00:12:58,078 --> 00:13:00,612
AHORA, LO CREA O NO, MORALES
PLANES PARA TRANSMITIR UNA ENTREVISTA
228
00:13:00,614 --> 00:13:02,147
PLANES PARA TRANSMITIR UNA ENTREVISTA
CON ESTE CRIMINAL.
229
00:13:02,149 --> 00:13:04,349
CON ESTE CRIMINAL.
SI ESTE LOCO DE IZQUIERDA TIENE ALGO
230
00:13:04,351 --> 00:13:06,417
SI ESTE LOCO DE IZQUIERDA TIENE ALGO
INTENCIÓN DE DARLE A ESTE NIÑO
231
00:13:06,419 --> 00:13:08,286
INTENCIÓN DE DARLE A ESTE NIÑO
PLATAFORMA PARA PREDICAR SU LOCURA,
232
00:13:08,288 --> 00:13:10,188
PLATAFORMA PARA PREDICAR SU LOCURA,
ENTONCES SUS CREENCIAS ENFERMAS Y RETORCIDAS
233
00:13:10,190 --> 00:13:12,123
ENTONCES SUS CREENCIAS ENFERMAS Y RETORCIDAS
CREO QUE MORALES DEBE SER
234
00:13:12,125 --> 00:13:15,160
CREO QUE MORALES DEBE SER
EJECUTADO JUSTO AL LADO DE HOWARDS.
235
00:13:15,162 --> 00:13:28,072
>> [RISAS]
NO.
>> UH, ¿PUEDO CONSEGUIR UN whisky escocés?
236
00:13:28,074 --> 00:13:30,241
NO.
>> UH, ¿PUEDO CONSEGUIR UN whisky escocés?
>> OYE, ¿NO ERES TÚ TAN MORAL?
237
00:13:30,243 --> 00:13:30,909
>> UH, ¿PUEDO CONSEGUIR UN whisky escocés?
>> OYE, ¿NO ERES TÚ TAN MORAL?
¿CHICO?
238
00:13:30,911 --> 00:13:32,410
>> OYE, ¿NO ERES TÚ TAN MORAL?
¿CHICO?
>>ES, EH, MORALES.
239
00:13:32,412 --> 00:13:33,378
¿CHICO?
>>ES, EH, MORALES.
PERO, SÍ.
240
00:13:33,380 --> 00:13:34,979
>>ES, EH, MORALES.
PERO, SÍ.
>>MANTÉN EL CAMBIO.
241
00:13:34,981 --> 00:13:38,516
PERO, SÍ.
>>MANTÉN EL CAMBIO.
>>VAMOS. UNA BEBIDA. VAMOS.
242
00:13:38,518 --> 00:13:55,400
>> ¿CÓMO FUE TU PRIMER DÍA?
¿CON -- CON HERMAN?
>> DEBES SABER MEJOR QUE
243
00:13:55,402 --> 00:13:55,967
¿CON -- CON HERMAN?
>> DEBES SABER MEJOR QUE
ESO.
244
00:13:55,969 --> 00:13:57,068
>> DEBES SABER MEJOR QUE
ESO.
>>¿MEJOR QUE QUÉ?
245
00:13:57,070 --> 00:13:58,469
ESO.
>>¿MEJOR QUE QUÉ?
>> PREGUNTAR A UN COMPAÑERO PERIODISTA
246
00:13:58,471 --> 00:14:00,071
>>¿MEJOR QUE QUÉ?
>> PREGUNTAR A UN COMPAÑERO PERIODISTA
ACERCA DE SU -- SU EXCLUSIVO.
247
00:14:00,073 --> 00:14:01,105
>> PREGUNTAR A UN COMPAÑERO PERIODISTA
ACERCA DE SU -- SU EXCLUSIVO.
>> OH, LO SIENTO.
248
00:14:01,107 --> 00:14:02,440
ACERCA DE SU -- SU EXCLUSIVO.
>> OH, LO SIENTO.
PENSÉ QUE ERES SÓLO UN
249
00:14:02,442 --> 00:14:03,141
>> OH, LO SIENTO.
PENSÉ QUE ERES SÓLO UN
BLOGERO.
250
00:14:03,143 --> 00:14:04,342
PENSÉ QUE ERES SÓLO UN
BLOGERO.
>> [RISAS] ¡AY!
251
00:14:04,344 --> 00:14:06,010
BLOGERO.
>> [RISAS] ¡AY!
>> LA GENTE DICE QUE ESTO ES
252
00:14:06,012 --> 00:14:08,513
>> [RISAS] ¡AY!
>> LA GENTE DICE QUE ESTO ES
VA A SER TU MOMENTO CAPOTE.
253
00:14:08,515 --> 00:14:10,682
>> LA GENTE DICE QUE ESTO ES
VA A SER TU MOMENTO CAPOTE.
AHORA ERES FAMOSO.
254
00:14:10,684 --> 00:14:12,550
VA A SER TU MOMENTO CAPOTE.
AHORA ERES FAMOSO.
GUAU.
255
00:14:12,552 --> 00:14:21,960
QUIERO SABER QUÉ PASÓ.
SÉ QUE ME DEJASTE PARA HACER UNA PIEZA
SOBRE EL KLAN EN GEORGIA, Y USTED
256
00:14:21,962 --> 00:14:23,628
SÉ QUE ME DEJASTE PARA HACER UNA PIEZA
SOBRE EL KLAN EN GEORGIA, Y USTED
DIJE QUE VOLVERÍAS A
257
00:14:23,630 --> 00:14:24,662
SOBRE EL KLAN EN GEORGIA, Y USTED
DIJE QUE VOLVERÍAS A
YO EN UNA PIEZA.
258
00:14:24,664 --> 00:14:26,598
DIJE QUE VOLVERÍAS A
YO EN UNA PIEZA.
NI UNA LLAMADA TELEFÓNICA, NADA.
259
00:14:26,600 --> 00:14:28,666
YO EN UNA PIEZA.
NI UNA LLAMADA TELEFÓNICA, NADA.
¿CÓMO PUDISTE HACERME ESO?
260
00:14:28,668 --> 00:14:31,202
NI UNA LLAMADA TELEFÓNICA, NADA.
¿CÓMO PUDISTE HACERME ESO?
>> NO PUDE VOLVER.
261
00:14:31,204 --> 00:14:32,470
¿CÓMO PUDISTE HACERME ESO?
>> NO PUDE VOLVER.
>> ¿POR QUÉ NO?
262
00:14:32,472 --> 00:14:35,340
>> NO PUDE VOLVER.
>> ¿POR QUÉ NO?
>> SIMPLEMENTE NO PUDO.
263
00:14:35,342 --> 00:14:38,343
>> ¿POR QUÉ NO?
>> SIMPLEMENTE NO PUDO.
>>TE AMÉ, Y TÚ LO DIJISTE
264
00:14:38,345 --> 00:14:40,345
>> SIMPLEMENTE NO PUDO.
>>TE AMÉ, Y TÚ LO DIJISTE
ME AMABA.
265
00:14:40,347 --> 00:14:42,213
>>TE AMÉ, Y TÚ LO DIJISTE
ME AMABA.
E INCLUSO DESPUÉS DE TODO ESTE TIEMPO,
266
00:14:42,215 --> 00:14:44,182
ME AMABA.
E INCLUSO DESPUÉS DE TODO ESTE TIEMPO,
AÚN NO PUEDES DARME UNA RAZÓN
267
00:14:44,184 --> 00:14:46,050
E INCLUSO DESPUÉS DE TODO ESTE TIEMPO,
AÚN NO PUEDES DARME UNA RAZÓN
¿POR QUÉ NUNCA VOLVISTE A MÍ?
268
00:14:46,052 --> 00:14:48,019
AÚN NO PUEDES DARME UNA RAZÓN
¿POR QUÉ NUNCA VOLVISTE A MÍ?
NI UNA LLAMADA TELEFÓNICA NI UN CORREO ELECTRÓNICO
269
00:14:48,021 --> 00:14:48,553
¿POR QUÉ NUNCA VOLVISTE A MÍ?
NI UNA LLAMADA TELEFÓNICA NI UN CORREO ELECTRÓNICO
NADA.
270
00:14:48,555 --> 00:14:52,257
NI UNA LLAMADA TELEFÓNICA NI UN CORREO ELECTRÓNICO
NADA.
>> LO SIENTO.
271
00:14:52,259 --> 00:14:54,425
NADA.
>> LO SIENTO.
NUNCA, NUNCA DEJÉ DE AMAR
272
00:14:54,427 --> 00:14:56,995
>> LO SIENTO.
NUNCA, NUNCA DEJÉ DE AMAR
TÚ.
273
00:14:56,997 --> 00:15:14,145
>> [ SUSPIROS ]
>> ♪ ¿DÓNDE ESTÁS AHORA?
♪ ¿DÓNDE ESTÁS AHORA?
274
00:15:14,147 --> 00:15:20,718
[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA COUNTRY ]
[RISAS]
>> ENTONCES, ESTE NIÑO DE COLOR -- ÉL
275
00:15:20,720 --> 00:15:22,587
[RISAS]
>> ENTONCES, ESTE NIÑO DE COLOR -- ÉL
SE ACERCA A NOSOTROS.
276
00:15:22,589 --> 00:15:28,192
ME MIRA DIRECTAMENTE A LA CARA
Y DICE: "PIENSAS QUE ERES
¿MEJOR QUE YO?"
277
00:15:28,194 --> 00:15:29,427
Y DICE: "PIENSAS QUE ERES
¿MEJOR QUE YO?"
Así que le escupí.
278
00:15:29,429 --> 00:15:30,595
¿MEJOR QUE YO?"
Así que le escupí.
>> [ RISAS ]
279
00:15:30,597 --> 00:15:32,096
Así que le escupí.
>> [ RISAS ]
JUSTO EN SU CARA.
280
00:15:32,098 --> 00:15:33,197
>> [ RISAS ]
JUSTO EN SU CARA.
>> [RISAS]
281
00:15:33,199 --> 00:15:35,233
JUSTO EN SU CARA.
>> [RISAS]
>> Entonces, um, dime algo,
282
00:15:35,235 --> 00:15:37,001
>> [RISAS]
>> Entonces, um, dime algo,
DOUGIE-DOG - CÓMO ME ESPERAS
283
00:15:37,003 --> 00:15:38,536
>> Entonces, um, dime algo,
DOUGIE-DOG - CÓMO ME ESPERAS
PARA HACERTE CAPITÁN CUANDO ERES
284
00:15:38,538 --> 00:15:40,171
DOUGIE-DOG - CÓMO ME ESPERAS
PARA HACERTE CAPITÁN CUANDO ERES
ANTE UNA OPORTUNIDAD DE
285
00:15:40,173 --> 00:15:41,706
PARA HACERTE CAPITÁN CUANDO ERES
ANTE UNA OPORTUNIDAD DE
MUESTRA EL COLOR POR QUÉ EL BLANCO
286
00:15:41,708 --> 00:15:43,541
ANTE UNA OPORTUNIDAD DE
MUESTRA EL COLOR POR QUÉ EL BLANCO
LA CARRERA ES SUPERIOR, Y TODO TÚ
287
00:15:43,543 --> 00:15:45,510
MUESTRA EL COLOR POR QUÉ EL BLANCO
LA CARRERA ES SUPERIOR, Y TODO TÚ
LO QUE PUEDES HACER ES DESPERDICIAR TU SALVA EN SU
288
00:15:45,512 --> 00:15:47,211
LA CARRERA ES SUPERIOR, Y TODO TÚ
LO QUE PUEDES HACER ES DESPERDICIAR TU SALVA EN SU
¿CARA?
289
00:15:47,213 --> 00:15:48,146
LO QUE PUEDES HACER ES DESPERDICIAR TU SALVA EN SU
¿CARA?
NIÑOS TONTOS.
290
00:15:48,148 --> 00:15:50,181
¿CARA?
NIÑOS TONTOS.
ESO ES LO QUE SON USTEDES AMBOS
291
00:15:50,183 --> 00:15:53,351
NIÑOS TONTOS.
ESO ES LO QUE SON USTEDES AMBOS
USTEDES... NIÑOS TONTOS.
292
00:15:53,353 --> 00:15:55,353
ESO ES LO QUE SON USTEDES AMBOS
USTEDES... NIÑOS TONTOS.
>> UH, DISCULPE, SR. ¿HIELIA?
293
00:15:55,355 --> 00:15:56,220
USTEDES... NIÑOS TONTOS.
>> UH, DISCULPE, SR. ¿HIELIA?
>> ¿QUÉ?
294
00:15:56,222 --> 00:15:58,389
>> UH, DISCULPE, SR. ¿HIELIA?
>> ¿QUÉ?
>> E-HE ESTADO ESPERANDO MUCHO
295
00:15:58,391 --> 00:15:59,724
>> ¿QUÉ?
>> E-HE ESTADO ESPERANDO MUCHO
HORA DE CONOCERTE Y, UM, YO
296
00:15:59,726 --> 00:16:01,292
>> E-HE ESTADO ESPERANDO MUCHO
HORA DE CONOCERTE Y, UM, YO
NO CREÍ QUE OBTENDRÍA UN MEJOR
297
00:16:01,294 --> 00:16:02,593
HORA DE CONOCERTE Y, UM, YO
NO CREÍ QUE OBTENDRÍA UN MEJOR
OPORTUNIDAD QUE AHORA.
298
00:16:02,595 --> 00:16:04,162
NO CREÍ QUE OBTENDRÍA UN MEJOR
OPORTUNIDAD QUE AHORA.
>>POR QUÉ QUIERES HABLAR
299
00:16:04,164 --> 00:16:04,696
OPORTUNIDAD QUE AHORA.
>>POR QUÉ QUIERES HABLAR
¿YO, YANKEE?
300
00:16:04,698 --> 00:16:06,397
>>POR QUÉ QUIERES HABLAR
¿YO, YANKEE?
>> BIEN, ES, EH...
301
00:16:06,399 --> 00:16:08,533
¿YO, YANKEE?
>> BIEN, ES, EH...
ES, EH... ES TU LIBRO.
302
00:16:08,535 --> 00:16:10,368
>> BIEN, ES, EH...
ES, EH... ES TU LIBRO.
LO HE ESTADO LEYENDO.
303
00:16:10,370 --> 00:16:12,503
ES, EH... ES TU LIBRO.
LO HE ESTADO LEYENDO.
CREO QUE PUEDES SER UN
304
00:16:12,505 --> 00:16:14,706
LO HE ESTADO LEYENDO.
CREO QUE PUEDES SER UN
PROFETA.
305
00:16:14,708 --> 00:16:24,215
>> [ RISAS ]
¿ES ESO?
>> ♪ PERO ESAS PREDICCIONES NO
306
00:16:24,217 --> 00:16:28,219
¿ES ESO?
>> ♪ PERO ESAS PREDICCIONES NO
NO TOMES GENIO ♪
307
00:16:28,221 --> 00:16:29,687
>> ♪ PERO ESAS PREDICCIONES NO
NO TOMES GENIO ♪
>> ENTONCES, ¿QUÉ PUEDO HACER POR TI?
308
00:16:29,689 --> 00:16:30,221
NO TOMES GENIO ♪
>> ENTONCES, ¿QUÉ PUEDO HACER POR TI?
¿NIÑO?
309
00:16:30,223 --> 00:16:31,789
>> ENTONCES, ¿QUÉ PUEDO HACER POR TI?
¿NIÑO?
>>PODRÍAS EMPEZAR FIRMANDO MI
310
00:16:31,791 --> 00:16:35,793
¿NIÑO?
>>PODRÍAS EMPEZAR FIRMANDO MI
LIBRO.
311
00:16:35,795 --> 00:16:38,663
>>PODRÍAS EMPEZAR FIRMANDO MI
LIBRO.
>> [ RISAS ]
312
00:16:38,665 --> 00:16:40,698
LIBRO.
>> [ RISAS ]
¿CÓMO TE LLAMA, HIJO?
313
00:16:40,700 --> 00:16:42,433
>> [ RISAS ]
¿CÓMO TE LLAMA, HIJO?
>> ES VIC, SEÑOR.
314
00:16:42,435 --> 00:16:44,435
¿CÓMO TE LLAMA, HIJO?
>> ES VIC, SEÑOR.
>> VIC. [ RISAS ]
315
00:16:44,437 --> 00:16:47,638
>> ES VIC, SEÑOR.
>> VIC. [ RISAS ]
MI CELEBRIDAD.
316
00:16:47,640 --> 00:16:50,408
>> VIC. [ RISAS ]
MI CELEBRIDAD.
[RISAS]
317
00:16:50,410 --> 00:16:51,576
MI CELEBRIDAD.
[RISAS]
>> LAX.
318
00:16:51,578 --> 00:16:53,444
[RISAS]
>> LAX.
>> [ Jadeos ]
319
00:16:53,446 --> 00:17:13,331
[CLIC DE ESPOSAS]
320
00:17:13,333 --> 00:17:36,421
[ ZUMBIDOS DE LA CÁMARA ]
>> ¿Q-QUÉ ES ESO EN TU CAMISA?
>>ES UN PÁJARO DODO.
321
00:17:36,423 --> 00:17:38,289
>> ¿Q-QUÉ ES ESO EN TU CAMISA?
>>ES UN PÁJARO DODO.
>>POR QUÉ LLEVAS UN DODO
322
00:17:38,291 --> 00:17:39,524
>>ES UN PÁJARO DODO.
>>POR QUÉ LLEVAS UN DODO
¿PÁJARO EN TU CAMISA?
323
00:17:39,526 --> 00:17:41,526
>>POR QUÉ LLEVAS UN DODO
¿PÁJARO EN TU CAMISA?
>>PORQUE PARECEN ESTÚPIDOS, PERO
324
00:17:41,528 --> 00:17:43,394
¿PÁJARO EN TU CAMISA?
>>PORQUE PARECEN ESTÚPIDOS, PERO
DE VERDAD SON MUY INTELIGENTES.
325
00:17:43,396 --> 00:17:45,897
>>PORQUE PARECEN ESTÚPIDOS, PERO
DE VERDAD SON MUY INTELIGENTES.
>> OH. ESTO ES GENIAL.
326
00:17:45,899 --> 00:17:47,432
DE VERDAD SON MUY INTELIGENTES.
>> OH. ESTO ES GENIAL.
>> BIEN, PARECE QUE LO TENGO
327
00:17:47,434 --> 00:17:50,301
>> OH. ESTO ES GENIAL.
>> BIEN, PARECE QUE LO TENGO
EL SELLO DE APROBACIÓN.
328
00:17:50,303 --> 00:17:50,902
>> BIEN, PARECE QUE LO TENGO
EL SELLO DE APROBACIÓN.
¿DEBEMOS EMPEZAR?
329
00:17:50,904 --> 00:17:52,403
EL SELLO DE APROBACIÓN.
¿DEBEMOS EMPEZAR?
>> BUENO, ¿CUÁNTO DINERO OBTENGO
330
00:17:52,405 --> 00:17:53,304
¿DEBEMOS EMPEZAR?
>> BUENO, ¿CUÁNTO DINERO OBTENGO
¿PARA HABLAR CONTIGO?
331
00:17:53,306 --> 00:17:54,439
>> BUENO, ¿CUÁNTO DINERO OBTENGO
¿PARA HABLAR CONTIGO?
>> NO RECIBES DINERO.
332
00:17:54,441 --> 00:17:55,673
¿PARA HABLAR CONTIGO?
>> NO RECIBES DINERO.
EL DINERO VA A LAS FAMILIAS
333
00:17:55,675 --> 00:17:56,441
>> NO RECIBES DINERO.
EL DINERO VA A LAS FAMILIAS
DE LAS VÍCTIMAS.
334
00:17:56,443 --> 00:17:57,642
EL DINERO VA A LAS FAMILIAS
DE LAS VÍCTIMAS.
ADEMAS, PENSÉ QUE QUERÍAS
335
00:17:57,644 --> 00:17:58,409
DE LAS VÍCTIMAS.
ADEMAS, PENSÉ QUE QUERÍAS
CUENTA TU HISTORIA.
336
00:17:58,411 --> 00:17:59,510
ADEMAS, PENSÉ QUE QUERÍAS
CUENTA TU HISTORIA.
>> SÍ, ESTO ES PARTE DE MI
337
00:17:59,512 --> 00:17:59,811
CUENTA TU HISTORIA.
>> SÍ, ESTO ES PARTE DE MI
HISTORIA.
338
00:17:59,813 --> 00:18:00,378
>> SÍ, ESTO ES PARTE DE MI
HISTORIA.
¿CUÁNTO?
339
00:18:00,380 --> 00:18:01,379
HISTORIA.
¿CUÁNTO?
>> NO SÉ QUÉ
340
00:18:01,381 --> 00:18:02,547
¿CUÁNTO?
>> NO SÉ QUÉ
TARIFA ESTÁNDAR PARA UNA HISTORIA COMO
341
00:18:02,549 --> 00:18:03,314
>> NO SÉ QUÉ
TARIFA ESTÁNDAR PARA UNA HISTORIA COMO
EL TUYO SERÍA.
342
00:18:03,316 --> 00:18:04,449
TARIFA ESTÁNDAR PARA UNA HISTORIA COMO
EL TUYO SERÍA.
>>ESO ES PORQUE NO HAY
343
00:18:04,451 --> 00:18:05,583
EL TUYO SERÍA.
>>ESO ES PORQUE NO HAY
ESTÁNDARES DE LO QUE HE HECHO.
344
00:18:05,585 --> 00:18:06,217
>>ESO ES PORQUE NO HAY
ESTÁNDARES DE LO QUE HE HECHO.
>>VAMOS.
345
00:18:06,219 --> 00:18:08,219
ESTÁNDARES DE LO QUE HE HECHO.
>>VAMOS.
HERMAN, MATASTE A 42 PERSONAS.
346
00:18:08,221 --> 00:18:09,787
>>VAMOS.
HERMAN, MATASTE A 42 PERSONAS.
EN ALGÚN LUGAR DEL MUNDO, ESO
347
00:18:09,789 --> 00:18:11,155
HERMAN, MATASTE A 42 PERSONAS.
EN ALGÚN LUGAR DEL MUNDO, ESO
SUCEDE CADA SEMANA.
348
00:18:11,157 --> 00:18:12,623
EN ALGÚN LUGAR DEL MUNDO, ESO
SUCEDE CADA SEMANA.
¿QUÉ TE HACE TAN ESPECIAL?
349
00:18:12,625 --> 00:18:14,425
SUCEDE CADA SEMANA.
¿QUÉ TE HACE TAN ESPECIAL?
>> SOLO SOY UN NIÑO DE 16 AÑOS
350
00:18:14,427 --> 00:18:15,927
¿QUÉ TE HACE TAN ESPECIAL?
>> SOLO SOY UN NIÑO DE 16 AÑOS
NACIDO EN UNA CLASE MEDIA BLANCA
351
00:18:15,929 --> 00:18:16,527
>> SOLO SOY UN NIÑO DE 16 AÑOS
NACIDO EN UNA CLASE MEDIA BLANCA
FAMILIA.
352
00:18:16,529 --> 00:18:18,196
NACIDO EN UNA CLASE MEDIA BLANCA
FAMILIA.
NO SOY UN CHUPÓN ÁRABE QUEBRADO
353
00:18:18,198 --> 00:18:19,664
FAMILIA.
NO SOY UN CHUPÓN ÁRABE QUEBRADO
QUIÉN CRECIÓ PATEANDO GUIJARROS Y
354
00:18:19,666 --> 00:18:21,165
NO SOY UN CHUPÓN ÁRABE QUEBRADO
QUIÉN CRECIÓ PATEANDO GUIJARROS Y
PIENSA QUE SE VA A CONVERTIR EN UN
355
00:18:21,167 --> 00:18:22,667
QUIÉN CRECIÓ PATEANDO GUIJARROS Y
PIENSA QUE SE VA A CONVERTIR EN UN
MÁRTIR CUANDO CREZCA Y SE PON
356
00:18:22,669 --> 00:18:23,768
PIENSA QUE SE VA A CONVERTIR EN UN
MÁRTIR CUANDO CREZCA Y SE PON
99 VÍRGENES EN EL CIELO.
357
00:18:23,770 --> 00:18:25,369
MÁRTIR CUANDO CREZCA Y SE PON
99 VÍRGENES EN EL CIELO.
Quiero decir, si eso es el cielo, entonces
358
00:18:25,371 --> 00:18:26,704
99 VÍRGENES EN EL CIELO.
Quiero decir, si eso es el cielo, entonces
EL ISLAM ESTÁ AÚN MÁS JODIDO
359
00:18:26,706 --> 00:18:27,772
Quiero decir, si eso es el cielo, entonces
EL ISLAM ESTÁ AÚN MÁS JODIDO
QUE LO QUE ES EL CRISTIANISMO.
360
00:18:27,774 --> 00:18:28,873
EL ISLAM ESTÁ AÚN MÁS JODIDO
QUE LO QUE ES EL CRISTIANISMO.
>> ¿ES USTED RELIGIOSO?
361
00:18:28,875 --> 00:18:29,707
QUE LO QUE ES EL CRISTIANISMO.
>> ¿ES USTED RELIGIOSO?
>>DIOS ESTÁ MUERTO.
362
00:18:29,709 --> 00:18:30,508
>> ¿ES USTED RELIGIOSO?
>>DIOS ESTÁ MUERTO.
>> [ RISAS ]
363
00:18:30,510 --> 00:18:31,542
>>DIOS ESTÁ MUERTO.
>> [ RISAS ]
¿DÓNDE LEÍSTE ESO?
364
00:18:31,544 --> 00:18:32,877
>> [ RISAS ]
¿DÓNDE LEÍSTE ESO?
>> ALGO QUE DESCUENTÍ.
365
00:18:32,879 --> 00:18:34,545
¿DÓNDE LEÍSTE ESO?
>> ALGO QUE DESCUENTÍ.
>> QUIERES HABLAR DE TU
366
00:18:34,547 --> 00:18:37,548
>> ALGO QUE DESCUENTÍ.
>> QUIERES HABLAR DE TU
¿HERMANA?
367
00:18:37,550 --> 00:18:40,718
>> QUIERES HABLAR DE TU
¿HERMANA?
>> NO, NO LO HAGO.
368
00:18:40,720 --> 00:18:41,886
¿HERMANA?
>> NO, NO LO HAGO.
>> ¿TE MOLESTERON EN
369
00:18:41,888 --> 00:18:44,255
>> NO, NO LO HAGO.
>> ¿TE MOLESTERON EN
¿ESCUELA, HERMAN?
370
00:18:44,257 --> 00:18:45,423
>> ¿TE MOLESTERON EN
¿ESCUELA, HERMAN?
>> ¿QUÉ TIENE QUE VER CON
371
00:18:45,425 --> 00:18:46,190
¿ESCUELA, HERMAN?
>> ¿QUÉ TIENE QUE VER CON
¿DIOS ESTÁ MUERTO?
372
00:18:46,192 --> 00:18:46,757
>> ¿QUÉ TIENE QUE VER CON
¿DIOS ESTÁ MUERTO?
>> NO ES
373
00:18:46,759 --> 00:18:47,925
¿DIOS ESTÁ MUERTO?
>> NO ES
TIENE QUE VER CON TU MATANZA
374
00:18:47,927 --> 00:18:48,860
>> NO ES
TIENE QUE VER CON TU MATANZA
PERO ESTAS PERSONAS.
375
00:18:48,862 --> 00:18:50,328
TIENE QUE VER CON TU MATANZA
PERO ESTAS PERSONAS.
>> POR QUÉ - QUÉ TE DIJERON
376
00:18:50,330 --> 00:18:50,895
PERO ESTAS PERSONAS.
>> POR QUÉ - QUÉ TE DIJERON
¿EN ESA ESCUELA?
377
00:18:50,897 --> 00:18:51,896
>> POR QUÉ - QUÉ TE DIJERON
¿EN ESA ESCUELA?
>> ¿Lo hiciste?
378
00:18:51,898 --> 00:18:55,900
¿EN ESA ESCUELA?
>> ¿Lo hiciste?
¿TE MOLESTERON?
379
00:18:55,902 --> 00:18:59,437
>> ¿Lo hiciste?
¿TE MOLESTERON?
[CLICK DEL TECLADO]
380
00:18:59,439 --> 00:19:00,538
¿TE MOLESTERON?
[CLICK DEL TECLADO]
[ LA PUERTA SE ABRE ]
381
00:19:00,540 --> 00:19:01,772
[CLICK DEL TECLADO]
[ LA PUERTA SE ABRE ]
>> HOLA, HERMAN.
382
00:19:01,774 --> 00:19:04,775
[ LA PUERTA SE ABRE ]
>> HOLA, HERMAN.
¿CÓMO ESTÁS, AMIGO?
383
00:19:04,777 --> 00:19:06,777
>> HOLA, HERMAN.
¿CÓMO ESTÁS, AMIGO?
OH, ESTÁS JUGANDO OTRA VEZ.
384
00:19:06,779 --> 00:19:09,780
¿CÓMO ESTÁS, AMIGO?
OH, ESTÁS JUGANDO OTRA VEZ.
[CLICK DEL TECLADO]
385
00:19:09,782 --> 00:19:11,649
OH, ESTÁS JUGANDO OTRA VEZ.
[CLICK DEL TECLADO]
VAMOS A JUGAR.
386
00:19:11,651 --> 00:19:12,216
[CLICK DEL TECLADO]
VAMOS A JUGAR.
>>NO.
387
00:19:12,218 --> 00:19:12,950
VAMOS A JUGAR.
>>NO.
>>NO. EN SERIO.
388
00:19:12,952 --> 00:19:13,851
>>NO.
>>NO. EN SERIO.
NO, ESTÁS BIEN.
389
00:19:13,853 --> 00:19:15,453
>>NO. EN SERIO.
NO, ESTÁS BIEN.
JUEGUEMOS, UH - JUGUEMOS A
390
00:19:15,455 --> 00:19:16,320
NO, ESTÁS BIEN.
JUEGUEMOS, UH - JUGUEMOS A
NUEVO JUEGO, ¿OK?
391
00:19:16,322 --> 00:19:16,988
JUEGUEMOS, UH - JUGUEMOS A
NUEVO JUEGO, ¿OK?
¿ESTÁ BIEN?
392
00:19:16,990 --> 00:19:17,989
NUEVO JUEGO, ¿OK?
¿ESTÁ BIEN?
>> [ RONCOS ]
393
00:19:17,991 --> 00:19:21,359
¿ESTÁ BIEN?
>> [ RONCOS ]
>>¿TE GUSTA ESO?
394
00:19:21,361 --> 00:19:23,361
>> [ RONCOS ]
>>¿TE GUSTA ESO?
VAMOS. VAMOS. ¿VAS A LLORAR?
395
00:19:23,363 --> 00:19:23,828
>>¿TE GUSTA ESO?
VAMOS. VAMOS. ¿VAS A LLORAR?
PENSAMIENTO.
396
00:19:23,830 --> 00:19:25,396
VAMOS. VAMOS. ¿VAS A LLORAR?
PENSAMIENTO.
>> CHICOS, CHICOS, VAMOS.
397
00:19:25,398 --> 00:19:25,997
PENSAMIENTO.
>> CHICOS, CHICOS, VAMOS.
VAMOS.
398
00:19:25,999 --> 00:19:26,964
>> CHICOS, CHICOS, VAMOS.
VAMOS.
>> [RISAS]
399
00:19:26,966 --> 00:19:27,832
VAMOS.
>> [RISAS]
>>VAMOS.
400
00:19:27,834 --> 00:19:30,368
>> [RISAS]
>>VAMOS.
>>VAMOS.
401
00:19:30,370 --> 00:19:31,702
>>VAMOS.
>>VAMOS.
>> TIENES QUE HACER UN HOMBRE DE
402
00:19:31,704 --> 00:19:32,770
>>VAMOS.
>> TIENES QUE HACER UN HOMBRE DE
ESTOS DÍAS, HERMAN.
403
00:19:32,772 --> 00:19:34,338
>> TIENES QUE HACER UN HOMBRE DE
ESTOS DÍAS, HERMAN.
>> [ RESPIRAR PROFUNDAMENTE ]
404
00:19:34,340 --> 00:19:43,548
>> HABRÍAS PENSADO EN HACER
LO QUE HICISTE SI ELLOS NO LO HICIERON
¿ESTÓ EN COLUMBINE PRIMERO?
405
00:19:43,550 --> 00:19:44,515
LO QUE HICISTE SI ELLOS NO LO HICIERON
¿ESTÓ EN COLUMBINE PRIMERO?
>> SÍ, PERO LO HICIERON.
406
00:19:44,517 --> 00:19:45,650
¿ESTÓ EN COLUMBINE PRIMERO?
>> SÍ, PERO LO HICIERON.
>> PERO FINGIERON QUE NO LO HICIERON.
407
00:19:45,652 --> 00:19:46,450
>> SÍ, PERO LO HICIERON.
>> PERO FINGIERON QUE NO LO HICIERON.
>> OH, VAMOS.
408
00:19:46,452 --> 00:19:47,451
>> PERO FINGIERON QUE NO LO HICIERON.
>> OH, VAMOS.
SE HICIERON REALMENTE FAMOSOS
409
00:19:47,453 --> 00:19:47,919
>> OH, VAMOS.
SE HICIERON REALMENTE FAMOSOS
DESPUÉS.
410
00:19:47,921 --> 00:19:49,287
SE HICIERON REALMENTE FAMOSOS
DESPUÉS.
TODOS SABEN QUIENES SON
411
00:19:49,289 --> 00:19:49,554
DESPUÉS.
TODOS SABEN QUIENES SON
AHORA.
412
00:19:49,556 --> 00:19:50,721
TODOS SABEN QUIENES SON
AHORA.
>> ¿PIENSAS EN ELLOS COMO
413
00:19:50,723 --> 00:19:51,289
AHORA.
>> ¿PIENSAS EN ELLOS COMO
¿HÉROES?
414
00:19:51,291 --> 00:19:52,590
>> ¿PIENSAS EN ELLOS COMO
¿HÉROES?
>> LE DIJERON "JODETE" AL
415
00:19:52,592 --> 00:19:53,024
¿HÉROES?
>> LE DIJERON "JODETE" AL
Gilipollas.
416
00:19:53,026 --> 00:19:54,525
>> LE DIJERON "JODETE" AL
Gilipollas.
DESPUÉS DE ESO, EMPEZARON LOS FREAKS
417
00:19:54,527 --> 00:19:55,526
Gilipollas.
DESPUÉS DE ESO, EMPEZARON LOS FREAKS
OBTENER ALGO DE RESPETO.
418
00:19:55,528 --> 00:19:56,861
DESPUÉS DE ESO, EMPEZARON LOS FREAKS
OBTENER ALGO DE RESPETO.
PERO AHORA QUE HE SALIDO A ESCENA,
419
00:19:56,863 --> 00:19:57,862
OBTENER ALGO DE RESPETO.
PERO AHORA QUE HE SALIDO A ESCENA,
LES DOY UN ARMA.
420
00:19:57,864 --> 00:19:59,363
PERO AHORA QUE HE SALIDO A ESCENA,
LES DOY UN ARMA.
ELLOS DIRIGIRÁN LAS ESCUELAS.
421
00:19:59,365 --> 00:20:00,698
LES DOY UN ARMA.
ELLOS DIRIGIRÁN LAS ESCUELAS.
>> PARA QUE PIENSES QUE ERES PARTE DE A
422
00:20:00,700 --> 00:20:01,766
ELLOS DIRIGIRÁN LAS ESCUELAS.
>> PARA QUE PIENSES QUE ERES PARTE DE A
REVOLUCIÓN, ¿ES ESO?
423
00:20:01,768 --> 00:20:02,533
>> PARA QUE PIENSES QUE ERES PARTE DE A
REVOLUCIÓN, ¿ES ESO?
>>VERÁS.
424
00:20:02,535 --> 00:20:03,768
REVOLUCIÓN, ¿ES ESO?
>>VERÁS.
LOS NIÑOS DE TODO EL PAÍS SON
425
00:20:03,770 --> 00:20:04,936
>>VERÁS.
LOS NIÑOS DE TODO EL PAÍS SON
VOY A EMPEZAR A HACER LO QUE HICE
426
00:20:04,938 --> 00:20:06,270
LOS NIÑOS DE TODO EL PAÍS SON
VOY A EMPEZAR A HACER LO QUE HICE
HASTA QUE FINALMENTE, IMPULSOS
427
00:20:06,272 --> 00:20:07,438
VOY A EMPEZAR A HACER LO QUE HICE
HASTA QUE FINALMENTE, IMPULSOS
DATE CUENTA DE QUE ESTAMOS AQUÍ.
428
00:20:07,440 --> 00:20:08,272
HASTA QUE FINALMENTE, IMPULSOS
DATE CUENTA DE QUE ESTAMOS AQUÍ.
Importamos, LAX.
429
00:20:08,274 --> 00:20:09,674
DATE CUENTA DE QUE ESTAMOS AQUÍ.
Importamos, LAX.
>> ¿QUÉ PASA CON LOS NIÑOS QUE LE DISPARÓ?
430
00:20:09,676 --> 00:20:10,474
Importamos, LAX.
>> ¿QUÉ PASA CON LOS NIÑOS QUE LE DISPARÓ?
¿A SANGRE FRÍA?
431
00:20:10,476 --> 00:20:11,676
>> ¿QUÉ PASA CON LOS NIÑOS QUE LE DISPARÓ?
¿A SANGRE FRÍA?
NO SON PARTE DE TU
432
00:20:11,678 --> 00:20:13,844
¿A SANGRE FRÍA?
NO SON PARTE DE TU
¿REVOLUCIÓN?
433
00:20:13,846 --> 00:20:15,513
NO SON PARTE DE TU
¿REVOLUCIÓN?
SEGURO NO HABLAS COMO EL
434
00:20:15,515 --> 00:20:16,647
¿REVOLUCIÓN?
SEGURO NO HABLAS COMO EL
PROMEDIO DE 16 AÑOS.
435
00:20:16,649 --> 00:20:18,416
SEGURO NO HABLAS COMO EL
PROMEDIO DE 16 AÑOS.
>> ¿NO LE ACABO DE EXPLICAR ESTO
436
00:20:18,418 --> 00:20:21,752
PROMEDIO DE 16 AÑOS.
>> ¿NO LE ACABO DE EXPLICAR ESTO
¿Tú?
437
00:20:21,754 --> 00:20:23,454
>> ¿NO LE ACABO DE EXPLICAR ESTO
¿Tú?
>> NIÑOS TODAVÍA, UH - TODAVÍA
438
00:20:23,456 --> 00:20:24,522
¿Tú?
>> NIÑOS TODAVÍA, UH - TODAVÍA
¿JUGAR "LA CAZA"?
439
00:20:24,524 --> 00:20:25,723
>> NIÑOS TODAVÍA, UH - TODAVÍA
¿JUGAR "LA CAZA"?
>> SÍ, POR CLARO.
440
00:20:25,725 --> 00:20:27,625
¿JUGAR "LA CAZA"?
>> SÍ, POR CLARO.
>> BUENO, ¿QUÉ DIRÍAS?
441
00:20:27,627 --> 00:20:28,960
>> SÍ, POR CLARO.
>> BUENO, ¿QUÉ DIRÍAS?
¿EL PUNTO DE ESE JUEGO ES?
442
00:20:28,962 --> 00:20:29,927
>> BUENO, ¿QUÉ DIRÍAS?
¿EL PUNTO DE ESE JUEGO ES?
[ FUEGO]
443
00:20:29,929 --> 00:20:31,662
¿EL PUNTO DE ESE JUEGO ES?
[ FUEGO]
[ GRITOS INDISTINTOS]
444
00:20:31,664 --> 00:20:32,964
[ FUEGO]
[ GRITOS INDISTINTOS]
>> BIEN, INTENTA DISPARAR
445
00:20:32,966 --> 00:20:34,432
[ GRITOS INDISTINTOS]
>> BIEN, INTENTA DISPARAR
TODOS Y OBTENGA MUCHOS
446
00:20:34,434 --> 00:20:34,865
>> BIEN, INTENTA DISPARAR
TODOS Y OBTENGA MUCHOS
PUNTOS.
447
00:20:34,867 --> 00:20:36,500
TODOS Y OBTENGA MUCHOS
PUNTOS.
>> ¿QUÉ PASA CON EL "POSTIRADOR"?
448
00:20:36,502 --> 00:20:37,702
AGUJAS.
>> ¿QUÉ PASA CON EL "POSTIRADOR"?
¿JUEGAS ESE JUEGO?
449
00:20:37,704 --> 00:20:38,736
>> ¿QUÉ PASA CON EL "POSTIRADOR"?
¿JUEGAS ESE JUEGO?
>> SÍ, LO TENGO.
450
00:20:38,738 --> 00:20:40,338
¿JUEGAS ESE JUEGO?
>> SÍ, LO TENGO.
>> ES BASTANTE DIFÍCIL DE ENCONTRAR,
451
00:20:40,340 --> 00:20:40,871
>> SÍ, LO TENGO.
>> ES BASTANTE DIFÍCIL DE ENCONTRAR,
ESE JUEGO.
452
00:20:40,873 --> 00:20:43,407
>> ES BASTANTE DIFÍCIL DE ENCONTRAR,
ESE JUEGO.
>> SÍ, LO ES.
453
00:20:43,409 --> 00:20:44,709
ESE JUEGO.
>> SÍ, LO ES.
>> NUNCA HE JUGADO ESE.
454
00:20:44,711 --> 00:20:45,543
>> SÍ, LO ES.
>> NUNCA HE JUGADO ESE.
¿CÓMO SE JUEGA?
455
00:20:45,545 --> 00:20:46,844
>> NUNCA HE JUGADO ESE.
¿CÓMO SE JUEGA?
>> ENTRAS A LA OFICINA DE CORREOS
456
00:20:46,846 --> 00:20:48,412
¿CÓMO SE JUEGA?
>> ENTRAS A LA OFICINA DE CORREOS
UN DÍA Y HAS TENIDO SUFICIENTE
457
00:20:48,414 --> 00:20:50,014
>> ENTRAS A LA OFICINA DE CORREOS
UN DÍA Y HAS TENIDO SUFICIENTE
MIERDA DE GENTE Y TÚ DISPARAS
458
00:20:50,016 --> 00:20:51,849
UN DÍA Y HAS TENIDO SUFICIENTE
MIERDA DE GENTE Y TÚ DISPARAS
TODOS HASTA QUE ESTÉN TODOS
459
00:20:51,851 --> 00:20:52,483
MIERDA DE GENTE Y TÚ DISPARAS
TODOS HASTA QUE ESTÉN TODOS
IDO.
460
00:20:52,485 --> 00:20:53,884
TODOS HASTA QUE ESTÉN TODOS
IDO.
>> SUENA MUY FÁCIL.
461
00:20:53,886 --> 00:20:55,419
DESAPARECIDO.
>> SUENA MUY FÁCIL.
>> HAY UN LÍMITE DE TIEMPO.
462
00:20:55,421 --> 00:20:56,854
>> SUENA MUY FÁCIL.
>> HAY UN LÍMITE DE TIEMPO.
Y OBTÉN MÁS PUNTOS POR
463
00:20:56,856 --> 00:20:58,522
>> HAY UN LÍMITE DE TIEMPO.
Y OBTÉN MÁS PUNTOS POR
DISPARAR A LA GENTE EN LA CARA QUE
464
00:20:58,524 --> 00:20:59,957
Y OBTÉN MÁS PUNTOS POR
DISPARAR A LA GENTE EN LA CARA QUE
TE HACES LAS PIERNAS, EL ESTÓMAGO O EL
465
00:20:59,959 --> 00:21:01,058
DISPARAR A LA GENTE EN LA CARA QUE
TE HACES LAS PIERNAS, EL ESTÓMAGO O EL
DETRÁS DE LA CABEZA.
466
00:21:01,060 --> 00:21:01,759
TE HACES LAS PIERNAS, EL ESTÓMAGO O EL
DETRÁS DE LA CABEZA.
>> ¡GUAU!
467
00:21:01,761 --> 00:21:03,561
DETRÁS DE LA CABEZA.
>> ¡GUAU!
¿TÚ, eh? ¿TE DISPARAS?
468
00:21:03,563 --> 00:21:04,962
>> ¡GUAU!
¿TÚ, eh? ¿TE DISPARAS?
¿MUJERES Y NIÑOS TAMBIÉN?
469
00:21:04,964 --> 00:21:06,797
¿TÚ, eh? ¿TE DISPARAS?
¿MUJERES Y NIÑOS TAMBIÉN?
>> YO... REALMENTE CREO QUE ENTIENDES
470
00:21:06,799 --> 00:21:08,099
¿MUJERES Y NIÑOS TAMBIÉN?
>> YO... REALMENTE CREO QUE ENTIENDES
MENOS PUNTOS PARA ELLOS.
471
00:21:08,101 --> 00:21:09,967
>> YO... REALMENTE CREO QUE ENTIENDES
MENOS PUNTOS PARA ELLOS.
>> ESO ES BONITO.
472
00:21:09,969 --> 00:21:11,102
MENOS PUNTOS PARA ELLOS.
>> ESO ES BONITO.
>> SÍ.
473
00:21:11,104 --> 00:21:12,637
>> ESO ES BONITO.
>> SÍ.
[ FUEGO]
474
00:21:12,639 --> 00:21:14,639
>> SÍ.
[ FUEGO]
[ Zumbido de la motosierra]
475
00:21:14,641 --> 00:21:16,040
[ FUEGO]
[ Zumbido de la motosierra]
>> ¿TU MAMÁ, UH -- QUÉ
476
00:21:16,042 --> 00:21:17,708
[ Zumbido de la motosierra]
>> ¿TU MAMÁ, UH -- QUÉ
¿QUÉ PIENSA?
477
00:21:17,710 --> 00:21:19,410
>> ¿TU MAMÁ, UH -- QUÉ
¿QUÉ PIENSA?
¿DE USTEDES JUGANDO JUEGOS COMO ESTE?
478
00:21:19,412 --> 00:21:20,945
¿QUÉ PIENSA?
¿DE USTEDES JUGANDO JUEGOS COMO ESTE?
>> NO CREO QUE ELLA SABE SOBRE
479
00:21:20,947 --> 00:21:21,445
¿DE USTEDES JUGANDO JUEGOS COMO ESTE?
>> NO CREO QUE ELLA SABE SOBRE
ESO.
480
00:21:21,447 --> 00:21:22,913
>> NO CREO QUE ELLA SABE SOBRE
ESO.
>> BIEN, ELLA LOS COMPRÓ POR
481
00:21:22,915 --> 00:21:23,981
ESO.
>> BIEN, ELLA LOS COMPRÓ POR
TÚ, ¿NO ELLA?
482
00:21:23,983 --> 00:21:25,783
>> BIEN, ELLA LOS COMPRÓ POR
TÚ, ¿NO ELLA?
>> NO, LO DESCARGÉ DEL
483
00:21:25,785 --> 00:21:26,350
TÚ, ¿NO ELLA?
>> NO, LO DESCARGÉ DEL
WEB.
484
00:21:26,352 --> 00:21:27,685
>> NO, LO DESCARGÉ DEL
WEB.
>> HMM, ¿PIENSAS ESO?
485
00:21:27,687 --> 00:21:29,520
WEB.
>> HMM, ¿PIENSAS ESO?
JUGAR JUEGOS, EH, COMO ESTOS
486
00:21:29,522 --> 00:21:31,088
>> HMM, ¿PIENSAS ESO?
JUGAR JUEGOS, EH, COMO ESTOS
ESTÁS JUGANDO - TE ADORMAN
487
00:21:31,090 --> 00:21:32,623
JUGAR JUEGOS, EH, COMO ESTOS
ESTÁS JUGANDO - TE ADORMAN
¿A LA VIOLENCIA?
488
00:21:32,625 --> 00:21:33,724
ESTÁS JUGANDO - TE ADORMAN
¿A LA VIOLENCIA?
>> NO ENTIENDO EL
489
00:21:33,726 --> 00:21:34,358
¿A LA VIOLENCIA?
>> NO ENTIENDO EL
PREGUNTA.
490
00:21:34,360 --> 00:21:35,559
>> NO ENTIENDO EL
PREGUNTA.
>> ¿LO PONEN MÁS FÁCIL PARA
491
00:21:35,561 --> 00:21:36,761
PREGUNTA.
>> ¿LO PONEN MÁS FÁCIL PARA
USTED VA A SU ESCUELA Y
492
00:21:36,763 --> 00:21:37,628
>> ¿LO PONEN MÁS FÁCIL PARA
USTED VA A SU ESCUELA Y
¿DISPARAR A TUS COMPAÑEROS?
493
00:21:37,630 --> 00:21:38,429
USTED VA A SU ESCUELA Y
¿DISPARAR A TUS COMPAÑEROS?
>> [ RISAS ]
494
00:21:38,431 --> 00:21:39,597
¿DISPARAR A TUS COMPAÑEROS?
>> [ RISAS ]
UH, SÍ, POR CLARO QUE SÍ.
495
00:21:39,599 --> 00:21:40,898
>> [ RISAS ]
UH, SÍ, POR CLARO QUE SÍ.
¿CÓMO CREES QUE ME CONVERTÍ EN TANTO?
496
00:21:40,900 --> 00:21:41,565
UH, SÍ, POR CLARO QUE SÍ.
¿CÓMO CREES QUE ME CONVERTÍ EN TANTO?
¿BUEN TIRO?
497
00:21:41,567 --> 00:21:43,768
¿CÓMO CREES QUE ME CONVERTÍ EN TANTO?
¿BUEN TIRO?
[GRITOS]
498
00:21:43,770 --> 00:21:56,847
RECUERDO, EN UN MOMENTO, ESTO
LA NIÑA CORRÍA HACIA
LA PUERTA.
499
00:21:56,849 --> 00:21:57,682
LA NIÑA CORRÍA HACIA
LA PUERTA.
[ DISPARO ]
500
00:21:57,684 --> 00:22:00,851
LA PUERTA.
[ DISPARO ]
A 50 PIES DE DISTANCIA.
501
00:22:00,853 --> 00:22:03,554
[ DISPARO ]
A 50 PIES DE DISTANCIA.
[IMITA DISPARO]
502
00:22:03,556 --> 00:22:06,057
A 50 PIES DE DISTANCIA.
[IMITA DISPARO]
>> ENTONCES, ERA UN JUEGO.
503
00:22:06,059 --> 00:22:07,124
[IMITA DISPARO]
>> ENTONCES, ERA UN JUEGO.
>> TODO ES UN JUEGO, LAX.
504
00:22:07,126 --> 00:22:08,526
>> ENTONCES, ERA UN JUEGO.
>> TODO ES UN JUEGO, LAX.
Quiero decir, ¿no era un juego cuando
505
00:22:08,528 --> 00:22:09,827
>> TODO ES UN JUEGO, LAX.
Quiero decir, ¿no era un juego cuando
¿Golpeaste a ese niño con un bate?
506
00:22:09,829 --> 00:22:10,928
Quiero decir, ¿no era un juego cuando
¿Golpeaste a ese niño con un bate?
>> NO ES MI ENTREVISTA.
507
00:22:10,930 --> 00:22:12,063
¿Golpeaste a ese niño con un bate?
>> NO ES MI ENTREVISTA.
¿POR QUÉ NO TE MANTIENES ENFOCADO?
508
00:22:12,065 --> 00:22:13,531
>> NO ES MI ENTREVISTA.
¿POR QUÉ NO TE MANTIENES ENFOCADO?
>> SÍ, EN GEORGIA, CUANDO
509
00:22:13,533 --> 00:22:14,799
¿POR QUÉ NO TE MANTIENES ENFOCADO?
>> SÍ, EN GEORGIA, CUANDO
USTED GOLPEÓ A ESE NIÑO - ¿HICIÓ ESO?
510
00:22:14,801 --> 00:22:15,900
>> SÍ, EN GEORGIA, CUANDO
USTED GOLPEÓ A ESE NIÑO - ¿HICIÓ ESO?
¿TE PARECE REAL?
511
00:22:15,902 --> 00:22:17,601
USTED GOLPEÓ A ESE NIÑO - ¿HICIÓ ESO?
¿TE PARECE REAL?
>> ESO NO ES LO QUE PASÓ.
512
00:22:17,603 --> 00:22:18,569
¿TE PARECE REAL?
>> ESO NO ES LO QUE PASÓ.
>> OH, ¿EN SERIO?
513
00:22:18,571 --> 00:22:20,471
>> ESO NO ES LO QUE PASÓ.
>> OH, ¿EN SERIO?
BIEN, LAS TRES PERSONAS QUE FUERON
514
00:22:20,473 --> 00:22:22,807
>> OH, ¿EN SERIO?
BIEN, LAS TRES PERSONAS QUE FUERON
ALLÍ DIJO QUE LO HICISTE.
515
00:22:22,809 --> 00:22:25,142
BIEN, LAS TRES PERSONAS QUE FUERON
ALLÍ DIJO QUE LO HICISTE.
>> [ SE ACLARA LA GARGANTA ]
516
00:22:25,144 --> 00:22:26,844
ALLÍ DIJO QUE LO HICISTE.
>> [ SE ACLARA LA GARGANTA ]
¿DÓNDE ESCUCHASTE ESO?
517
00:22:26,846 --> 00:22:28,879
>> [ SE ACLARA LA GARGANTA ]
¿DÓNDE ESCUCHASTE ESO?
>> TheKKK.com, FACCIÓN DE GEORGIA,
518
00:22:28,881 --> 00:22:30,047
¿DÓNDE ESCUCHASTE ESO?
>> TheKKK.com, FACCIÓN DE GEORGIA,
CUANDO GANÓ ESE PREMIO.
519
00:22:30,049 --> 00:22:31,582
>> TheKKK.com, FACCIÓN DE GEORGIA,
CUANDO GANÓ ESE PREMIO.
TENÍAN ALGUNAS COSAS QUE DECIR
520
00:22:31,584 --> 00:22:32,450
CUANDO GANÓ ESE PREMIO.
TENÍAN ALGUNAS COSAS QUE DECIR
SOBRE TI, LAX.
521
00:22:32,452 --> 00:22:33,818
TENÍAN ALGUNAS COSAS QUE DECIR
SOBRE TI, LAX.
>> ¿QUÉ MÁS CREES QUE TÚ?
522
00:22:33,820 --> 00:22:37,855
SOBRE TI, LAX.
>> ¿QUÉ MÁS CREES QUE TÚ?
¿SABES DE MÍ, HERMAN?
523
00:22:37,857 --> 00:22:44,862
¿TE ENCUENTRA HÁBITO SURFEAR?
¿ODIO LOS SITIOS?
¿ESO ES LO QUE HACES?
524
00:22:44,864 --> 00:22:46,097
¿ODIO LOS SITIOS?
¿ESO ES LO QUE HACES?
>> TENGO RESPETO POR CUALQUIERA
525
00:22:46,099 --> 00:22:47,598
¿ESO ES LO QUE HACES?
>> TENGO RESPETO POR CUALQUIERA
¿QUIÉN ESTÁ DISPUESTO A DEFENDER
526
00:22:47,600 --> 00:22:48,199
>> TENGO RESPETO POR CUALQUIERA
¿QUIÉN ESTÁ DISPUESTO A DEFENDER
SUS CREENCIAS.
527
00:22:48,201 --> 00:22:49,734
¿QUIÉN ESTÁ DISPUESTO A DEFENDER
SUS CREENCIAS.
Y, ADEMÁS, SITIOS WEB DE LAS PERSONAS
528
00:22:49,736 --> 00:22:50,901
SUS CREENCIAS.
Y, ADEMÁS, SITIOS WEB DE LAS PERSONAS
ES DONDE REALMENTE APRENDES
529
00:22:50,903 --> 00:22:51,435
Y, ADEMÁS, SITIOS WEB DE LAS PERSONAS
ES DONDE REALMENTE APRENDES
COSAS.
530
00:22:51,437 --> 00:22:52,703
ES DONDE REALMENTE APRENDES
COSAS.
LA WEB ES LA VERDAD, EL CAMINO
531
00:22:52,705 --> 00:22:53,637
COSAS.
LA WEB ES LA VERDAD, EL CAMINO
LA GENTE REALMENTE LO ES.
532
00:22:53,639 --> 00:22:54,872
LA WEB ES LA VERDAD, EL CAMINO
LA GENTE REALMENTE LO ES.
DEBES SABER QUE A estas alturas,
533
00:22:54,874 --> 00:22:56,207
LA GENTE REALMENTE LO ES.
DEBES SABER QUE A estas alturas,
LAX.
534
00:22:56,209 --> 00:22:57,541
DEBES SABER QUE A estas alturas,
LAX.
LAX MORALES.
535
00:22:57,543 --> 00:22:58,676
FLOJO.
LAX MORALES.
[ RISAS ]
536
00:22:58,678 --> 00:23:00,644
LAX MORALES.
[ RISAS ]
SUENA PUERTO RICANO.
537
00:23:00,646 --> 00:23:01,946
[ RISAS ]
SUENA PUERTO RICANO.
REALMENTE LO HACE.
538
00:23:01,948 --> 00:23:02,847
SUENA PUERTO RICANO.
REALMENTE LO HACE.
>> ES MEXICANO.
539
00:23:02,849 --> 00:23:03,948
REALMENTE LO HACE.
>> ES MEXICANO.
SOY UN OCTAVO MEXICANO.
540
00:23:03,950 --> 00:23:05,483
>> ES MEXICANO.
SOY UN OCTAVO MEXICANO.
¿TÚ TAMBIÉN QUIERES MATARME AHORA?
541
00:23:05,485 --> 00:23:06,817
SOY UN OCTAVO MEXICANO.
¿TÚ TAMBIÉN QUIERES MATARME AHORA?
>> NO, SOLO - SOLO PIENSO
542
00:23:06,819 --> 00:23:11,822
¿TÚ TAMBIÉN QUIERES MATARME AHORA?
>> NO, SOLO - SOLO PIENSO
ES DIVERTIDO.
543
00:23:11,824 --> 00:23:14,558
>> NO, SOLO - SOLO PIENSO
ES DIVERTIDO.
CREO QUE TERMINAMOS POR HOY.
544
00:23:14,560 --> 00:23:20,731
[ LA CÁMARA SE CIERRA ]
545
00:23:20,733 --> 00:23:37,581
[ LA PUERTA DE LA CELDA SE CIERRA ]
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HEAVY-METAL]
546
00:23:37,583 --> 00:23:47,224
>> ¿QUÉ PIENSAS?
>> CREO QUE ESTÁ SIENDO TRATADO
COMO EL MALDITO INVITADO DE HONOR.
547
00:23:47,226 --> 00:23:49,093
>> CREO QUE ESTÁ SIENDO TRATADO
COMO EL MALDITO INVITADO DE HONOR.
>> HMM, ALGUIEN DEBERÍA HACER
548
00:23:49,095 --> 00:23:50,661
COMO EL MALDITO INVITADO DE HONOR.
>> HMM, ALGUIEN DEBERÍA HACER
ALGO SOBRE ESO.
549
00:23:50,663 --> 00:23:53,664
>> HMM, ALGUIEN DEBERÍA HACER
ALGO SOBRE ESO.
>> SÍ, PUEDES DECIR ESO OTRA VEZ.
550
00:23:53,666 --> 00:23:55,533
ALGO SOBRE ESO.
>> SÍ, PUEDES DECIR ESO OTRA VEZ.
>> ALGUIEN DEBERÍA HACER ALGO
551
00:23:55,535 --> 00:23:57,201
>> SÍ, PUEDES DECIR ESO OTRA VEZ.
>> ALGUIEN DEBERÍA HACER ALGO
SOBRE ESO.
552
00:23:57,203 --> 00:24:09,013
>> ¿SABES LO QUE PIENSO?
CREO QUE ERES UN MALDITO NEGRO
AMANTE.
553
00:24:09,015 --> 00:24:09,880
CREO QUE ERES UN MALDITO NEGRO
AMANTE.
>> ¿QUÉ?
554
00:24:09,882 --> 00:24:12,883
AMANTE.
>> ¿QUÉ?
>> DIJE...PIENSO VIC BISHOP
555
00:24:12,885 --> 00:24:16,220
>> ¿QUÉ?
>> DIJE...PIENSO VIC BISHOP
¡ES UN MALDITO AMANTE DE NEGROS!
556
00:24:16,222 --> 00:24:18,756
>> DIJE...PIENSO VIC BISHOP
¡ES UN MALDITO AMANTE DE NEGROS!
¿QUÉ DICE A ESO?
557
00:24:18,758 --> 00:24:19,824
¡ES UN MALDITO AMANTE DE NEGROS!
¿QUÉ DICE A ESO?
¡VAMOS!
558
00:24:19,826 --> 00:24:22,693
¿QUÉ DICE A ESO?
¡VAMOS!
[GRITOS INDISTINTOS]
559
00:24:22,695 --> 00:24:33,037
>> ¡PARA!
¡DIJE, PARA!
¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO?
560
00:24:33,039 --> 00:24:35,739
¡DIJE, PARA!
¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO?
>> VIC ESTABA GOLPEANDO
561
00:24:35,741 --> 00:24:36,273
¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO?
>> VIC ESTABA GOLPEANDO
DE J.C.
562
00:24:36,275 --> 00:24:37,041
>> VIC ESTABA GOLPEANDO
DE J.C.
>> ¿POR QUÉ?
563
00:24:37,043 --> 00:24:39,109
DE J.C.
>> ¿POR QUÉ?
>> LLAMÓ A VIC AMANTE DE NEGROS.
564
00:24:39,111 --> 00:24:41,645
>> ¿POR QUÉ?
>> LLAMÓ A VIC AMANTE DE NEGROS.
>> VIC, AHORA EN MI OFICINA.
565
00:24:41,647 --> 00:24:43,013
>> LLAMÓ A VIC AMANTE DE NEGROS.
>> VIC, AHORA EN MI OFICINA.
Ahora, Vic.
566
00:24:43,015 --> 00:25:06,570
AHORA HE VISTO LA FORMA EN QUE GANÓ
J.C. ALLÍ.
OÍ COMO TE LLAMÓ.
567
00:25:06,572 --> 00:25:08,138
J.C. ALLÍ.
OÍ COMO TE LLAMÓ.
¿NO CREES QUE ESO FUE UN
568
00:25:08,140 --> 00:25:09,673
OÍ COMO TE LLAMÓ.
¿NO CREES QUE ESO FUE UN
¿UN POCO EXCESIVO?
569
00:25:09,675 --> 00:25:10,641
¿NO CREES QUE ESO FUE UN
¿UN POCO EXCESIVO?
>> ROMPIÉ.
570
00:25:10,643 --> 00:25:12,810
¿UN POCO EXCESIVO?
>> ROMPIÉ.
NO VOLVER A PASAR.
571
00:25:12,812 --> 00:25:15,980
>> ROMPIÉ.
NO VOLVER A PASAR.
>> FALLADO. MIERDA.
572
00:25:15,982 --> 00:25:17,248
NO VOLVER A PASAR.
>> FALLADO. MIERDA.
[ RISAS ]
573
00:25:17,250 --> 00:25:19,917
>> FALLADO. MIERDA.
[ RISAS ]
CUANDO ALGUIEN TE INSULTA, TÚ
574
00:25:19,919 --> 00:25:22,086
[ RISAS ]
CUANDO ALGUIEN TE INSULTA, TÚ
MUÉSTRALES LO QUE PASA.
575
00:25:22,088 --> 00:25:23,754
CUANDO ALGUIEN TE INSULTA, TÚ
MUÉSTRALES LO QUE PASA.
LO RESPETO.
576
00:25:23,756 --> 00:25:26,757
MUÉSTRALES LO QUE PASA.
LO RESPETO.
[RISAS]
577
00:25:26,759 --> 00:25:29,260
LO RESPETO.
[RISAS]
TENGO GRANDES PLANES, VIC.
578
00:25:29,262 --> 00:25:31,795
[RISAS]
TENGO GRANDES PLANES, VIC.
ESE DÍA QUE SIEMPRE TEMIMOS HA
579
00:25:31,797 --> 00:25:32,796
TENGO GRANDES PLANES, VIC.
ESE DÍA QUE SIEMPRE TEMIMOS HA
POR FIN VEN.
580
00:25:32,798 --> 00:25:34,598
ESE DÍA QUE SIEMPRE TEMIMOS HA
POR FIN VEN.
¿QUIÉN HABRÍA PENSADO
581
00:25:34,600 --> 00:25:36,166
POR FIN VEN.
¿QUIÉN HABRÍA PENSADO
HABRIA UN NEGRO EN EL
582
00:25:36,168 --> 00:25:37,101
¿QUIÉN HABRÍA PENSADO
HABRIA UN NEGRO EN EL
¿CASA BLANCA?
583
00:25:37,103 --> 00:25:37,935
HABRIA UN NEGRO EN EL
¿CASA BLANCA?
[ESCUPE]
584
00:25:37,937 --> 00:25:39,270
¿CASA BLANCA?
[ESCUPE]
TODOS DEBEMOS ESTAR LOCOS.
585
00:25:39,272 --> 00:25:41,272
[ESCUPE]
TODOS DEBEMOS ESTAR LOCOS.
¿SABES QUE LAS MINORÍAS HACEN
586
00:25:41,274 --> 00:25:42,940
TODOS DEBEMOS ESTAR LOCOS.
¿SABES QUE LAS MINORÍAS HACEN
HASTA EL 53% DE LOS DE ESTE PAÍS
587
00:25:42,942 --> 00:25:43,874
¿SABES QUE LAS MINORÍAS HACEN
HASTA EL 53% DE LOS DE ESTE PAÍS
¿POBLACIÓN?
588
00:25:43,876 --> 00:25:45,976
HASTA EL 53% DE LOS DE ESTE PAÍS
¿POBLACIÓN?
Y ESTÁN CONDUCIENDO GENTE BLANCA
589
00:25:45,978 --> 00:25:46,710
¿POBLACIÓN?
Y ESTÁN CONDUCIENDO GENTE BLANCA
FUERA DE TIERRA.
590
00:25:46,712 --> 00:25:48,245
Y ESTÁN CONDUCIENDO GENTE BLANCA
FUERA DE TIERRA.
Y LA MAYORÍA DE LOS BUENOS BLANCOS NO LO HACEN
591
00:25:48,247 --> 00:25:50,781
FUERA DE TIERRA.
Y LA MAYORÍA DE LOS BUENOS BLANCOS NO LO HACEN
INCLUSO CONOCE LA DIFERENCIA.
592
00:25:50,783 --> 00:25:52,650
Y LA MAYORÍA DE LOS BUENOS BLANCOS NO LO HACEN
INCLUSO CONOCE LA DIFERENCIA.
Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto?
593
00:25:52,652 --> 00:25:54,818
INCLUSO CONOCE LA DIFERENCIA.
Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto?
¿VIC?
594
00:25:54,820 --> 00:25:59,690
Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto?
¿VIC?
SE VIENE UNA TORMENTA.
595
00:25:59,692 --> 00:26:02,693
¿VIC?
SE VIENE UNA TORMENTA.
TENEMOS CAPITULOS EN SIETE
596
00:26:02,695 --> 00:26:04,628
SE VIENE UNA TORMENTA.
TENEMOS CAPITULOS EN SIETE
CONDADOS EN CADA UNO DE ESTOS
597
00:26:04,630 --> 00:26:05,229
TENEMOS CAPITULOS EN SIETE
CONDADOS EN CADA UNO DE ESTOS
ESTADOS.
598
00:26:05,231 --> 00:26:07,665
CONDADOS EN CADA UNO DE ESTOS
ESTADOS.
Y CUANDO GEORGIA ATACA, HAY
599
00:26:07,667 --> 00:26:09,733
ESTADOS.
Y CUANDO GEORGIA ATACA, HAY
SERÁN HUELGAS IDÉNTICAS EN
600
00:26:09,735 --> 00:26:11,001
Y CUANDO GEORGIA ATACA, HAY
SERÁN HUELGAS IDÉNTICAS EN
CADA UNO DE ESTOS.
601
00:26:11,003 --> 00:26:13,037
SERÁN HUELGAS IDÉNTICAS EN
CADA UNO DE ESTOS.
Y ESTAS HUELGAS INSPIRARÁN
602
00:26:13,039 --> 00:26:14,939
CADA UNO DE ESTOS.
Y ESTAS HUELGAS INSPIRARÁN
GENTE PARA LEVANTARSE Y ENFRENTAR
603
00:26:14,941 --> 00:26:17,074
Y ESTAS HUELGAS INSPIRARÁN
GENTE PARA LEVANTARSE Y ENFRENTAR
LO QUE VIENE DESDE LINCOLN
604
00:26:17,076 --> 00:26:18,943
GENTE PARA LEVANTARSE Y ENFRENTAR
LO QUE VIENE DESDE LINCOLN
ENOJADO CON LA CONSTITUCIÓN Y
605
00:26:18,945 --> 00:26:20,811
LO QUE VIENE DESDE LINCOLN
ENOJADO CON LA CONSTITUCIÓN Y
NOS DECLARÓ LA GUERRA.
606
00:26:20,813 --> 00:26:24,982
ENOJADO CON LA CONSTITUCIÓN Y
NOS DECLARÓ LA GUERRA.
AHORA, ¿ESTÁS LISTO, HIJO?
607
00:26:24,984 --> 00:26:26,817
NOS DECLARÓ LA GUERRA.
AHORA, ¿ESTÁS LISTO, HIJO?
>> JODER SÍ, ESTOY LISTO.
608
00:26:26,819 --> 00:26:28,819
AHORA, ¿ESTÁS LISTO, HIJO?
>> JODER SÍ, ESTOY LISTO.
POR ESO vine aquí, señor.
609
00:26:28,821 --> 00:26:31,322
>> JODER SÍ, ESTOY LISTO.
POR ESO vine aquí, señor.
>> BUENO...TENGO ALGO QUE TENGO
610
00:26:31,324 --> 00:26:36,193
POR ESO vine aquí, señor.
>> BUENO...TENGO ALGO QUE TENGO
PARA DECIRTE.
611
00:26:36,195 --> 00:26:37,328
>> BUENO...TENGO ALGO QUE TENGO
PARA DECIRTE.
FELICIDADES.
612
00:26:37,330 --> 00:26:39,263
PARA DECIRTE.
FELICIDADES.
ERES EL NUEVO CAPITÁN DEL
613
00:26:39,265 --> 00:26:41,265
FELICIDADES.
ERES EL NUEVO CAPITÁN DEL
B.O.A.S.S.
614
00:26:41,267 --> 00:26:45,436
ERES EL NUEVO CAPITÁN DEL
B.O.A.S.S.
AHORA LO DICE CONMIGO.
615
00:26:45,438 --> 00:26:46,971
B.O.A.S.S.
AHORA LO DICE CONMIGO.
>> Ambos: LA HERMANDAD DE
616
00:26:46,973 --> 00:26:49,340
AHORA LO DICE CONMIGO.
>> Ambos: LA HERMANDAD DE
AMÉRICA S.S.
617
00:26:49,342 --> 00:27:05,923
>> ¿CÓMO TE SIENTES, HIJO?
>> ¿CÓMO TE SIENTES, LAX?
¿FLOJO?
618
00:27:05,925 --> 00:27:06,924
>> ¿CÓMO TE SIENTES, LAX?
¿FLOJO?
¿HOLA?
619
00:27:06,926 --> 00:27:07,891
¿FLOJO?
¿HOLA?
>> OH.
620
00:27:07,893 --> 00:27:09,193
¿HOLA?
>> OH.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
621
00:27:09,195 --> 00:27:11,428
>> OH.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
>> LOS RECUERDOS REALMENTE PUEDEN JODIRSE
622
00:27:11,430 --> 00:27:12,896
[SE ACLARA LA GARGANTA]
>> LOS RECUERDOS REALMENTE PUEDEN JODIRSE
TÚ, ¿NO PUEDEN?
623
00:27:12,898 --> 00:27:14,765
>> LOS RECUERDOS REALMENTE PUEDEN JODIRSE
TÚ, ¿NO PUEDEN?
>> SÍ.
624
00:27:14,767 --> 00:27:16,333
TÚ, ¿NO PUEDEN?
>> SÍ.
>> LOS BLOQUEO CON MÚSICA.
625
00:27:16,335 --> 00:27:17,034
>> SÍ.
>> LOS BLOQUEO CON MÚSICA.
>> ¿SÍ?
626
00:27:17,036 --> 00:27:18,402
>> LOS BLOQUEO CON MÚSICA.
>> ¿SÍ?
¿CUÁL ES TU BANDA FAVORITA?
627
00:27:18,404 --> 00:27:19,436
>> ¿SÍ?
¿CUÁL ES TU BANDA FAVORITA?
>> ME GUSTA EMINEM.
628
00:27:19,438 --> 00:27:20,104
¿CUÁL ES TU BANDA FAVORITA?
>> ME GUSTA EMINEM.
>> ¿POR QUÉ?
629
00:27:20,106 --> 00:27:21,839
>> ME GUSTA EMINEM.
>> ¿POR QUÉ?
>> PORQUE ESTÁ TODO JODIDO
630
00:27:21,841 --> 00:27:23,273
>> ¿POR QUÉ?
>> PORQUE ESTÁ TODO JODIDO
EN LA CABEZA Y TIENE EL
631
00:27:23,275 --> 00:27:24,274
>> PORQUE ESTÁ TODO JODIDO
EN LA CABEZA Y TIENE EL
COLAS PARA DECIRLO.
632
00:27:24,276 --> 00:27:26,276
EN LA CABEZA Y TIENE EL
COLAS PARA DECIRLO.
>> SÍ, LO HACE.
633
00:27:26,278 --> 00:27:29,446
COLAS PARA DECIRLO.
>> SÍ, LO HACE.
ENTONCES, QUÉ, uh - QUÉ FUE
634
00:27:29,448 --> 00:27:31,982
>> SÍ, LO HACE.
ENTONCES, QUÉ, uh - QUÉ FUE
¿A TRAVÉS DE TU CABEZA ESA MAÑANA?
635
00:27:31,984 --> 00:27:33,851
ENTONCES, QUÉ, uh - QUÉ FUE
¿A TRAVÉS DE TU CABEZA ESA MAÑANA?
>> ¿LA MAÑANA LO HICE?
636
00:27:33,853 --> 00:27:34,485
¿A TRAVÉS DE TU CABEZA ESA MAÑANA?
>> ¿LA MAÑANA LO HICE?
>> SÍ.
637
00:27:34,487 --> 00:27:36,186
>> ¿LA MAÑANA LO HICE?
>> SÍ.
>> ESO FUE UN LUNES.
638
00:27:36,188 --> 00:27:37,755
>> SÍ.
>> ESO FUE UN LUNES.
[PAJAROS PIRANDO]
639
00:27:37,757 --> 00:27:38,956
>> ESO FUE UN LUNES.
[PAJAROS PIRANDO]
ODIO LOS LUNES.
640
00:27:38,958 --> 00:27:39,990
[PAJAROS PIRANDO]
ODIO LOS LUNES.
TENÍA UNA PRUEBA ESE DÍA.
641
00:27:39,992 --> 00:27:41,258
ODIO LOS LUNES.
TENÍA UNA PRUEBA ESE DÍA.
>> ¿ESTÁS DICIENDO QUE SI
642
00:27:41,260 --> 00:27:42,826
TENÍA UNA PRUEBA ESE DÍA.
>> ¿ESTÁS DICIENDO QUE SI
NO TUVIERAS UNA PRUEBA, NO LO HARÍAS
643
00:27:42,828 --> 00:27:43,394
>> ¿ESTÁS DICIENDO QUE SI
NO TUVIERAS UNA PRUEBA, NO LO HARÍAS
¿LO HAN HECHO?
644
00:27:43,396 --> 00:27:44,895
NO TUVIERAS UNA PRUEBA, NO LO HARÍAS
¿LO HAN HECHO?
>> NO PONGAN PALABRAS EN MI BOCA.
645
00:27:44,897 --> 00:27:46,196
¿LO HAN HECHO?
>> NO PONGAN PALABRAS EN MI BOCA.
Lo que estaba insinuando era que yo
646
00:27:46,198 --> 00:27:47,731
>> NO PONGAN PALABRAS EN MI BOCA.
Lo que estaba insinuando era que yo
PUEDE NO HABERLO HECHO ESO DÍA,
647
00:27:47,733 --> 00:27:49,033
Lo que estaba insinuando era que yo
PUEDE NO HABERLO HECHO ESO DÍA,
PERO NO HABÍA MANERA EN EL INFIERNO
648
00:27:49,035 --> 00:27:50,367
PUEDE NO HABERLO HECHO ESO DÍA,
PERO NO HABÍA MANERA EN EL INFIERNO
ESOS GENTE NO VAN A CONSEGUIR
649
00:27:50,369 --> 00:27:53,237
PERO NO HABÍA MANERA EN EL INFIERNO
ESOS GENTE NO VAN A CONSEGUIR
LO QUE SE MERECÍAN.
650
00:27:53,239 --> 00:27:55,939
ESOS GENTE NO VAN A CONSEGUIR
LO QUE SE MERECÍAN.
[PAJAROS PIRANDO]
651
00:27:55,941 --> 00:27:59,109
LO QUE SE MERECÍAN.
[PAJAROS PIRANDO]
[ SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA ]
652
00:27:59,111 --> 00:28:00,744
[PAJAROS PIRANDO]
[ SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA ]
>> ¿QUÉ HICISTE PRIMERO?
653
00:28:00,746 --> 00:28:02,479
[ SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA ]
>> ¿QUÉ HICISTE PRIMERO?
>> ESPERÉ HASTA QUE TODOS ESTUVIERAN
654
00:28:02,481 --> 00:28:03,747
>> ¿QUÉ HICISTE PRIMERO?
>> ESPERÉ HASTA QUE TODOS ESTUVIERAN
SEGUNDO PERIODO.
655
00:28:03,749 --> 00:28:05,349
>> ESPERÉ HASTA QUE TODOS ESTUVIERAN
SEGUNDO PERIODO.
ENTONCES DOY LA VUELTA Y PONGO
656
00:28:05,351 --> 00:28:07,217
SEGUNDO PERIODO.
ENTONCES DOY LA VUELTA Y PONGO
CADENAS Y CANDADOS EN TODOS LOS
657
00:28:07,219 --> 00:28:07,985
ENTONCES DOY LA VUELTA Y PONGO
CADENAS Y CANDADOS EN TODOS LOS
SALIDAS.
658
00:28:07,987 --> 00:28:09,953
CADENAS Y CANDADOS EN TODOS LOS
SALIDAS.
EL SEGUNDO PERIODO ES CUANDO EL
659
00:28:09,955 --> 00:28:11,955
SALIDAS.
EL SEGUNDO PERIODO ES CUANDO EL
GUARDIAS DE SEGURIDAD TOMAN SUS
660
00:28:11,957 --> 00:28:13,824
EL SEGUNDO PERIODO ES CUANDO EL
GUARDIAS DE SEGURIDAD TOMAN SUS
ROMPER.
661
00:28:13,826 --> 00:28:15,225
GUARDIAS DE SEGURIDAD TOMAN SUS
ROMPER.
LUEGO FUI AL LABORATORIO DE COMPUTADORA
662
00:28:15,227 --> 00:28:16,760
ROMPER.
LUEGO FUI AL LABORATORIO DE COMPUTADORA
Y LE DIJE A MI AMIGO TIMMY QUE
663
00:28:16,762 --> 00:28:18,128
LUEGO FUI AL LABORATORIO DE COMPUTADORA
Y LE DIJE A MI AMIGO TIMMY QUE
CAMBIA EL MENSAJE DEL DÍA,
664
00:28:18,130 --> 00:28:23,000
Y LE DIJE A MI AMIGO TIMMY QUE
CAMBIA EL MENSAJE DEL DÍA,
PARA HACER EL PEP RALLY ANTES.
665
00:28:23,002 --> 00:28:24,768
CAMBIA EL MENSAJE DEL DÍA,
PARA HACER EL PEP RALLY ANTES.
Y LUEGO FUI A MI CASQUILLO Y
666
00:28:24,770 --> 00:28:26,236
PARA HACER EL PEP RALLY ANTES.
Y LUEGO FUI A MI CASQUILLO Y
TENGO MIS ARMAS Y BOMBAS DE TUBO.
667
00:28:26,238 --> 00:28:27,838
Y LUEGO FUI A MI CASQUILLO Y
TENGO MIS ARMAS Y BOMBAS DE TUBO.
>> ¿DÓNDE CONSIGUISTE LA TUBERÍA?
668
00:28:27,840 --> 00:28:28,539
TENGO MIS ARMAS Y BOMBAS DE TUBO.
>> ¿DÓNDE CONSIGUISTE LA TUBERÍA?
¿BOMBAS?
669
00:28:28,541 --> 00:28:30,174
>> ¿DÓNDE CONSIGUISTE LA TUBERÍA?
¿BOMBAS?
>> YO LOS HICE.
670
00:28:30,176 --> 00:28:31,775
¿BOMBAS?
>> YO LOS HICE.
>> ¡GUAU! ¿FUE FÁCIL?
671
00:28:31,777 --> 00:28:33,777
>> YO LOS HICE.
>> ¡GUAU! ¿FUE FÁCIL?
>> FUE UNA VEZ QUE BUSCÉ EN GOOGLE
672
00:28:33,779 --> 00:28:34,778
>> ¡GUAU! ¿FUE FÁCIL?
>> FUE UNA VEZ QUE BUSCÉ EN GOOGLE
LAS INSTRUCCIONES.
673
00:28:34,780 --> 00:28:36,046
>> FUE UNA VEZ QUE BUSCÉ EN GOOGLE
LAS INSTRUCCIONES.
TENGO LA MITAD DE LAS COSAS EN UN
674
00:28:36,048 --> 00:28:37,414
LAS INSTRUCCIONES.
TENGO LA MITAD DE LAS COSAS EN UN
FERRETERÍA Y TENGO EL
675
00:28:37,416 --> 00:28:38,882
TENGO LA MITAD DE LAS COSAS EN UN
FERRETERÍA Y TENGO EL
LA OTRA MITAD EN OTRA TIENDA.
676
00:28:38,884 --> 00:28:39,983
FERRETERÍA Y TENGO EL
LA OTRA MITAD EN OTRA TIENDA.
>> ¿QUÉ PASA CON LAS ARMAS?
677
00:28:39,985 --> 00:28:41,385
LA OTRA MITAD EN OTRA TIENDA.
>> ¿QUÉ PASA CON LAS ARMAS?
>> UN TIPO QUE CONOZCO QUE TRABAJA EN UN
678
00:28:41,387 --> 00:28:42,953
>> ¿QUÉ PASA CON LAS ARMAS?
>> UN TIPO QUE CONOZCO QUE TRABAJA EN UN
MalMart CENTRO ME LO VENDIÓ.
679
00:28:42,955 --> 00:28:44,354
>> UN TIPO QUE CONOZCO QUE TRABAJA EN UN
MalMart CENTRO ME LO VENDIÓ.
>> ¡GUAU, NO TIENES QUE TENER 18 AÑOS!
680
00:28:44,356 --> 00:28:45,923
MalMart CENTRO ME LO VENDIÓ.
>> ¡GUAU, NO TIENES QUE TENER 18 AÑOS!
PERO, ¿COMPRAR ARMAS EN ESTADOS UNIDOS?
681
00:28:45,925 --> 00:28:47,324
>> ¡GUAU, NO TIENES QUE TENER 18 AÑOS!
PERO, ¿COMPRAR ARMAS EN ESTADOS UNIDOS?
>> ¿TIENES ALGUNA IDEA DE CUÁNTOS
682
00:28:47,326 --> 00:28:49,326
PERO, ¿COMPRAR ARMAS EN ESTADOS UNIDOS?
>> ¿TIENES ALGUNA IDEA DE CUÁNTOS
¿La gente posee armas en Estados Unidos?
683
00:28:49,328 --> 00:28:51,161
>> ¿TIENES ALGUNA IDEA DE CUÁNTOS
¿La gente posee armas en Estados Unidos?
TE DIRÉ QUE ME ASUSTA.
684
00:28:51,163 --> 00:28:53,063
¿La gente posee armas en Estados Unidos?
TE DIRÉ QUE ME ASUSTA.
HAY MÁS FORMAS DE OBTENER UN
685
00:28:53,065 --> 00:28:54,865
TE DIRÉ QUE ME ASUSTA.
HAY MÁS FORMAS DE OBTENER UN
ARMA Y SER MENOR DE 18 AÑOS QUE YO
686
00:28:54,867 --> 00:28:55,499
HAY MÁS FORMAS DE OBTENER UN
ARMA Y SER MENOR DE 18 AÑOS QUE YO
PUEDE CONTAR.
687
00:28:55,501 --> 00:28:57,534
ARMA Y SER MENOR DE 18 AÑOS QUE YO
PUEDE CONTAR.
TODOS Y SU HERMANO TIENEN UN
688
00:28:57,536 --> 00:28:58,102
PUEDE CONTAR.
TODOS Y SU HERMANO TIENEN UN
PISTOLA.
689
00:28:58,104 --> 00:28:59,169
TODOS Y SU HERMANO TIENEN UN
PISTOLA.
>> [ RISAS ]
690
00:28:59,171 --> 00:29:00,838
PISTOLA.
>> [ RISAS ]
ES "TODOS Y SUS
691
00:29:00,840 --> 00:29:01,205
>> [ RISAS ]
ES "TODOS Y SUS
MADRE."
692
00:29:01,207 --> 00:29:01,572
ES "TODOS Y SUS
MADRE."
>> ¿QUÉ?
693
00:29:01,574 --> 00:29:02,940
MADRE."
>> ¿QUÉ?
>> DE AHI VIENE.
694
00:29:02,942 --> 00:29:03,907
>> ¿QUÉ?
>> DE AHI VIENE.
TODOS TIENEN UNA MADRE.
695
00:29:03,909 --> 00:29:05,142
>> DE AHI VIENE.
TODOS TIENEN UNA MADRE.
NO TODOS TIENEN UN HERMANO.
696
00:29:05,144 --> 00:29:06,243
TODOS TIENEN UNA MADRE.
NO TODOS TIENEN UN HERMANO.
ASÍ QUE ES "TODOS Y SUS
697
00:29:06,245 --> 00:29:06,810
NO TODOS TIENEN UN HERMANO.
ASÍ QUE ES "TODOS Y SUS
MADRE."
698
00:29:06,812 --> 00:29:08,979
ASÍ QUE ES "TODOS Y SUS
MADRE."
>> LO QUE SEA.
699
00:29:08,981 --> 00:29:10,314
MADRE."
>> LO QUE SEA.
>> USTED ES CONSCIENTE DE QUE TODOS
700
00:29:10,316 --> 00:29:11,315
>> LO QUE SEA.
>> USTED ES CONSCIENTE DE QUE TODOS
TIENE MADRE, ¿NO?
701
00:29:11,317 --> 00:29:12,182
>> USTED ES CONSCIENTE DE QUE TODOS
TIENE MADRE, ¿NO?
>> JESUCRISTO.
702
00:29:12,184 --> 00:29:13,550
TIENE MADRE, ¿NO?
>> JESUCRISTO.
USTED HACE LAS PREGUNTAS MÁS ESTÚPIDAS.
703
00:29:13,552 --> 00:29:15,085
>> JESUCRISTO.
USTED HACE LAS PREGUNTAS MÁS ESTÚPIDAS.
PENSÉ QUE SE SUPONÍA QUE DEBÍAS
704
00:29:15,087 --> 00:29:16,220
USTED HACE LAS PREGUNTAS MÁS ESTÚPIDAS.
PENSÉ QUE SE SUPONÍA QUE DEBÍAS
SÉ UN REPORTERO EXCELENTE.
705
00:29:16,222 --> 00:29:17,521
PENSÉ QUE SE SUPONÍA QUE DEBÍAS
SÉ UN REPORTERO EXCELENTE.
ESTA ES UNA HISTORIA MUY IMPORTANTE,
706
00:29:17,523 --> 00:29:18,155
SÉ UN REPORTERO EXCELENTE.
ESTA ES UNA HISTORIA MUY IMPORTANTE,
LO SABES.
707
00:29:18,157 --> 00:29:19,389
ESTA ES UNA HISTORIA MUY IMPORTANTE,
LO SABES.
NO VAS A TENER UN MAS GRANDE
708
00:29:19,391 --> 00:29:19,857
LO SABES.
NO VAS A TENER UN MAS GRANDE
UNO.
709
00:29:19,859 --> 00:29:21,024
NO VAS A TENER UN MAS GRANDE
UNO.
>> VAMOS AL CASO.
710
00:29:21,026 --> 00:29:22,292
UNO.
>> VAMOS AL CASO.
USTED ES CONSCIENTE DE QUE TODOS TIENEN
711
00:29:22,294 --> 00:29:23,560
>> VAMOS AL CASO.
USTED ES CONSCIENTE DE QUE TODOS TIENEN
UNA MADRE Y UN PADRE CUANDO TÚ
712
00:29:23,562 --> 00:29:24,962
USTED ES CONSCIENTE DE QUE TODOS TIENEN
UNA MADRE Y UN PADRE CUANDO TÚ
DISPARÓ A ESOS NIÑOS EN LA CARA,
713
00:29:24,964 --> 00:29:26,130
UNA MADRE Y UN PADRE CUANDO TÚ
DISPARÓ A ESOS NIÑOS EN LA CARA,
¿VERDAD?
714
00:29:26,132 --> 00:29:26,563
DISPARÓ A ESOS NIÑOS EN LA CARA,
¿VERDAD?
>>NO.
715
00:29:26,565 --> 00:29:27,364
¿BIEN?
>>NO.
>> ¿DE VERDAD?
716
00:29:27,366 --> 00:29:29,266
>>NO.
>> ¿DE VERDAD?
NO CREÍAS QUE NADIE TENÍA
717
00:29:29,268 --> 00:29:31,135
>> ¿DE VERDAD?
NO CREÍAS QUE NADIE TENÍA
UNA MADRE Y UN PADRE QUE SE CUIDÓ
718
00:29:31,137 --> 00:29:32,002
NO CREÍAS QUE NADIE TENÍA
UNA MADRE Y UN PADRE QUE SE CUIDÓ
¿SOBRE ELLOS?
719
00:29:32,004 --> 00:29:32,436
UNA MADRE Y UN PADRE QUE SE CUIDÓ
¿SOBRE ELLOS?
>>NO.
720
00:29:32,438 --> 00:29:33,270
¿SOBRE ELLOS?
>>NO.
>> ¿POR QUÉ NO?
721
00:29:33,272 --> 00:29:34,605
>>NO.
>> ¿POR QUÉ NO?
[ CONVERSACIONES INDISTINTAS ]
722
00:29:34,607 --> 00:29:37,007
>> ¿POR QUÉ NO?
[ CONVERSACIONES INDISTINTAS ]
[RISAS]
723
00:29:37,009 --> 00:29:53,190
[ CONVERSACIONES INDISTINTAS ]
[RISAS]
[PAJAROS PIRANDO]
724
00:29:53,192 --> 00:29:54,191
[RISAS]
[PAJAROS PIRANDO]
¿Y TU MADRE?
725
00:29:54,193 --> 00:29:55,392
[PAJAROS PIRANDO]
¿Y TU MADRE?
QUE HABRÍA PASADO CON ELLA
726
00:29:55,394 --> 00:29:56,260
¿Y TU MADRE?
QUE HABRÍA PASADO CON ELLA
¿SI TE MATARON?
727
00:29:56,262 --> 00:29:57,528
QUE HABRÍA PASADO CON ELLA
¿SI TE MATARON?
>> PUES LA HABRÍA LLEVADO
728
00:29:57,530 --> 00:29:58,962
¿SI TE MATARON?
>> PUES LA HABRÍA LLEVADO
UNOS DÍAS PARA DARME CUENTA QUE ESTABA PARADO
729
00:29:58,964 --> 00:29:59,596
>> PUES LA HABRÍA LLEVADO
UNOS DÍAS PARA DARME CUENTA QUE ESTABA PARADO
IDO.
730
00:29:59,598 --> 00:30:01,031
UNOS DÍAS PARA DARME CUENTA QUE ESTABA PARADO
IDO.
>> VAMOS.
731
00:30:01,033 --> 00:30:02,232
DESAPARECIDO.
>> VAMOS.
>> NO, LAX.
732
00:30:02,234 --> 00:30:04,268
>> VAMOS.
>> NO, LAX.
LLEVO TRES, CUATRO DÍAS SIN
733
00:30:04,270 --> 00:30:05,469
>> NO, LAX.
LLEVO TRES, CUATRO DÍAS SIN
INCLUSO VERLA.
734
00:30:05,471 --> 00:30:06,236
LLEVO TRES, CUATRO DÍAS SIN
INCLUSO VERLA.
>> ¿POR QUÉ?
735
00:30:06,238 --> 00:30:08,338
INCLUSO VERLA.
>> ¿POR QUÉ?
>> BIEN, NO TENEMOS TODO
736
00:30:08,340 --> 00:30:09,640
>> ¿POR QUÉ?
>> BIEN, NO TENEMOS TODO
MUCHO DE QUE HABLAR.
737
00:30:09,642 --> 00:30:13,510
>> BIEN, NO TENEMOS TODO
MUCHO DE QUE HABLAR.
Quiero decir, ella trabaja todo el tiempo.
738
00:30:13,512 --> 00:30:14,878
MUCHO DE QUE HABLAR.
Quiero decir, ella trabaja todo el tiempo.
Y TENGO MI VIDA.
739
00:30:14,880 --> 00:30:16,580
Quiero decir, ella trabaja todo el tiempo.
Y TENGO MI VIDA.
>> SÍ, PERO TU VIDA CONSISTE
740
00:30:16,582 --> 00:30:18,248
Y TENGO MI VIDA.
>> SÍ, PERO TU VIDA CONSISTE
DE JUGAR VIDEOJUEGOS Y
741
00:30:18,250 --> 00:30:19,383
>> SÍ, PERO TU VIDA CONSISTE
DE JUGAR VIDEOJUEGOS Y
FABRICANDO BOMBAS DE TUBO.
742
00:30:19,385 --> 00:30:21,919
DE JUGAR VIDEOJUEGOS Y
FABRICANDO BOMBAS DE TUBO.
Quiero decir, ¿no tenía idea?
743
00:30:21,921 --> 00:30:26,590
FABRICANDO BOMBAS DE TUBO.
Quiero decir, ¿no tenía idea?
>> ELLA ES UNA SEÑORA OCUPADA.
744
00:30:26,592 --> 00:30:28,959
Quiero decir, ¿no tenía idea?
>> ELLA ES UNA SEÑORA OCUPADA.
¿Y TU PADRE?
745
00:30:28,961 --> 00:30:29,893
>> ELLA ES UNA SEÑORA OCUPADA.
¿Y TU PADRE?
>> ¡ESTOY FUERA DE AQUÍ!
746
00:30:29,895 --> 00:30:31,128
¿Y TU PADRE?
>> ¡ESTOY FUERA DE AQUÍ!
>> NO VOY A SOPORTAR
747
00:30:31,130 --> 00:30:31,662
>> ¡ESTOY FUERA DE AQUÍ!
>> NO VOY A SOPORTAR
ESTO MAS.
748
00:30:31,664 --> 00:30:33,230
>> NO VOY A SOPORTAR
ESTO MAS.
LO JURO POR DIOS, SI DEJAS UNO
749
00:30:33,232 --> 00:30:34,565
ESTO MAS.
LO JURO POR DIOS, SI DEJAS UNO
¡MÁS TIEMPO, NO VUELVAS NUNCA!
750
00:30:34,567 --> 00:30:35,365
LO JURO POR DIOS, SI DEJAS UNO
¡MÁS TIEMPO, NO VUELVAS NUNCA!
>> ¡NO TE PREOCUPES!
751
00:30:35,367 --> 00:30:36,333
¡MÁS TIEMPO, NO VUELVAS NUNCA!
>> ¡NO TE PREOCUPES!
¡NO VUELVO!
752
00:30:36,335 --> 00:30:37,901
>> ¡NO TE PREOCUPES!
¡NO VUELVO!
>> ENTONCES SIGUE ADELANTE - CUENTA
753
00:30:37,903 --> 00:30:38,335
¡NO VUELVO!
>> ENTONCES SIGUE ADELANTE - CUENTA
¡LOS NIÑOS!
754
00:30:38,337 --> 00:30:39,102
>> ENTONCES SIGUE ADELANTE - CUENTA
¡LOS NIÑOS!
¡DÍLES TÚ!
755
00:30:39,104 --> 00:30:40,003
¡LOS NIÑOS!
¡DÍLES TÚ!
>> ¡DÍLES TÚ!
756
00:30:40,005 --> 00:30:40,637
¡DÍLES TÚ!
>> ¡DÍLES TÚ!
¡LOS QUERÍAS!
757
00:30:40,639 --> 00:30:43,373
>> ¡DÍLES TÚ!
¡LOS QUERÍAS!
[ TICTIC DEL RELOJ ]
758
00:30:43,375 --> 00:31:03,560
>> VIVE EN CHICAGO CON SU
NUEVA ESPOSA.
>> ¿LLAMASTE A TU MADRE ASÍ?
759
00:31:03,562 --> 00:31:04,294
NUEVA ESPOSA.
>> ¿LLAMASTE A TU MADRE ASÍ?
¿MAÑANA?
760
00:31:04,296 --> 00:31:05,028
>> ¿LLAMASTE A TU MADRE ASÍ?
¿MAÑANA?
>> ¿QUÉ?
761
00:31:05,030 --> 00:31:06,430
¿MAÑANA?
>> ¿QUÉ?
>> LA MAÑANA CON TU
762
00:31:06,432 --> 00:31:08,365
>> ¿QUÉ?
>> LA MAÑANA CON TU
HERMANA -- ¿LLAMASTE A TU MAMÁ?
763
00:31:08,367 --> 00:31:10,133
>> LA MAÑANA CON TU
HERMANA -- ¿LLAMASTE A TU MAMÁ?
>> ¿TE SENTÍ BIEN CUANDO
764
00:31:10,135 --> 00:31:11,468
HERMANA -- ¿LLAMASTE A TU MAMÁ?
>> ¿TE SENTÍ BIEN CUANDO
LLEVÓ ESE BATE A ESE NIÑO
765
00:31:11,470 --> 00:31:12,035
>> ¿TE SENTÍ BIEN CUANDO
LLEVÓ ESE BATE A ESE NIÑO
¿CABEZA?
766
00:31:12,037 --> 00:31:13,570
LLEVÓ ESE BATE A ESE NIÑO
¿CABEZA?
>> YO ESTOY HACIENDO LAS PREGUNTAS, NO
767
00:31:13,572 --> 00:31:14,104
¿CABEZA?
>> YO ESTOY HACIENDO LAS PREGUNTAS, NO
USTED.
768
00:31:14,106 --> 00:31:14,504
>> YO ESTOY HACIENDO LAS PREGUNTAS, NO
USTED.
>>NO.
769
00:31:14,506 --> 00:31:15,339
TÚ.
>>NO.
>> "NO" ¿QUÉ?
770
00:31:15,341 --> 00:31:17,507
>>NO.
>> "NO" ¿QUÉ?
>> NO, NO LA LLAMÉ.
771
00:31:17,509 --> 00:31:18,275
>> "NO" ¿QUÉ?
>> NO, NO LA LLAMÉ.
>> ¿POR QUÉ NO?
772
00:31:18,277 --> 00:31:19,943
>> NO, NO LA LLAMÉ.
>> ¿POR QUÉ NO?
>> PORQUE NO LO PENSÉ.
773
00:31:19,945 --> 00:31:21,178
>> ¿POR QUÉ NO?
>> PORQUE NO LO PENSÉ.
¿QUÉ HABRÍA HECHO ELLA?
774
00:31:21,180 --> 00:31:21,578
>> PORQUE NO LO PENSÉ.
¿QUÉ HABRÍA HECHO ELLA?
¿DE TODOS MODOS?
775
00:31:21,580 --> 00:31:23,146
¿QUÉ HABRÍA HECHO ELLA?
¿DE TODOS MODOS?
>> BIEN, ME IMAGINO QUE ELLA LO HARÍA
776
00:31:23,148 --> 00:31:24,081
¿DE TODOS MODOS?
>> BIEN, ME IMAGINO QUE ELLA LO HARÍA
HAN CORRIDO A CASA.
777
00:31:24,083 --> 00:31:25,515
>> BIEN, ME IMAGINO QUE ELLA LO HARÍA
HAN CORRIDO A CASA.
>> REALMENTE NO LO ENTIENDES, ¿verdad?
778
00:31:25,517 --> 00:31:26,016
HAN CORRIDO A CASA.
>> REALMENTE NO LO ENTIENDES, ¿verdad?
¿TÚ?
779
00:31:26,018 --> 00:31:27,017
>> REALMENTE NO LO ENTIENDES, ¿verdad?
¿TÚ?
>> ¿NO ENTIENDES QUÉ?
780
00:31:27,019 --> 00:31:28,285
¿TÚ?
>> ¿NO ENTIENDES QUÉ?
>> TERMINÉ DE HABLAR CONTIGO
781
00:31:28,287 --> 00:31:31,455
>> ¿NO ENTIENDES QUÉ?
>> TERMINÉ DE HABLAR CONTIGO
HOY, ¿vale?
782
00:31:31,457 --> 00:31:33,156
>> TERMINÉ DE HABLAR CONTIGO
HOY, ¿vale?
[La cámara emite un pitido]
783
00:31:33,158 --> 00:31:34,892
HOY, ¿vale?
[La cámara emite un pitido]
>> LO QUE SEA.
784
00:31:34,894 --> 00:31:48,672
[ LA PUERTA SE CIERRA ]
785
00:31:48,674 --> 00:32:05,522
[ LA PUERTA SE CIERRA ]
786
00:32:05,524 --> 00:32:30,580
>> ESTÁS DEJANDO.
¿ES ESO LO QUE ES?
LAX...ESTA HISTORIA ES IMPORTANTE
787
00:32:30,582 --> 00:32:31,548
¿ES ESO LO QUE ES?
LAX...ESTA HISTORIA ES IMPORTANTE
PARA TI.
788
00:32:31,550 --> 00:32:34,084
LAX...ESTA HISTORIA ES IMPORTANTE
PARA TI.
ES IMPORTANTE PARA TODOS NOSOTROS.
789
00:32:34,086 --> 00:32:37,421
PARA TI.
ES IMPORTANTE PARA TODOS NOSOTROS.
MATARÍA POR ESTAR EN TUS ZAPATOS.
790
00:32:37,423 --> 00:32:40,157
ES IMPORTANTE PARA TODOS NOSOTROS.
MATARÍA POR ESTAR EN TUS ZAPATOS.
ESTE NIÑO VAN A SER EJECUTADO EL
791
00:32:40,159 --> 00:32:40,624
MATARÍA POR ESTAR EN TUS ZAPATOS.
ESTE NIÑO VAN A SER EJECUTADO EL
Televisión.
792
00:32:40,626 --> 00:32:42,159
ESTE NIÑO VAN A SER EJECUTADO EL
Televisión.
¿SABES LO QUE ESO SIGNIFICA?
793
00:32:42,161 --> 00:32:45,162
TELEVISOR.
¿SABES LO QUE ESO SIGNIFICA?
NECESITAS ESTO.
794
00:32:45,164 --> 00:32:46,196
¿SABES LO QUE ESO SIGNIFICA?
NECESITAS ESTO.
NECESITAS ESTO.
795
00:32:46,198 --> 00:32:48,065
NECESITAS ESTO.
NECESITAS ESTO.
ES DECIR, TU SHOW EN LÍNEA ES,
796
00:32:48,067 --> 00:32:49,566
NECESITAS ESTO.
ES DECIR, TU SHOW EN LÍNEA ES,
COMO... ESTÁ BIEN, ¿vale?
797
00:32:49,568 --> 00:32:51,501
ES DECIR, TU SHOW EN LÍNEA ES,
COMO... ESTÁ BIEN, ¿vale?
ESTÁ BIEN, PERO... PERO TÚ
798
00:32:51,503 --> 00:32:53,503
COMO... ESTÁ BIEN, ¿vale?
ESTÁ BIEN, PERO... PERO TÚ
PUEDO HACER MUCHO MÁS.
799
00:32:53,505 --> 00:32:55,505
ESTÁ BIEN, PERO... PERO TÚ
PUEDO HACER MUCHO MÁS.
TU PUEDES HACER - TÚ -
800
00:32:55,507 --> 00:32:58,075
PUEDO HACER MUCHO MÁS.
TU PUEDES HACER - TÚ -
>> ¿QUÉ SABES?
801
00:32:58,077 --> 00:33:24,434
>> MIENTRAS LOS PADRES DEL
COMUNIDAD ANTERIORMENTE PACÍFICA DE
WEST BROOME LLORA LO TRÁGICO
802
00:33:24,436 --> 00:33:26,570
COMUNIDAD ANTERIORMENTE PACÍFICA DE
WEST BROOME LLORA LO TRÁGICO
PÉRDIDA DE SUS HIJOS, PADRES
803
00:33:26,572 --> 00:33:28,672
WEST BROOME LLORA LO TRÁGICO
PÉRDIDA DE SUS HIJOS, PADRES
TODOS LOS SUBURBANOS DE AMÉRICA SON
804
00:33:28,674 --> 00:33:30,841
PÉRDIDA DE SUS HIJOS, PADRES
TODOS LOS SUBURBANOS DE AMÉRICA SON
Preguntándose si su ciudad va a
805
00:33:30,843 --> 00:33:31,708
TODOS LOS SUBURBANOS DE AMÉRICA SON
Preguntándose si su ciudad va a
SEA EL SIGUIENTE.
806
00:33:31,710 --> 00:33:39,349
[PAJAROS PIRANDO]
>> TODOS ME CULPAN.
CADA UNO DE ELLOS MIRA
807
00:33:39,351 --> 00:33:41,284
>> TODOS ME CULPAN.
CADA UNO DE ELLOS MIRA
YO COMO QUE ES MI CULPA, COMO SI YO
808
00:33:41,286 --> 00:33:43,320
CADA UNO DE ELLOS MIRA
YO COMO QUE ES MI CULPA, COMO SI YO
LE DIJE QUE LO HAGA, COMO SI NUNCA
809
00:33:43,322 --> 00:33:45,255
YO COMO QUE ES MI CULPA, COMO SI YO
LE DIJE QUE LO HAGA, COMO SI NUNCA
LE DIO ALGUNA ORIENTACIÓN, COMO SI YO
810
00:33:45,257 --> 00:33:46,223
LE DIJE QUE LO HAGA, COMO SI NUNCA
LE DIO ALGUNA ORIENTACIÓN, COMO SI YO
QUERÍA ESTO.
811
00:33:46,225 --> 00:33:47,824
LE DIO ALGUNA ORIENTACIÓN, COMO SI YO
QUERÍA ESTO.
>> NO, NO TE CULPO.
812
00:33:47,826 --> 00:33:49,292
QUERÍA ESTO.
>> NO, NO TE CULPO.
SÓLO ESTOY TRATANDO DE DARTE UN
813
00:33:49,294 --> 00:33:50,627
>> NO, NO TE CULPO.
SÓLO ESTOY TRATANDO DE DARTE UN
OPORTUNIDAD DE CONTAR TU LADO DE
814
00:33:50,629 --> 00:33:51,261
SÓLO ESTOY TRATANDO DE DARTE UN
OPORTUNIDAD DE CONTAR TU LADO DE
LA HISTORIA.
815
00:33:51,263 --> 00:33:52,195
OPORTUNIDAD DE CONTAR TU LADO DE
LA HISTORIA.
ESO... ESO ES TODO.
816
00:33:52,197 --> 00:33:54,331
LA HISTORIA.
ESO... ESO ES TODO.
>> ÉL FUE MI NIÑO PEQUEÑO UNA VEZ.
817
00:33:54,333 --> 00:33:56,533
ESO... ESO ES TODO.
>> ÉL FUE MI NIÑO PEQUEÑO UNA VEZ.
ERA MI NIÑO PEQUEÑO QUE TENÍA UN
818
00:33:56,535 --> 00:33:57,601
>> ÉL FUE MI NIÑO PEQUEÑO UNA VEZ.
ERA MI NIÑO PEQUEÑO QUE TENÍA UN
DULCE SONRISA.
819
00:33:57,603 --> 00:33:59,469
ERA MI NIÑO PEQUEÑO QUE TENÍA UN
DULCE SONRISA.
Éramos una familia feliz.
820
00:33:59,471 --> 00:34:01,705
DULCE SONRISA.
Éramos una familia feliz.
MI MARIDO SE FUE CUANDO HERMAN ESTABA
821
00:34:01,707 --> 00:34:03,273
Éramos una familia feliz.
MI MARIDO SE FUE CUANDO HERMAN ESTABA
8, JULIA TENÍA 5.
822
00:34:03,275 --> 00:34:05,642
MI MARIDO SE FUE CUANDO HERMAN ESTABA
8, JULIA TENÍA 5.
TODO EL CONCEPTO DE HERMAN SOBRE EL
823
00:34:05,644 --> 00:34:08,311
8, JULIA TENÍA 5.
TODO EL CONCEPTO DE HERMAN SOBRE EL
EL MUNDO LE FUE ARRASTRADO.
824
00:34:08,313 --> 00:34:09,846
TODO EL CONCEPTO DE HERMAN SOBRE EL
EL MUNDO LE FUE ARRASTRADO.
NO ES MI CULPA.
825
00:34:09,848 --> 00:34:11,314
EL MUNDO LE FUE ARRASTRADO.
NO ES MI CULPA.
NO ME SALÍ.
826
00:34:11,316 --> 00:34:13,483
NO ES MI CULPA.
NO ME SALÍ.
FRANK Y YO TENÍAMOS UN SEXO DEcente
827
00:34:13,485 --> 00:34:14,484
NO ME SALÍ.
FRANK Y YO TENÍAMOS UN SEXO DEcente
VIDA.
828
00:34:14,486 --> 00:34:16,053
FRANK Y YO TENÍAMOS UN SEXO DEcente
VIDA.
ESTUVO BIEN.
829
00:34:16,055 --> 00:34:25,695
CREES QUE SOY UNA MUJER FRÍA, ESO
NO ME IMPORTA LO QUE PASÓ
¿TODOS ESOS NIÑOS?
830
00:34:25,697 --> 00:34:28,131
NO ME IMPORTA LO QUE PASÓ
¿TODOS ESOS NIÑOS?
NADIE ENTIENDE HASTA QUE ESTÉN
831
00:34:28,133 --> 00:34:30,467
¿TODOS ESOS NIÑOS?
NADIE ENTIENDE HASTA QUE ESTÉN
PONERSE EN ESTA POSICIÓN.
832
00:34:30,469 --> 00:34:33,470
NADIE ENTIENDE HASTA QUE ESTÉN
PONERSE EN ESTA POSICIÓN.
MIRA, NO SOY DOCTOR.
833
00:34:33,472 --> 00:34:36,173
PONERSE EN ESTA POSICIÓN.
MIRA, NO SOY DOCTOR.
MI DECLARACIÓN OFICIAL ES QUE
834
00:34:36,175 --> 00:34:38,842
MIRA, NO SOY DOCTOR.
MI DECLARACIÓN OFICIAL ES QUE
NO SÉ POR QUÉ LO HIZO.
835
00:34:38,844 --> 00:34:40,477
MI DECLARACIÓN OFICIAL ES QUE
NO SÉ POR QUÉ LO HIZO.
TODO LO QUE SE ES QUE UN MINUTO,
836
00:34:40,479 --> 00:34:41,878
NO SÉ POR QUÉ LO HIZO.
TODO LO QUE SE ES QUE UN MINUTO,
EL ES FELIZ, Y LUEGO EL SIGUIENTE
837
00:34:41,880 --> 00:34:43,246
TODO LO QUE SE ES QUE UN MINUTO,
EL ES FELIZ, Y LUEGO EL SIGUIENTE
MINUTO, ESTÁ DEPRIMIDO.
838
00:34:43,248 --> 00:34:44,648
EL ES FELIZ, Y LUEGO EL SIGUIENTE
MINUTO, ESTÁ DEPRIMIDO.
AL MINUTO SIGUIENTE, LE PREGUNTO A
839
00:34:44,650 --> 00:34:46,183
MINUTO, ESTÁ DEPRIMIDO.
AL MINUTO SIGUIENTE, LE PREGUNTO A
AMIGO SOBRE UN MÉDICO - USTED
840
00:34:46,185 --> 00:34:47,651
AL MINUTO SIGUIENTE, LE PREGUNTO A
AMIGO SOBRE UN MÉDICO - USTED
SEPA DE QUÉ TIPO Y ANTES DE YO
841
00:34:47,653 --> 00:34:49,186
AMIGO SOBRE UN MÉDICO - USTED
SEPA DE QUÉ TIPO Y ANTES DE YO
PARPADEA, SE HA IDO COMPLETAMENTE
842
00:34:49,188 --> 00:34:50,921
SEPA DE QUÉ TIPO Y ANTES DE YO
PARPADEA, SE HA IDO COMPLETAMENTE
LOCO, HIJO MÍO.
843
00:34:50,923 --> 00:34:52,522
PARPADEA, SE HA IDO COMPLETAMENTE
LOCO, HIJO MÍO.
[ RISAS ]
844
00:34:52,524 --> 00:34:55,392
LOCO, HIJO MÍO.
[ RISAS ]
¿TIENES HIJOS?
845
00:34:55,394 --> 00:34:58,261
[ RISAS ]
¿TIENES HIJOS?
>>NO.
846
00:34:58,263 --> 00:35:01,431
¿TIENES HIJOS?
>>NO.
>> NO LO CREO.
847
00:35:01,433 --> 00:35:03,166
>>NO.
>> NO LO CREO.
>> ¿QUÉ HACE USTED PARA TRABAJAR?
848
00:35:03,168 --> 00:35:04,634
>> NO LO CREO.
>> ¿QUÉ HACE USTED PARA TRABAJAR?
¿AHORA ESE FRANK NO ESTÁ POR AQUÍ?
849
00:35:04,636 --> 00:35:05,902
>> ¿QUÉ HACE USTED PARA TRABAJAR?
¿AHORA ESE FRANK NO ESTÁ POR AQUÍ?
>> SOY VICEPRESIDENTE DE
850
00:35:05,904 --> 00:35:07,537
¿AHORA ESE FRANK NO ESTÁ POR AQUÍ?
>> SOY VICEPRESIDENTE DE
MARKETING EN LA PRINCIPAL DE COMPUNET
851
00:35:07,539 --> 00:35:08,371
>> SOY VICEPRESIDENTE DE
MARKETING EN LA PRINCIPAL DE COMPUNET
SUCURSAL AQUI.
852
00:35:08,373 --> 00:35:09,873
MARKETING EN LA PRINCIPAL DE COMPUNET
SUCURSAL AQUI.
OCHO AÑOS DESDE QUE FRANK SE DEJÓ.
853
00:35:09,875 --> 00:35:11,575
SUCURSAL AQUI.
OCHO AÑOS DESDE QUE FRANK SE DEJÓ.
>> VICEPRESIDENTE DE MARKETING
854
00:35:11,577 --> 00:35:13,210
OCHO AÑOS DESDE QUE FRANK SE DEJÓ.
>> VICEPRESIDENTE DE MARKETING
EN COMPUNET POCO DESPUÉS DE LAS OCHO
855
00:35:13,212 --> 00:35:13,610
>> VICEPRESIDENTE DE MARKETING
EN COMPUNET POCO DESPUÉS DE LAS OCHO
AÑOS.
856
00:35:13,612 --> 00:35:14,945
EN COMPUNET POCO DESPUÉS DE LAS OCHO
AÑOS.
ESO ES MUY IMPRESIONANTE.
857
00:35:14,947 --> 00:35:16,613
AÑOS.
ESO ES MUY IMPRESIONANTE.
>> LO HIZO MI PRIORIDAD PRINCIPAL.
858
00:35:16,615 --> 00:35:18,281
ESO ES MUY IMPRESIONANTE.
>> LO HIZO MI PRIORIDAD PRINCIPAL.
>> HIZO, UH - HERMAN DIO
859
00:35:18,283 --> 00:35:19,850
>> LO HIZO MI PRIORIDAD PRINCIPAL.
>> HIZO, UH - HERMAN DIO
¿TIENES ALGUNA PISTA DE LO QUE ERA?
860
00:35:19,852 --> 00:35:20,484
>> HIZO, UH - HERMAN DIO
¿TIENES ALGUNA PISTA DE LO QUE ERA?
¿HASTA?
861
00:35:20,486 --> 00:35:21,451
¿TIENES ALGUNA PISTA DE LO QUE ERA?
¿HASTA?
>>NO. NADA.
862
00:35:21,453 --> 00:35:22,886
¿ARRIBA A?
>>NO. NADA.
>> ¿USTED, EH, SUPERVISÓ SU
863
00:35:22,888 --> 00:35:24,688
>>NO. NADA.
>> ¿USTED, EH, SUPERVISÓ SU
USO DE INTERNET O EVITARLO DE
864
00:35:24,690 --> 00:35:26,490
>> ¿USTED, EH, SUPERVISÓ SU
USO DE INTERNET O EVITARLO DE
¿VER PELÍCULAS CON CLASIFICACIÓN R, QUIZÁS?
865
00:35:26,492 --> 00:35:28,225
USO DE INTERNET O EVITARLO DE
¿VER PELÍCULAS CON CLASIFICACIÓN R, QUIZÁS?
>> SI HUBIERA PROHIBIDO ESE TIPO
866
00:35:28,227 --> 00:35:29,826
¿VER PELÍCULAS CON CLASIFICACIÓN R, QUIZÁS?
>> SI HUBIERA PROHIBIDO ESE TIPO
DE PELÍCULAS EN MI CASA, LO HARÍA
867
00:35:29,828 --> 00:35:31,595
>> SI HUBIERA PROHIBIDO ESE TIPO
DE PELÍCULAS EN MI CASA, LO HARÍA
HAN IDO A CASA DE UN AMIGO,
868
00:35:31,597 --> 00:35:33,330
DE PELÍCULAS EN MI CASA, LO HARÍA
HAN IDO A CASA DE UN AMIGO,
Y LO HABRÍA VISTO AÚN
869
00:35:33,332 --> 00:35:33,730
HAN IDO A CASA DE UN AMIGO,
Y LO HABRÍA VISTO AÚN
MENOS.
870
00:35:33,732 --> 00:35:35,732
Y LO HABRÍA VISTO AÚN
MENOS.
MISMO TRATO CON INTERNET.
871
00:35:35,734 --> 00:35:37,601
MENOS.
MISMO TRATO CON INTERNET.
SI TUVIERAS UN HIJO, LO SABÍAS
872
00:35:37,603 --> 00:35:41,938
MISMO TRATO CON INTERNET.
SI TUVIERAS UN HIJO, LO SABÍAS
ESO.
873
00:35:41,940 --> 00:35:43,540
SI TUVIERAS UN HIJO, LO SABÍAS
ESO.
SABES, TE pido disculpas.
874
00:35:43,542 --> 00:35:45,375
ESO.
SABES, TE pido disculpas.
TENGO QUE MANTENER LAS CORTINAS
875
00:35:45,377 --> 00:35:47,244
SABES, TE pido disculpas.
TENGO QUE MANTENER LAS CORTINAS
CERRADO PORQUE LOS CAMARAMOS
876
00:35:47,246 --> 00:35:48,845
TENGO QUE MANTENER LAS CORTINAS
CERRADO PORQUE LOS CAMARAMOS
SIGUE APARECIENDO PARA TOMAR UN DISPARO.
877
00:35:48,847 --> 00:35:50,647
CERRADO PORQUE LOS CAMARAMOS
SIGUE APARECIENDO PARA TOMAR UN DISPARO.
LA PRIMERA VEZ UN FLASH DE REPENTE
878
00:35:50,649 --> 00:35:52,482
SIGUE APARECIENDO PARA TOMAR UN DISPARO.
LA PRIMERA VEZ UN FLASH DE REPENTE
SALÍ A MI HABITACIÓN POR LA NOCHE,
879
00:35:52,484 --> 00:35:53,984
LA PRIMERA VEZ UN FLASH DE REPENTE
SALÍ A MI HABITACIÓN POR LA NOCHE,
CASI TENGO UN ATAQUE AL CORAZÓN.
880
00:35:53,986 --> 00:35:54,751
SALÍ A MI HABITACIÓN POR LA NOCHE,
CASI TENGO UN ATAQUE AL CORAZÓN.
[RISAS]
881
00:35:54,753 --> 00:35:56,987
CASI TENGO UN ATAQUE AL CORAZÓN.
[RISAS]
AYER TIRÉ UNA SARTÉN
882
00:35:56,989 --> 00:35:58,388
[RISAS]
AYER TIRÉ UNA SARTÉN
EN UNO DE ELLOS.
883
00:35:58,390 --> 00:36:01,758
AYER TIRÉ UNA SARTÉN
EN UNO DE ELLOS.
NO ESTOY BROMEANDO.
884
00:36:01,760 --> 00:36:12,669
¿CUÁNDO VA A SER ESTA PESADILLA?
¿FIN?
SOLO QUIERO DESPERTAR.
885
00:36:12,671 --> 00:36:15,672
¿FIN?
SOLO QUIERO DESPERTAR.
QUIERO DESPERTAR, DESPERTAR, DESPERTAR
886
00:36:15,674 --> 00:36:19,843
SOLO QUIERO DESPERTAR.
QUIERO DESPERTAR, DESPERTAR, DESPERTAR
¡LEVANTATE, DESPERTA, DESPERTA, DESPERTA!
887
00:36:19,845 --> 00:36:21,578
QUIERO DESPERTAR, DESPERTAR, DESPERTAR
¡LEVANTATE, DESPERTA, DESPERTA, DESPERTA!
>> DEBO IR.
888
00:36:21,580 --> 00:36:23,480
¡LEVANTATE, DESPERTA, DESPERTA, DESPERTA!
>> DEBO IR.
>> OH, NO. NO, NO.
889
00:36:23,482 --> 00:36:24,548
>> DEBO IR.
>> OH, NO. NO, NO.
NO VAYAS.
890
00:36:24,550 --> 00:36:25,815
>> OH, NO. NO, NO.
NO VAYAS.
[ RISAS ]
891
00:36:25,817 --> 00:36:27,450
NO VAYAS.
[ RISAS ]
TAN PATÉTICO COMO SUENA...
892
00:36:27,452 --> 00:36:28,919
[ RISAS ]
TAN PATÉTICO COMO SUENA...
NO TENGO A NADIE MAS QUE
893
00:36:28,921 --> 00:36:29,619
TAN PATÉTICO COMO SUENA...
NO TENGO A NADIE MAS QUE
HABLAR CON.
894
00:36:29,621 --> 00:36:31,354
NO TENGO A NADIE MAS QUE
HABLAR CON.
LA OFICINA ME DIJO QUE NO VENGA
895
00:36:31,356 --> 00:36:32,923
HABLAR CON.
LA OFICINA ME DIJO QUE NO VENGA
EN, YA SABES, PORQUE LA PRENSA
896
00:36:32,925 --> 00:36:34,491
LA OFICINA ME DIJO QUE NO VENGA
EN, YA SABES, PORQUE LA PRENSA
ESTÁ ACOSANDO EL EDIFICIO.
897
00:36:34,493 --> 00:36:36,493
EN, YA SABES, PORQUE LA PRENSA
ESTÁ ACOSANDO EL EDIFICIO.
ALGO SOBRE SU IMAGEN.
898
00:36:36,495 --> 00:36:38,662
ESTÁ ACOSANDO EL EDIFICIO.
ALGO SOBRE SU IMAGEN.
FRANK NO TENDRÁ NADA QUE HACER
899
00:36:38,664 --> 00:36:39,829
ALGO SOBRE SU IMAGEN.
FRANK NO TENDRÁ NADA QUE HACER
CONMIGO.
900
00:36:39,831 --> 00:36:42,999
FRANK NO TENDRÁ NADA QUE HACER
CONMIGO.
DICE QUE ES MI CULPA.
901
00:36:43,001 --> 00:36:44,901
CONMIGO.
DICE QUE ES MI CULPA.
MIS AMIGOS - NO HABLAN
902
00:36:44,903 --> 00:36:46,903
DICE QUE ES MI CULPA.
MIS AMIGOS - NO HABLAN
PARA MÍ PORQUE, SABES, SON
903
00:36:46,905 --> 00:36:48,738
MIS AMIGOS - NO HABLAN
PARA MÍ PORQUE, SABES, SON
TAMBIÉN AMIGOS DE LAS VÍCTIMAS.
904
00:36:48,740 --> 00:36:50,574
PARA MÍ PORQUE, SABES, SON
TAMBIÉN AMIGOS DE LAS VÍCTIMAS.
Y SOLO HAY UN YO, Y
905
00:36:50,576 --> 00:36:52,709
TAMBIÉN AMIGOS DE LAS VÍCTIMAS.
Y SOLO HAY UN YO, Y
ENTONCES HAY 50 DE ELLOS.
906
00:36:52,711 --> 00:36:54,344
Y SOLO HAY UN YO, Y
ENTONCES HAY 50 DE ELLOS.
TÚ HAZ LOS CUENTAS.
907
00:36:54,346 --> 00:36:56,846
ENTONCES HAY 50 DE ELLOS.
TÚ HAZ LOS CUENTAS.
ES UNA ECUACIÓN LÓGICA.
908
00:36:56,848 --> 00:36:57,914
TÚ HAZ LOS CUENTAS.
ES UNA ECUACIÓN LÓGICA.
>> DISCULPE?
909
00:36:57,916 --> 00:36:59,983
ES UNA ECUACIÓN LÓGICA.
>> DISCULPE?
>> YA SABES, ECUACIONES LÓGICAS
910
00:36:59,985 --> 00:37:01,785
>> DISCULPE?
>> YA SABES, ECUACIONES LÓGICAS
PARA ESCENARIOS DE LA VIDA REAL.
911
00:37:01,787 --> 00:37:03,053
>> YA SABES, ECUACIONES LÓGICAS
PARA ESCENARIOS DE LA VIDA REAL.
ESO ES LO QUE HAGO.
912
00:37:03,055 --> 00:37:05,388
PARA ESCENARIOS DE LA VIDA REAL.
ESO ES LO QUE HAGO.
SABES, PARA ESO HICE
913
00:37:05,390 --> 00:37:05,989
ESO ES LO QUE HAGO.
SABES, PARA ESO HICE
UNA VIDA.
914
00:37:05,991 --> 00:37:07,691
SABES, PARA ESO HICE
UNA VIDA.
>> SUENA INTERESANTE.
915
00:37:07,693 --> 00:37:09,459
UNA VIDA.
>> SUENA INTERESANTE.
>> LA MAYORÍA FUE UNA MIERDA.
916
00:37:09,461 --> 00:37:10,994
>> SUENA INTERESANTE.
>> LA MAYORÍA FUE UNA MIERDA.
>> ¿QUIERES HABLAR SOBRE
917
00:37:10,996 --> 00:37:12,629
>> LA MAYORÍA FUE UNA MIERDA.
>> ¿QUIERES HABLAR SOBRE
¿QUÉ PASÓ CON JULIA?
918
00:37:12,631 --> 00:37:14,030
>> ¿QUIERES HABLAR SOBRE
¿QUÉ PASÓ CON JULIA?
¿Estaba Herman en casa cuando eso?
919
00:37:14,032 --> 00:37:15,899
¿QUÉ PASÓ CON JULIA?
¿Estaba Herman en casa cuando eso?
¿PASÓ?
920
00:37:15,901 --> 00:37:17,434
¿Estaba Herman en casa cuando eso?
¿PASÓ?
>> NO CREO QUE QUIERA HABLAR
921
00:37:17,436 --> 00:37:18,301
¿PASÓ?
>> NO CREO QUE QUIERA HABLAR
A TI MAS.
922
00:37:18,303 --> 00:37:19,336
>> NO CREO QUE QUIERA HABLAR
A TI MAS.
>> NO QUISE HACER --
923
00:37:19,338 --> 00:37:20,570
A TI MAS.
>> NO QUISE HACER --
>> SAL DE MI CASA.
924
00:37:20,572 --> 00:37:21,504
>> NO QUISE HACER --
>> SAL DE MI CASA.
>> LO SIENTO. Yo...
925
00:37:21,506 --> 00:37:23,707
>> SAL DE MI CASA.
>> LO SIENTO. Yo...
>> SALGA.
926
00:37:23,709 --> 00:37:35,919
SABES, QUIZÁS PUEDES RESPONDER UNA
PREGUNTA PARA MÍ...SR. MORALES.
ES UNA ECUACIÓN LÓGICA NO PUEDO
927
00:37:35,921 --> 00:37:37,487
PREGUNTA PARA MÍ...SR. MORALES.
ES UNA ECUACIÓN LÓGICA NO PUEDO
PARECE QUEBRARSE.
928
00:37:37,489 --> 00:37:40,357
ES UNA ECUACIÓN LÓGICA NO PUEDO
PARECE QUEBRARSE.
SI TOMAS A UNA MUJER QUE VIVE EN
929
00:37:40,359 --> 00:37:42,726
PARECE QUEBRARSE.
SI TOMAS A UNA MUJER QUE VIVE EN
EL MEDIO DE AMÉRICA, ROMPERLA
930
00:37:42,728 --> 00:37:45,061
SI TOMAS A UNA MUJER QUE VIVE EN
EL MEDIO DE AMÉRICA, ROMPERLA
FAMILIA SEPARADA, LA OBLIGAN A TRABAJAR
931
00:37:45,063 --> 00:37:47,330
EL MEDIO DE AMÉRICA, ROMPERLA
FAMILIA SEPARADA, LA OBLIGAN A TRABAJAR
EN ELLA ES MÁS DIFÍCIL SALIR ADELANTE
932
00:37:47,332 --> 00:37:50,500
FAMILIA SEPARADA, LA OBLIGAN A TRABAJAR
EN ELLA ES MÁS DIFÍCIL SALIR ADELANTE
CARRERA QUE CUALQUIER HOMBRE TENDRÍA, FUERZA
933
00:37:50,502 --> 00:37:52,669
EN ELLA ES MÁS DIFÍCIL SALIR ADELANTE
CARRERA QUE CUALQUIER HOMBRE TENDRÍA, FUERZA
ELLA A VIVIR CON EL CONOCIMIENTO
934
00:37:52,671 --> 00:37:54,704
CARRERA QUE CUALQUIER HOMBRE TENDRÍA, FUERZA
ELLA A VIVIR CON EL CONOCIMIENTO
QUE SU HIJA FUE MATADA
935
00:37:54,706 --> 00:37:56,973
ELLA A VIVIR CON EL CONOCIMIENTO
QUE SU HIJA FUE MATADA
MIENTRAS ESTABA EN EL TRABAJO, INTENTANDO
936
00:37:56,975 --> 00:38:00,510
QUE SU HIJA FUE MATADA
MIENTRAS ESTABA EN EL TRABAJO, INTENTANDO
GANAR DINERO PARA PAGAR LA COMIDA Y
937
00:38:00,512 --> 00:38:03,680
MIENTRAS ESTABA EN EL TRABAJO, INTENTANDO
GANAR DINERO PARA PAGAR LA COMIDA Y
ENTONCES HAGA QUE SU HIJO PIERDA LA MENTE
938
00:38:03,682 --> 00:38:08,385
GANAR DINERO PARA PAGAR LA COMIDA Y
ENTONCES HAGA QUE SU HIJO PIERDA LA MENTE
Y MASACRE A 42 PERSONAS, MASACRE
939
00:38:08,387 --> 00:38:11,087
ENTONCES HAGA QUE SU HIJO PIERDA LA MENTE
Y MASACRE A 42 PERSONAS, MASACRE
NIÑOS, Y ASEGÚRESE DE QUE
940
00:38:11,089 --> 00:38:13,957
Y MASACRE A 42 PERSONAS, MASACRE
NIÑOS, Y ASEGÚRESE DE QUE
NADIE LE HABLA, NADIE
941
00:38:13,959 --> 00:38:16,926
NIÑOS, Y ASEGÚRESE DE QUE
NADIE LE HABLA, NADIE
LA ESCUCHA Y LUEGO DISPARA
942
00:38:16,928 --> 00:38:19,929
NADIE LE HABLA, NADIE
LA ESCUCHA Y LUEGO DISPARA
ELLA... EN UNA ECUACIÓN COMO ESA,
943
00:38:19,931 --> 00:38:22,832
LA ESCUCHA Y LUEGO DISPARA
ELLA... EN UNA ECUACIÓN COMO ESA,
¿CUÁNTO TIEMPO TARDARÁ HASTA ELLA?
944
00:38:22,834 --> 00:38:26,002
ELLA... EN UNA ECUACIÓN COMO ESA,
¿CUÁNTO TIEMPO TARDARÁ HASTA ELLA?
TODOS SE VOLVERÍAN COMPLETAMENTE LOCOS
945
00:38:26,004 --> 00:38:30,540
¿CUÁNTO TIEMPO TARDARÁ HASTA ELLA?
TODOS SE VOLVERÍAN COMPLETAMENTE LOCOS
¿SOLO AQUÍ?
946
00:38:30,542 --> 00:38:33,076
TODOS SE VOLVERÍAN COMPLETAMENTE LOCOS
¿SOLO AQUÍ?
COMPLETAMENTE SOLO AQUÍ.
947
00:38:33,078 --> 00:38:51,761
[ GRILLOS CHIRRANDO ]
948
00:38:51,763 --> 00:39:01,438
[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA COUNTRY ]
>> GALL ESTÁ BUSCANDO INICIAR UN
GUERRA.
949
00:39:01,440 --> 00:39:02,105
>> GALL ESTÁ BUSCANDO INICIAR UN
GUERRA.
>> ¿UNA GUERRA?
950
00:39:02,107 --> 00:39:04,174
GUERRA.
>> ¿UNA GUERRA?
>> TENGO TODO LO QUE NECESITAS
951
00:39:04,176 --> 00:39:06,042
>> ¿UNA GUERRA?
>> TENGO TODO LO QUE NECESITAS
DEJARLO ALEJADO - PAPELEO,
952
00:39:06,044 --> 00:39:07,811
>> TENGO TODO LO QUE NECESITAS
DEJARLO ALEJADO - PAPELEO,
FOTOGRAFÍAS, FECHAS, TODO.
953
00:39:07,813 --> 00:39:09,512
DEJARLO ALEJADO - PAPELEO,
FOTOGRAFÍAS, FECHAS, TODO.
>> ¿ESTÁ CONSCIENTE DE LOS RIESGOS?
954
00:39:09,514 --> 00:39:10,947
FOTOGRAFÍAS, FECHAS, TODO.
>> ¿ESTÁ CONSCIENTE DE LOS RIESGOS?
USTED ESTARÍA TOMANDO SUMINISTRANDO
955
00:39:10,949 --> 00:39:11,748
>> ¿ESTÁ CONSCIENTE DE LOS RIESGOS?
USTED ESTARÍA TOMANDO SUMINISTRANDO
¿ESOS DOCUMENTOS?
956
00:39:11,750 --> 00:39:12,916
USTED ESTARÍA TOMANDO SUMINISTRANDO
¿ESOS DOCUMENTOS?
>> QUE ES LO PEOR QUE PUEDE
957
00:39:12,918 --> 00:39:13,483
¿ESOS DOCUMENTOS?
>> QUE ES LO PEOR QUE PUEDE
¿PASAR?
958
00:39:13,485 --> 00:39:15,652
>> QUE ES LO PEOR QUE PUEDE
¿PASAR?
¿PUEDO MORIR?
959
00:39:15,654 --> 00:39:17,454
¿SUCEDER?
¿PUEDO MORIR?
>> HAY MUCHAS COSAS PEORES
960
00:39:17,456 --> 00:39:19,122
¿PUEDO MORIR?
>> HAY MUCHAS COSAS PEORES
EN ESTE MUNDO QUE LE PUEDE PASAR
961
00:39:19,124 --> 00:39:20,090
>> HAY MUCHAS COSAS PEORES
EN ESTE MUNDO QUE LE PUEDE PASAR
TU QUE MORIR.
962
00:39:20,092 --> 00:39:21,791
EN ESTE MUNDO QUE LE PUEDE PASAR
TU QUE MORIR.
LOS QUE AMAS ESTARÁN EN
963
00:39:21,793 --> 00:39:23,960
TU QUE MORIR.
LOS QUE AMAS ESTARÁN EN
PELIGRO.
964
00:39:23,962 --> 00:39:26,830
LOS QUE AMAS ESTARÁN EN
PELIGRO.
>> PROMETEME.
965
00:39:26,832 --> 00:39:27,697
PELIGRO.
>> PROMETEME.
>> POR FAVOR.
966
00:39:27,699 --> 00:39:29,566
>> PROMETEME.
>> POR FAVOR.
>> ¡AAH!
967
00:39:29,568 --> 00:39:31,101
>> POR FAVOR.
>> ¡AAH!
>> ¡CONSÍGUELO!
968
00:39:31,103 --> 00:39:41,878
[Jadeos]
[LLAMAN A LA PUERTA]
ISA.
969
00:39:41,880 --> 00:39:44,881
[LLAMAN A LA PUERTA]
ISA.
>> [GEMIDOS]
970
00:39:44,883 --> 00:39:46,049
ISA.
>> [GEMIDOS]
[LLAMAN A LA PUERTA]
971
00:39:46,051 --> 00:39:51,921
>> [GEMIDOS]
[LLAMAN A LA PUERTA]
>> ISA, ES - ES LAX.
972
00:39:51,923 --> 00:39:57,627
[LLAMAN A LA PUERTA]
>> ISA, ES - ES LAX.
ISA, NECESITO HABLAR CONTIGO.
973
00:39:57,629 --> 00:39:59,662
>> ISA, ES - ES LAX.
ISA, NECESITO HABLAR CONTIGO.
ISA.
974
00:39:59,664 --> 00:40:09,506
>> [ SUSPIROS ]
975
00:40:09,508 --> 00:40:26,823
>> NO SÉ LO QUE ESTOY HACIENDO.
976
00:40:26,825 --> 00:40:33,663
¿CUÁL ES TU PELÍCULA FAVORITA?
¿HERMANO?
>> ESO ES DIFÍCIL.
977
00:40:33,665 --> 00:40:34,898
¿HERMANO?
>> ESO ES DIFÍCIL.
>> NO TE ATREVAS A DECIR
978
00:40:34,900 --> 00:40:36,733
>> ESO ES DIFÍCIL.
>> NO TE ATREVAS A DECIR
"ASESINOS NATURALES", TAMBIÉN.
979
00:40:36,735 --> 00:40:37,634
>> NO TE ATREVAS A DECIR
"ASESINOS NATURALES", TAMBIÉN.
>> [RISAS]
980
00:40:37,636 --> 00:40:39,235
"ASESINOS NATURALES", TAMBIÉN.
>> [RISAS]
ES UNA PELÍCULA IMPRESIONANTE, PERO YO
981
00:40:39,237 --> 00:40:41,237
>> [RISAS]
ES UNA PELÍCULA IMPRESIONANTE, PERO YO
ADIVINA MI FAVORITO DE TODOS LOS TIEMPOS...
982
00:40:41,239 --> 00:40:43,072
ES UNA PELÍCULA IMPRESIONANTE, PERO YO
ADIVINA MI FAVORITO DE TODOS LOS TIEMPOS...
TENDRÍAN QUE SER "NIÑOS".
983
00:40:43,074 --> 00:40:44,007
ADIVINA MI FAVORITO DE TODOS LOS TIEMPOS...
TENDRÍAN QUE SER "NIÑOS".
>> ¿"NIÑOS"?
984
00:40:44,009 --> 00:40:46,009
TENDRÍAN QUE SER "NIÑOS".
>> ¿"NIÑOS"?
BIEN, ESO ES INESPERADO. ¿POR QUÉ?
985
00:40:46,011 --> 00:40:47,510
>> ¿"NIÑOS"?
BIEN, ESO ES INESPERADO. ¿POR QUÉ?
>> BIEN, PARA PRIMERO, ESO ES
986
00:40:47,512 --> 00:40:48,578
BIEN, ESO ES INESPERADO. ¿POR QUÉ?
>> BIEN, PARA PRIMERO, ESO ES
REALMENTE COMO ES.
987
00:40:48,580 --> 00:40:49,813
>> BIEN, PARA PRIMERO, ESO ES
REALMENTE COMO ES.
Quiero decir, los niños hacen cosas que
988
00:40:49,815 --> 00:40:51,181
REALMENTE COMO ES.
Quiero decir, los niños hacen cosas que
LOS PADRES NO TIENEN NI PISTA SOBRE,
989
00:40:51,183 --> 00:40:52,682
Quiero decir, los niños hacen cosas que
LOS PADRES NO TIENEN NI PISTA SOBRE,
Y NO QUIEREN TENER UN
990
00:40:52,684 --> 00:40:53,283
LOS PADRES NO TIENEN NI PISTA SOBRE,
Y NO QUIEREN TENER UN
PISTA SOBRE ESO.
991
00:40:53,285 --> 00:40:54,284
Y NO QUIEREN TENER UN
PISTA SOBRE ESO.
>> ¿COMO QUÉ?
992
00:40:54,286 --> 00:40:55,985
PISTA SOBRE ESO.
>> ¿COMO QUÉ?
>> COMO ATORNILLAR SIN
993
00:40:55,987 --> 00:40:57,954
>> ¿COMO QUÉ?
>> COMO ATORNILLAR SIN
CONDONES, FUMAR MARIETA, BEBER
994
00:40:57,956 --> 00:40:59,889
>> COMO ATORNILLAR SIN
CONDONES, FUMAR MARIETA, BEBER
40, TOMANDO "X", LO QUE QUIERAS.
995
00:40:59,891 --> 00:41:01,658
CONDONES, FUMAR MARIETA, BEBER
40, TOMANDO "X", LO QUE QUIERAS.
>> ESA PELÍCULA ES SOBRE NIÑOS
996
00:41:01,660 --> 00:41:03,593
40, TOMANDO "X", LO QUE QUIERAS.
>> ESA PELÍCULA ES SOBRE NIÑOS
CRECER EN NUEVA YORK EN EL
997
00:41:03,595 --> 00:41:03,960
>> ESA PELÍCULA ES SOBRE NIÑOS
CRECER EN NUEVA YORK EN EL
Años 90.
998
00:41:03,962 --> 00:41:05,528
CRECER EN NUEVA YORK EN EL
Años 90.
CREES QUE LOS NIÑOS SON ASI
999
00:41:05,530 --> 00:41:06,095
Años 90.
CREES QUE LOS NIÑOS SON ASI
¿EN TODAS PARTES?
1000
00:41:06,097 --> 00:41:07,730
CREES QUE LOS NIÑOS SON ASI
¿EN TODAS PARTES?
>> LOS NIÑOS SON IGUALES EN TODAS PARTES,
1001
00:41:07,732 --> 00:41:08,097
¿EN TODAS PARTES?
>> LOS NIÑOS SON IGUALES EN TODAS PARTES,
LAX.
1002
00:41:08,099 --> 00:41:09,799
>> LOS NIÑOS SON IGUALES EN TODAS PARTES,
LAX.
SIEMPRE HACEMOS LO QUE PIENSAS
1003
00:41:09,801 --> 00:41:11,601
LAX.
SIEMPRE HACEMOS LO QUE PIENSAS
SOMOS INCAPACES DE HACER HASTA
1004
00:41:11,603 --> 00:41:12,302
SIEMPRE HACEMOS LO QUE PIENSAS
SOMOS INCAPACES DE HACER HASTA
USTED NOS NOTA.
1005
00:41:12,304 --> 00:41:13,870
SOMOS INCAPACES DE HACER HASTA
USTED NOS NOTA.
PERO NO ES POR ESO ES MI
1006
00:41:13,872 --> 00:41:14,804
USTED NOS NOTA.
PERO NO ES POR ESO ES MI
PELÍCULA FAVORITA.
1007
00:41:14,806 --> 00:41:15,672
PERO NO ES POR ESO ES MI
PELÍCULA FAVORITA.
>> ¿POR QUÉ ENTONCES?
1008
00:41:15,674 --> 00:41:16,940
PELÍCULA FAVORITA.
>> ¿POR QUÉ ENTONCES?
>> ES PORQUE EL PRINCIPAL
1009
00:41:16,942 --> 00:41:19,008
>> ¿POR QUÉ ENTONCES?
>> ES PORQUE EL PRINCIPAL
EL PERSONAJE DICE: "¿QUÉ PASA?"
1010
00:41:19,010 --> 00:41:20,944
>> ES PORQUE EL PRINCIPAL
EL PERSONAJE DICE: "¿QUÉ PASA?"
>> OH. ¿QUÉ PASA, HERMANO?
1011
00:41:20,946 --> 00:41:21,878
EL PERSONAJE DICE: "¿QUÉ PASA?"
>> OH. ¿QUÉ PASA, HERMANO?
>> [RISAS]
1012
00:41:21,880 --> 00:41:23,813
>> OH. ¿QUÉ PASA, HERMANO?
>> [RISAS]
MIRA, CUANDO ERES NIÑO, TIENES
1013
00:41:23,815 --> 00:41:25,682
>> [RISAS]
MIRA, CUANDO ERES NIÑO, TIENES
PARA ENCONTRAR ESA COSA QUE USTED
1014
00:41:25,684 --> 00:41:27,083
MIRA, CUANDO ERES NIÑO, TIENES
PARA ENCONTRAR ESA COSA QUE USTED
CUIDARLO Y CUMPLIRLO,
1015
00:41:27,085 --> 00:41:28,651
PARA ENCONTRAR ESA COSA QUE USTED
CUIDARLO Y CUMPLIRLO,
PORQUE ESO ES TODO LO QUE TIENES.
1016
00:41:28,653 --> 00:41:31,154
CUIDARLO Y CUMPLIRLO,
PORQUE ESO ES TODO LO QUE TIENES.
>> ¿CUÁL ES TU COSA?
1017
00:41:31,156 --> 00:41:32,589
PORQUE ESO ES TODO LO QUE TIENES.
>> ¿CUÁL ES TU COSA?
>> NO LO SÉ.
1018
00:41:32,591 --> 00:41:34,657
>> ¿CUÁL ES TU COSA?
>> NO LO SÉ.
TE LO DIRÉ CUANDO SEA MAYOR.
1019
00:41:34,659 --> 00:41:36,993
>> NO LO SÉ.
TE LO DIRÉ CUANDO SEA MAYOR.
[RISAS]
1020
00:41:36,995 --> 00:41:38,995
TE LO DIRÉ CUANDO SEA MAYOR.
[RISAS]
SABES LO QUE EXTRAÑO MÁS
1021
00:41:38,997 --> 00:41:40,864
[RISAS]
SABES LO QUE EXTRAÑO MÁS
¿ALGO?
1022
00:41:40,866 --> 00:41:42,565
SABES LO QUE EXTRAÑO MÁS
¿ALGO?
>> ¿QUÉ ES ESO?
1023
00:41:42,567 --> 00:41:43,299
¿CUALQUIER COSA?
>> ¿QUÉ ES ESO?
>> MI XBOX.
1024
00:41:43,301 --> 00:41:45,301
>> ¿QUÉ ES ESO?
>> MI XBOX.
HOMBRE, SI PUDIERA CONSEGUIR ESO
1025
00:41:45,303 --> 00:41:47,237
>> MI XBOX.
HOMBRE, SI PUDIERA CONSEGUIR ESO
UN JUEGO MAS, SERÍA
1026
00:41:47,239 --> 00:41:50,240
HOMBRE, SI PUDIERA CONSEGUIR ESO
UN JUEGO MAS, SERÍA
FELIZ.
1027
00:41:50,242 --> 00:41:52,242
UN JUEGO MAS, SERÍA
FELIZ.
[ SUSPIROS ]
1028
00:41:52,244 --> 00:41:53,810
FELIZ.
[ SUSPIROS ]
[PAJAROS PIRANDO]
1029
00:41:53,812 --> 00:42:02,185
>> ¿Sigues la política en absoluto?
>>NO.
>> ¿SABES QUIÉN TU GOBERNADOR?
1030
00:42:02,187 --> 00:42:03,720
>>NO.
>> ¿SABES QUIÉN TU GOBERNADOR?
ES?
1031
00:42:03,722 --> 00:42:04,220
>> ¿SABES QUIÉN TU GOBERNADOR?
ES?
>>NO.
1032
00:42:04,222 --> 00:42:06,222
¿ES?
>>NO.
>> ¿ALGUIEN EN TU ESCUELA
1033
00:42:06,224 --> 00:42:06,890
>>NO.
>> ¿ALGUIEN EN TU ESCUELA
¿SABES?
1034
00:42:06,892 --> 00:42:08,358
>> ¿ALGUIEN EN TU ESCUELA
¿SABES?
>> SABEN QUIÉN SOY.
1035
00:42:08,360 --> 00:42:09,792
¿SABER?
>> SABEN QUIÉN SOY.
>> BIEN, POR AHORA.
1036
00:42:09,794 --> 00:42:11,961
>> SABEN QUIÉN SOY.
>> BIEN, POR AHORA.
>> PARA SIEMPRE.
1037
00:42:11,963 --> 00:42:13,296
>> BIEN, POR AHORA.
>> PARA SIEMPRE.
>> ¿QUÉ ES LO PEOR QUE
1038
00:42:13,298 --> 00:42:17,000
>> PARA SIEMPRE.
>> ¿QUÉ ES LO PEOR QUE
¿TE PASÓ ALGUNA VEZ EN LA ESCUELA?
1039
00:42:17,002 --> 00:42:21,170
>> ¿QUÉ ES LO PEOR QUE
¿TE PASÓ ALGUNA VEZ EN LA ESCUELA?
>> ESA ES UNA PREGUNTA DIFÍCIL.
1040
00:42:21,172 --> 00:42:23,172
¿TE PASÓ ALGUNA VEZ EN LA ESCUELA?
>> ESA ES UNA PREGUNTA DIFÍCIL.
[ SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA ]
1041
00:42:23,174 --> 00:42:26,042
>> ESA ES UNA PREGUNTA DIFÍCIL.
[ SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA ]
[ ORINAR ]
1042
00:42:26,044 --> 00:42:28,077
[ SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA ]
[ ORINAR ]
>> ¡OH! ME ESTÁS MATANDO, TIPO.
1043
00:42:28,079 --> 00:42:29,279
[ ORINAR ]
>> ¡OH! ME ESTÁS MATANDO, TIPO.
ESTO ES HORRIBLE.
1044
00:42:29,281 --> 00:42:31,114
>> ¡OH! ME ESTÁS MATANDO, TIPO.
ESTO ES HORRIBLE.
TIENES QUE IR A LA FIESTA
1045
00:42:31,116 --> 00:42:32,282
ESTO ES HORRIBLE.
TIENES QUE IR A LA FIESTA
ESTA NOCHE.
1046
00:42:32,284 --> 00:42:33,149
TIENES QUE IR A LA FIESTA
ESTA NOCHE.
OH.
1047
00:42:33,151 --> 00:42:38,021
ESTA NOCHE.
OH.
[ LA CREMALLERA SE CIERRA ]
1048
00:42:38,023 --> 00:42:39,889
Ah.
[ LA CREMALLERA SE CIERRA ]
HOLA HERMANO.
1049
00:42:39,891 --> 00:42:41,791
[ LA CREMALLERA SE CIERRA ]
HOLA HERMANO.
¿ALGÚN CAMBIO DE REPUESTO?
1050
00:42:41,793 --> 00:42:43,993
HOLA HERMANO.
¿ALGÚN CAMBIO DE REPUESTO?
>> Oye, déjame en paz,
1051
00:42:43,995 --> 00:42:44,694
¿ALGÚN CAMBIO DE REPUESTO?
>> Oye, déjame en paz,
HOMBRE.
1052
00:42:44,696 --> 00:42:47,697
>> Oye, déjame en paz,
HOMBRE.
>> ¿SOLO DEJARTE EN SOLA?
1053
00:42:47,699 --> 00:42:49,866
HOMBRE.
>> ¿SOLO DEJARTE EN SOLA?
HOY NO.
1054
00:42:49,868 --> 00:42:50,833
>> ¿SOLO DEJARTE EN SOLA?
HOY NO.
>> [ TOS, GAGS ]
1055
00:42:50,835 --> 00:42:51,301
HOY NO.
>> [ TOS, GAGS ]
>> PERRA.
1056
00:42:51,303 --> 00:42:52,835
>> [ TOS, GAGS ]
>> PERRA.
>> ESCUCHA, HAGAMOS ESTO PARA QUE
1057
00:42:52,837 --> 00:42:54,070
>> PERRA.
>> ESCUCHA, HAGAMOS ESTO PARA QUE
NO HAY QUE ESCUCHARLO
1058
00:42:54,072 --> 00:42:55,004
>> ESCUCHA, HAGAMOS ESTO PARA QUE
NO HAY QUE ESCUCHARLO
PERRA Y GEMIDO.
1059
00:42:55,006 --> 00:42:55,705
NO HAY QUE ESCUCHARLO
PERRA Y GEMIDO.
VAMOS.
1060
00:42:55,707 --> 00:42:57,140
PERRA Y GEMIDO.
VAMOS.
VAMOS, RESPIRA PROFUNDO,
1061
00:42:57,142 --> 00:42:57,774
VAMOS.
VAMOS, RESPIRA PROFUNDO,
MARICA.
1062
00:42:57,776 --> 00:42:58,641
VAMOS, RESPIRA PROFUNDO,
MARICA.
>> [TOS]
1063
00:42:58,643 --> 00:43:01,811
MARICA.
>> [TOS]
>> TOMA UNA RESPIRACIÓN AGRADABLE Y PROFUNDA.
1064
00:43:01,813 --> 00:43:03,746
>> [TOS]
>> TOMA UNA RESPIRACIÓN AGRADABLE Y PROFUNDA.
>> ¿QUÉ DEMONIOS HACEN, CHICOS?
1065
00:43:03,748 --> 00:43:04,948
>> TOMA UNA RESPIRACIÓN AGRADABLE Y PROFUNDA.
>> ¿QUÉ DEMONIOS HACEN, CHICOS?
¡¿PIENSAS QUE LO ESTÁS HACIENDO?!
1066
00:43:04,950 --> 00:43:05,815
>> ¿QUÉ DEMONIOS HACEN, CHICOS?
¡¿PIENSAS QUE LO ESTÁS HACIENDO?!
>> NADA.
1067
00:43:05,817 --> 00:43:07,116
¡¿PIENSAS QUE LO ESTÁS HACIENDO?!
>> NADA.
>> [ RESPIRANDO PROFUNDAMENTE ]
1068
00:43:07,118 --> 00:43:07,850
>> NADA.
>> [ RESPIRANDO PROFUNDAMENTE ]
>> ¿VERDAD?
1069
00:43:07,852 --> 00:43:09,152
>> [ RESPIRANDO PROFUNDAMENTE ]
>> ¿VERDAD?
>> ¿CUÁLES SON SUS NOMBRES?
1070
00:43:09,154 --> 00:43:10,320
>> ¿VERDAD?
>> ¿CUÁLES SON SUS NOMBRES?
>> [ VÓMITOS, ESCUPIDAS ]
1071
00:43:10,322 --> 00:43:11,854
>> ¿CUÁLES SON SUS NOMBRES?
>> [ VÓMITOS, ESCUPIDAS ]
>> MIGUEL.
1072
00:43:11,856 --> 00:43:13,022
>> [ VÓMITOS, ESCUPIDAS ]
>> MIGUEL.
>> MIGUEL.
1073
00:43:13,024 --> 00:43:15,124
>> MIGUEL.
>> MIGUEL.
>> MICHAEL Y MICHAEL ¿QUÉ?
1074
00:43:15,126 --> 00:43:16,025
>> MIGUEL.
>> MICHAEL Y MICHAEL ¿QUÉ?
>> VERDE.
1075
00:43:16,027 --> 00:43:17,260
>> MICHAEL Y MICHAEL ¿QUÉ?
>> VERDE.
>> MICHAEL RAY.
1076
00:43:17,262 --> 00:43:19,362
>> VERDE.
>> MICHAEL RAY.
>> ES ESE SUS NOMBRES REALES,
1077
00:43:19,364 --> 00:43:21,064
>> MICHAEL RAY.
>> ES ESE SUS NOMBRES REALES,
¿HERMANO?
1078
00:43:21,066 --> 00:43:24,067
>> ES ESE SUS NOMBRES REALES,
¿HERMANO?
DÉJAME VER ALGUNA IDENTIFICACIÓN.
1079
00:43:24,069 --> 00:43:25,435
¿HERMANO?
DÉJAME VER ALGUNA IDENTIFICACIÓN.
¿Se dan cuenta, muchachos, de cuántas
1080
00:43:25,437 --> 00:43:27,036
DÉJAME VER ALGUNA IDENTIFICACIÓN.
¿Se dan cuenta, muchachos, de cuántas
DIFERENTES CEPAS DE BACTERIAS
1081
00:43:27,038 --> 00:43:28,438
¿Se dan cuenta, muchachos, de cuántas
DIFERENTES CEPAS DE BACTERIAS
¿RESIDIR EN ESOS INODOROS?
1082
00:43:28,440 --> 00:43:30,106
DIFERENTES CEPAS DE BACTERIAS
¿RESIDIR EN ESOS INODOROS?
SI HERMAN INHALÓ SUFICIENTE AGUA,
1083
00:43:30,108 --> 00:43:31,407
¿RESIDIR EN ESOS INODOROS?
SI HERMAN INHALÓ SUFICIENTE AGUA,
PODRÍAN HABERLO MATADO.
1084
00:43:31,409 --> 00:43:33,643
SI HERMAN INHALÓ SUFICIENTE AGUA,
PODRÍAN HABERLO MATADO.
¿LO ENTIENDES?
1085
00:43:33,645 --> 00:43:43,686
USTEDES DOS VAN A LO DEL DIRECTOR
OFICINA Y DÍGALE LO QUE HAS
HECHO.
1086
00:43:43,688 --> 00:43:45,154
OFICINA Y DÍGALE LO QUE HAS
HECHO.
DEBERÍA AVERGONZARSE DE LLAMAR
1087
00:43:45,156 --> 00:43:46,756
HECHO.
DEBERÍA AVERGONZARSE DE LLAMAR
USTEDES MISMOS ESTUDIANTES DE BROOME.
1088
00:43:46,758 --> 00:43:48,224
DEBERÍA AVERGONZARSE DE LLAMAR
USTEDES MISMOS ESTUDIANTES DE BROOME.
MOLESTARSE CON UN NIÑO MENOR DE
1089
00:43:48,226 --> 00:43:49,092
USTEDES MISMOS ESTUDIANTES DE BROOME.
MOLESTARSE CON UN NIÑO MENOR DE
¿TÚ?
1090
00:43:49,094 --> 00:43:50,960
MOLESTARSE CON UN NIÑO MENOR DE
¿TÚ?
¡AHORA!
1091
00:43:50,962 --> 00:43:52,829
¿TÚ?
¡AHORA!
DIRECTO A LA OFICINA.
1092
00:43:52,831 --> 00:43:54,697
¡AHORA!
DIRECTO A LA OFICINA.
YO ESTARÉ ALLÍ.
1093
00:43:54,699 --> 00:43:56,366
DIRECTO A LA OFICINA.
YO ESTARÉ ALLÍ.
>> [ RESPIRANDO PROFUNDAMENTE ]
1094
00:43:56,368 --> 00:44:09,312
>> ERES UN ESTUDIANTE DE SEGUNDO AÑO, ¿CIERTO?
¿HERMANO?
RECUERDO CUANDO TENÍA TU EDAD.
1095
00:44:09,314 --> 00:44:11,347
¿HERMANO?
RECUERDO CUANDO TENÍA TU EDAD.
LOS NIÑOS MAYORES HARÍAN LO MISMO
1096
00:44:11,349 --> 00:44:13,349
RECUERDO CUANDO TENÍA TU EDAD.
LOS NIÑOS MAYORES HARÍAN LO MISMO
COSA PARA MI.
1097
00:44:13,351 --> 00:44:15,018
LOS NIÑOS MAYORES HARÍAN LO MISMO
COSA PARA MI.
NO TE PREOCUPES POR ESO.
1098
00:44:15,020 --> 00:44:17,220
COSA PARA MI.
NO TE PREOCUPES POR ESO.
EN UNOS AÑOS COSAS ASÍ
1099
00:44:17,222 --> 00:44:19,222
NO TE PREOCUPES POR ESO.
EN UNOS AÑOS COSAS ASÍ
TODOS SERÁN GRATOS RECUERDOS DE
1100
00:44:19,224 --> 00:44:20,156
EN UNOS AÑOS COSAS ASÍ
TODOS SERÁN GRATOS RECUERDOS DE
ESCUELA SECUNDARIA.
1101
00:44:20,158 --> 00:44:22,125
TODOS SERÁN GRATOS RECUERDOS DE
ESCUELA SECUNDARIA.
PROBABLEMENTE SERÁS AMIGO DE
1102
00:44:22,127 --> 00:44:23,393
ESCUELA SECUNDARIA.
PROBABLEMENTE SERÁS AMIGO DE
Esos chicos el año que viene.
1103
00:44:23,395 --> 00:44:25,328
PROBABLEMENTE SERÁS AMIGO DE
Esos chicos el año que viene.
SÉ QUE SUENA UNA LOCURA, PERO ALGUNAS
1104
00:44:25,330 --> 00:44:27,030
Esos chicos el año que viene.
SÉ QUE SUENA UNA LOCURA, PERO ALGUNAS
DE LAS MAS GRANDES AMISTADES
1105
00:44:27,032 --> 00:44:29,198
SÉ QUE SUENA UNA LOCURA, PERO ALGUNAS
DE LAS MAS GRANDES AMISTADES
EMPEZAR COMO LUCHAS.
1106
00:44:29,200 --> 00:44:30,933
DE LAS MAS GRANDES AMISTADES
EMPEZAR COMO LUCHAS.
MI MEJOR AMIGO Y YO, CUANDO NOSOTROS
1107
00:44:30,935 --> 00:44:31,801
EMPEZAR COMO LUCHAS.
MI MEJOR AMIGO Y YO, CUANDO NOSOTROS
PRIMER ENCUENTRO...
1108
00:44:31,803 --> 00:44:32,435
MI MEJOR AMIGO Y YO, CUANDO NOSOTROS
PRIMER ENCUENTRO...
[ RISAS ]
1109
00:44:32,437 --> 00:44:35,972
PRIMER ENCUENTRO...
[ RISAS ]
>> Oye, Sr. ¿AYUDA?
1110
00:44:35,974 --> 00:44:39,475
[ RISAS ]
>> Oye, Sr. ¿AYUDA?
¿PUEDO IR POR FAVOR?
1111
00:44:39,477 --> 00:44:42,011
>> Oye, Sr. ¿AYUDA?
¿PUEDO IR POR FAVOR?
>> SEGURO. BUENO.
1112
00:44:42,013 --> 00:44:45,381
¿PUEDO IR POR FAVOR?
>> SEGURO. BUENO.
>> GRACIAS.
1113
00:44:45,383 --> 00:45:06,335
[GRITOS INDISTINTOS]
1114
00:45:06,337 --> 00:45:18,815
>> EL TERRORISMO DOMÉSTICO
EL TRIBUNAL SE REÚNE ESTA TARDE
PARA DECIDIR EL DESTINO DE
1115
00:45:18,817 --> 00:45:19,549
PARA DECIDIR EL DESTINO DE
HERMAN HOWARDS.
1116
00:45:19,551 --> 00:45:22,552
>> Y ES MI FIRME CREENCIA QUE
SU EJECUCIÓN DEBE SER
1117
00:45:22,554 --> 00:45:24,320
SU EJECUCIÓN DEBE SER
TELEVISADO A NIVEL NACIONAL PARA QUE
1118
00:45:24,322 --> 00:45:26,189
TELEVISADO A NIVEL NACIONAL PARA QUE
LOS NIÑOS DE ESTADOS UNIDOS PUEDEN TESTIGAR
1119
00:45:26,191 --> 00:45:27,957
LOS NIÑOS DE ESTADOS UNIDOS PUEDEN TESTIGAR
DE PRIMERA MANO LO QUE PASA CUANDO
1120
00:45:27,959 --> 00:45:29,459
DE PRIMERA MANO LO QUE PASA CUANDO
DESCONOCER EL VALOR DE LA VIDA.
1121
00:45:29,461 --> 00:45:31,227
DESCONOCER EL VALOR DE LA VIDA.
>> ¿QUÉ TIPO DE MENSAJE TIENE?
1122
00:45:31,229 --> 00:45:32,862
>> ¿QUÉ TIPO DE MENSAJE TIENE?
ENVÍA AL RESTO DEL MUNDO SI
1123
00:45:32,864 --> 00:45:34,397
ENVÍA AL RESTO DEL MUNDO SI
AMÉRICA COMIENZA A EJECUTAR LO PROPIO
1124
00:45:34,399 --> 00:45:35,098
AMÉRICA COMIENZA A EJECUTAR LO PROPIO
¿NIÑOS?
1125
00:45:35,100 --> 00:45:36,566
¿NIÑOS?
>> AHORA TENGO QUE DECIR QUE EL
1126
00:45:36,568 --> 00:45:39,836
>> AHORA TENGO QUE DECIR QUE EL
VELOCIDAD CON LA QUE TIENE ESTE CASO
MOVIDO ES NADA MENOS QUE
1127
00:45:39,838 --> 00:45:40,803
MOVIDO ES NADA MENOS QUE
EXTRAORDINARIO.
1128
00:45:40,805 --> 00:45:44,240
AHORA HAY ALGUNOS QUE SIENTEN
QUE ESTO ES UNA BASTARDIZACIÓN DE
1129
00:45:44,242 --> 00:45:46,109
QUE ESTO ES UNA BASTARDIZACIÓN DE
EL SISTEMA NO DEBEMOS PERMITIRLO
1130
00:45:46,111 --> 00:45:47,110
EL SISTEMA NO DEBEMOS PERMITIRLO
ESO.
1131
00:45:47,112 --> 00:45:49,112
ÉL.
NO CREO QUE ESAS PALABRAS
1132
00:45:49,114 --> 00:45:51,147
NO CREO QUE ESAS PALABRAS
VIENEN DE LAS FAMILIAS DE
1133
00:45:51,149 --> 00:45:52,048
VIENEN DE LAS FAMILIAS DE
LAS VÍCTIMAS.
1134
00:45:52,050 --> 00:45:53,883
LAS VÍCTIMAS.
LA PRÓXIMA VEZ QUE TU CORAZÓN
1135
00:45:53,885 --> 00:45:55,218
LA PRÓXIMA VEZ QUE TU CORAZÓN
SALE A LOS POBRES, POBRES
1136
00:45:55,220 --> 00:45:57,353
SALE A LOS POBRES, POBRES
HERMAN HOWARDS, QUIERO QUE
1137
00:45:57,355 --> 00:45:59,822
HERMAN HOWARDS, QUIERO QUE
TÓmate un minuto y quiero que lo hagas.
1138
00:45:59,824 --> 00:46:02,492
TÓmate un minuto y quiero que lo hagas.
IMAGINA QUE ERA TU HIJO
1139
00:46:02,494 --> 00:46:05,361
IMAGINA QUE ERA TU HIJO
QUE ASESINÓ BRUTALMENTE POR NO
1140
00:46:05,363 --> 00:46:06,229
QUE ASESINÓ BRUTALMENTE POR NO
RAZÓN.
1141
00:46:06,231 --> 00:46:08,564
RAZÓN.
Y DESPUÉS QUIERO QUE TE IMAGINES
1142
00:46:08,566 --> 00:46:10,566
Y DESPUÉS QUIERO QUE TE IMAGINES
LO QUE QUIERES QUE LE HAGAN A ESO
1143
00:46:10,568 --> 00:46:12,268
LO QUE QUIERES QUE LE HAGAN A ESO
PEQUEÑO MANIACO.
1144
00:46:12,270 --> 00:46:14,437
PEQUEÑO MANIACO.
PIENSALO.
1145
00:46:14,439 --> 00:46:15,972
PIENSALO.
ESTÁS VIENDO "CHET CHAT".
1146
00:46:15,974 --> 00:46:17,507
ESTÁS VIENDO "CHET CHAT".
VOLVEREMOS EN UN MOMENTO.
1147
00:46:17,509 --> 00:46:38,861
[Cadenas traqueteando]
>> PUES MIRA LO QUE TENEMOS
AQUÍ.
1148
00:46:38,863 --> 00:46:41,030
>> PUES MIRA LO QUE TENEMOS
AQUÍ.
¿CÓMO ESTÁS, AMIGO?
1149
00:46:41,032 --> 00:46:43,533
AQUÍ.
¿CÓMO ESTÁS, AMIGO?
[RISAS]
1150
00:46:43,535 --> 00:46:47,236
¿CÓMO ESTÁS, AMIGO?
[RISAS]
VIC.
1151
00:46:47,238 --> 00:46:49,405
[RISAS]
VIC.
VEN AQUÍ.
1152
00:46:49,407 --> 00:46:54,944
VIC.
VEN AQUÍ.
SÍ.
1153
00:46:54,946 --> 00:46:55,912
VEN AQUÍ.
SÍ.
GOLPE AL NIÑO.
1154
00:46:55,914 --> 00:46:56,879
SÍ.
GOLPE AL NIÑO.
>> ¡SÍ! ¡QUIÉN!
1155
00:46:56,881 --> 00:46:58,514
GOLPE AL NIÑO.
>> ¡SÍ! ¡QUIÉN!
>> ¿ESE PEQUEÑO PEDAZO DE MIERDA?
1156
00:46:58,516 --> 00:46:59,882
>> ¡SÍ! ¡QUIÉN!
>> ¿ESE PEQUEÑO PEDAZO DE MIERDA?
ÉL NO LO VALE.
1157
00:46:59,884 --> 00:47:01,250
>> ¿ESE PEQUEÑO PEDAZO DE MIERDA?
ÉL NO LO VALE.
>> QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN.
1158
00:47:01,252 --> 00:47:02,919
ÉL NO LO VALE.
>> QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN.
TU LEALTAD ESTÁ EN CUESTION
1159
00:47:02,921 --> 00:47:03,486
>> QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN.
TU LEALTAD ESTÁ EN CUESTION
AQUÍ, VIC.
1160
00:47:03,488 --> 00:47:04,487
TU LEALTAD ESTÁ EN CUESTION
AQUÍ, VIC.
>> ESO ES CORRECTO.
1161
00:47:04,489 --> 00:47:07,490
AQUÍ, VIC.
>> ESO ES CORRECTO.
>> AHORA, LE GANASTE A ESTE CHICO O
1162
00:47:07,492 --> 00:47:09,458
>> ESO ES CORRECTO.
>> AHORA, LE GANASTE A ESTE CHICO O
SERÁ TU CULO YANKEE ATADO
1163
00:47:09,460 --> 00:47:10,459
>> AHORA, LE GANASTE A ESTE CHICO O
SERÁ TU CULO YANKEE ATADO
EN EL TERRENO.
1164
00:47:10,461 --> 00:47:12,195
SERÁ TU CULO YANKEE ATADO
EN EL TERRENO.
Y ESE ES EL HONESTO DE DIOS
1165
00:47:12,197 --> 00:47:14,063
EN EL TERRENO.
Y ESE ES EL HONESTO DE DIOS
VERDAD.
1166
00:47:14,065 --> 00:47:37,954
[ CORAZÓN LATIENDO ]
1167
00:47:37,956 --> 00:47:54,604
>> [ GRITANDO ]
>> ¡ENTRE ALLÍ!
1168
00:47:54,606 --> 00:48:10,653
>> ¡VAMOS, VAMOS, VAMOS, VAMOS!
>> ¡ENTRE ALLÍ!
>> ¡GUAU! ¡QUIÉN!
1169
00:48:10,655 --> 00:48:12,021
>> ¡ENTRE ALLÍ!
>> ¡GUAU! ¡QUIÉN!
>> VIC, VAMOS.
1170
00:48:12,023 --> 00:48:12,955
>> ¡GUAU! ¡QUIÉN!
>> VIC, VAMOS.
>> VAMOS.
1171
00:48:12,957 --> 00:48:14,624
>> VIC, VAMOS.
>> VAMOS.
>> ¡GUAU!
1172
00:48:14,626 --> 00:48:24,300
>> SABES A DONDE VAS
POR LO QUE ME HICISTE, NO LO HAGAS
¿TÚ, VIC?
1173
00:48:24,302 --> 00:48:41,083
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
>> ERES UNA SUPERESTRELLA.
SÍ ES USTED.
1174
00:48:41,085 --> 00:48:43,252
>> ERES UNA SUPERESTRELLA.
SÍ ES USTED.
SÍ ES USTED.
1175
00:48:43,254 --> 00:48:46,455
SÍ ES USTED.
SÍ ES USTED.
BUENAS NOCHES, SUPERESTRELLA.
1176
00:48:46,457 --> 00:48:56,165
>> [ RESPIRA PROFUNDAMENTE ]
1177
00:48:56,167 --> 00:49:17,153
ENTONCES, HABLEMOS DE QUÉ
PASÓ ESE DÍA.
>> ¿QUÉ?
1178
00:49:17,155 --> 00:49:18,621
PASÓ ESE DÍA.
>> ¿QUÉ?
>> USTED REUNIÓ A TODOS EN
1179
00:49:18,623 --> 00:49:19,555
>> ¿QUÉ?
>> USTED REUNIÓ A TODOS EN
EL GIMNASIO.
1180
00:49:19,557 --> 00:49:21,290
>> USTED REUNIÓ A TODOS EN
EL GIMNASIO.
ENTONCES ¿QUÉ PASÓ?
1181
00:49:21,292 --> 00:49:30,533
>> DESPUÉS DE LE DISPARÉ A MICHAEL RAY Y
ESA CHICA, CORRÍ ENCIMA DE
LAS GRADAS Y YO NOS SACAMOS
1182
00:49:30,535 --> 00:49:32,234
ESA CHICA, CORRÍ ENCIMA DE
LAS GRADAS Y YO NOS SACAMOS
MI UZI Y YO DESPEDIMOS A UNA PAREJA
1183
00:49:32,236 --> 00:49:33,736
LAS GRADAS Y YO NOS SACAMOS
MI UZI Y YO DESPEDIMOS A UNA PAREJA
DISPAROS AL TECHO Y YO
1184
00:49:33,738 --> 00:49:35,104
MI UZI Y YO DESPEDIMOS A UNA PAREJA
DISPAROS AL TECHO Y YO
LE DIJE A TODOS QUE SE BAJARAN.
1185
00:49:35,106 --> 00:49:35,604
DISPAROS AL TECHO Y YO
LE DIJE A TODOS QUE SE BAJARAN.
[ DISPARO ]
1186
00:49:35,606 --> 00:49:37,139
LE DIJE A TODOS QUE SE BAJARAN.
[ DISPARO ]
SABÍAN LO QUE ESTABA PASANDO, PERO
1187
00:49:37,141 --> 00:49:38,407
[ DISPARO ]
SABÍAN LO QUE ESTABA PASANDO, PERO
ESCUCHARON LOS DISPAROS Y
1188
00:49:38,409 --> 00:49:39,508
SABÍAN LO QUE ESTABA PASANDO, PERO
ESCUCHARON LOS DISPAROS Y
BAJÓ.
1189
00:49:39,510 --> 00:49:41,310
ESCUCHARON LOS DISPAROS Y
BAJÓ.
DECIDÍ LLAMAR
1190
00:49:41,312 --> 00:49:43,646
BAJÓ.
DECIDÍ LLAMAR
PAUL SCHREWBER, EL CAPITÁN DE
1191
00:49:43,648 --> 00:49:44,814
DECIDÍ LLAMAR
PAUL SCHREWBER, EL CAPITÁN DE
EL EQUIPO DE FÚTBOL.
1192
00:49:44,816 --> 00:49:48,684
PAUL SCHREWBER, EL CAPITÁN DE
EL EQUIPO DE FÚTBOL.
"PABLO, HOY ES TU DÍA DE SUERTE.
1193
00:49:48,686 --> 00:49:51,053
EL EQUIPO DE FÚTBOL.
"PABLO, HOY ES TU DÍA DE SUERTE.
PORQUE ERES TAN VALIOSO PARA ESTO
1194
00:49:51,055 --> 00:49:52,788
"PABLO, HOY ES TU DÍA DE SUERTE.
PORQUE ERES TAN VALIOSO PARA ESTO
ESCUELA, REALMENTE LLEGAS A
1195
00:49:52,790 --> 00:49:53,389
PORQUE ERES TAN VALIOSO PARA ESTO
ESCUELA, REALMENTE LLEGAS A
EN VIVO.
1196
00:49:53,391 --> 00:49:55,257
ESCUELA, REALMENTE LLEGAS A
EN VIVO.
Entonces, ¿serías tan amable de
1197
00:49:55,259 --> 00:49:57,159
EN VIVO.
Entonces, ¿serías tan amable de
VEN AQUÍ Y HAZ UNA REVENTA Y
1198
00:49:57,161 --> 00:49:58,594
Entonces, ¿serías tan amable de
VEN AQUÍ Y HAZ UNA REVENTA Y
¿SALIR DE MI GIMNASIO?
1199
00:49:58,596 --> 00:50:00,229
VEN AQUÍ Y HAZ UNA REVENTA Y
¿SALIR DE MI GIMNASIO?
EMPEZÓ A CAMINAR HACIA EL
1200
00:50:00,231 --> 00:50:01,397
¿SALIR DE MI GIMNASIO?
EMPEZÓ A CAMINAR HACIA EL
PUERTA.
1201
00:50:01,399 --> 00:50:02,765
EMPEZÓ A CAMINAR HACIA EL
PUERTA.
ENTONCES, CUANDO SE ACERCÓ,
1202
00:50:02,767 --> 00:50:03,733
PUERTA.
ENTONCES, CUANDO SE ACERCÓ,
COMENZÓ A CORRER.
1203
00:50:03,735 --> 00:50:05,301
ENTONCES, CUANDO SE ACERCÓ,
COMENZÓ A CORRER.
"PAUL, TE OLVIDAS TOMAR UN
1204
00:50:05,303 --> 00:50:06,802
COMENZÓ A CORRER.
"PAUL, TE OLVIDAS TOMAR UN
ARCO."
1205
00:50:06,804 --> 00:50:09,805
"PAUL, TE OLVIDAS TOMAR UN
ARCO."
Entonces le disparé en la rodilla.
1206
00:50:09,807 --> 00:50:11,407
ARCO."
Entonces le disparé en la rodilla.
ME SAQUE UNO DE MI TUBO
1207
00:50:11,409 --> 00:50:13,142
Entonces le disparé en la rodilla.
ME SAQUE UNO DE MI TUBO
BOMBAS DE MI BOLSILLO TRASERO Y YO
1208
00:50:13,144 --> 00:50:14,710
ME SAQUE UNO DE MI TUBO
BOMBAS DE MI BOLSILLO TRASERO Y YO
DIJO: "LA PRÓXIMA PERSONA QUE SE MUEVE
1209
00:50:14,712 --> 00:50:16,445
BOMBAS DE MI BOLSILLO TRASERO Y YO
DIJO: "LA PRÓXIMA PERSONA QUE SE MUEVE
SIN QUE YO LES DIGA QUE SE PONGAN
1210
00:50:16,447 --> 00:50:19,448
DIJO: "LA PRÓXIMA PERSONA QUE SE MUEVE
SIN QUE YO LES DIGA QUE SE PONGAN
ESTO EN SU CULO."
1211
00:50:19,450 --> 00:50:23,452
SIN QUE YO LES DIGA QUE SE PONGAN
ESTO EN SU CULO."
[TODOS SOLLOZANDO]
1212
00:50:23,454 --> 00:50:27,156
ESTO EN SU CULO."
[TODOS SOLLOZANDO]
CAMINE HACIA PAUL.
1213
00:50:27,158 --> 00:50:29,358
[TODOS SOLLOZANDO]
CAMINE HACIA PAUL.
SU HUESO SOBREsalía.
1214
00:50:29,360 --> 00:50:30,526
CAMINE HACIA PAUL.
SU HUESO SOBREsalía.
[ RISAS ]
1215
00:50:30,528 --> 00:50:32,862
SU HUESO SOBREsalía.
[ RISAS ]
Y ESTABA LLORANDO.
1216
00:50:32,864 --> 00:50:34,864
[ RISAS ]
Y ESTABA LLORANDO.
Entonces le dije que se callara y
1217
00:50:34,866 --> 00:50:36,432
Y ESTABA LLORANDO.
Entonces le dije que se callara y
LE DISPARÓ EN EL VIENTO.
1218
00:50:36,434 --> 00:50:38,367
Entonces le dije que se callara y
LE DISPARÓ EN EL VIENTO.
>> SUENA COMO LO ODIASTE.
1219
00:50:38,369 --> 00:50:40,269
LE DISPARÓ EN EL VIENTO.
>> SUENA COMO LO ODIASTE.
DEBIÓ HABER TENIDO BONITO EFECTO
1220
00:50:40,271 --> 00:50:41,604
>> SUENA COMO LO ODIASTE.
DEBIÓ HABER TENIDO BONITO EFECTO
EN TI.
1221
00:50:41,606 --> 00:50:45,608
DEBIÓ HABER TENIDO BONITO EFECTO
EN TI.
>> SÓLO QUERÍA QUE SE CALLARA.
1222
00:50:45,610 --> 00:50:46,776
EN TI.
>> SÓLO QUERÍA QUE SE CALLARA.
>> ¿ENTONCES QUÉ PASÓ?
1223
00:50:46,778 --> 00:50:49,145
>> SÓLO QUERÍA QUE SE CALLARA.
>> ¿ENTONCES QUÉ PASÓ?
[GRITOS]
1224
00:50:49,147 --> 00:50:52,648
>> ¿ENTONCES QUÉ PASÓ?
[GRITOS]
>> ¡BAJATE!
1225
00:50:52,650 --> 00:50:54,650
[GRITOS]
>> ¡BAJATE!
>> HERMANO, POR FAVOR.
1226
00:50:54,652 --> 00:50:56,619
>> ¡BAJATE!
>> HERMANO, POR FAVOR.
>> SR. PHELPS VINO HACIA MÍ
1227
00:50:56,621 --> 00:50:57,386
>> HERMANO, POR FAVOR.
>> SR. PHELPS VINO HACIA MÍ
LENTAMENTE.
1228
00:50:57,388 --> 00:51:00,389
>> SR. PHELPS VINO HACIA MÍ
LENTAMENTE.
>> BAJA EL ARMA.
1229
00:51:00,391 --> 00:51:01,390
DESPACIO.
>> BAJA EL ARMA.
>> HERMANO.
1230
00:51:01,392 --> 00:51:05,261
>> BAJA EL ARMA.
>> HERMANO.
>> NO QUIERO MATARTE.
1231
00:51:05,263 --> 00:51:10,599
>> HERMANO.
>> NO QUIERO MATARTE.
>> DAME EL ARMA.
1232
00:51:10,601 --> 00:51:12,201
>> NO QUIERO MATARTE.
>> DAME EL ARMA.
>> TUVE QUE DISPARAR.
1233
00:51:12,203 --> 00:51:14,336
>> DAME EL ARMA.
>> TUVE QUE DISPARAR.
ME HABRÍA AGARRADO SI YO
1234
00:51:14,338 --> 00:51:14,837
>> TUVE QUE DISPARAR.
ME HABRÍA AGARRADO SI YO
NO LO HIZO.
1235
00:51:14,839 --> 00:51:16,505
ME HABRÍA AGARRADO SI YO
NO LO HIZO.
LO CORTÉ JUSTO EN EL
1236
00:51:16,507 --> 00:51:17,406
NO LO HIZO.
LO CORTÉ JUSTO EN EL
CLAVÍCULA.
1237
00:51:17,408 --> 00:51:19,341
LO CORTÉ JUSTO EN EL
CLAVÍCULA.
¿SABES? ÉL ERA UN BIEN
1238
00:51:19,343 --> 00:51:21,343
CLAVÍCULA.
¿SABES? ÉL ERA UN BIEN
MAESTRO, HOMBRE.
1239
00:51:21,345 --> 00:51:23,345
¿SABES? ÉL ERA UN BIEN
MAESTRO, HOMBRE.
Quiero decir, realmente le importaba un carajo.
1240
00:51:23,347 --> 00:51:27,216
MAESTRO, HOMBRE.
Quiero decir, realmente le importaba un carajo.
TIPO DE.
1241
00:51:27,218 --> 00:51:28,884
Quiero decir, realmente le importaba un carajo.
TIPO DE.
¿HAY OTROS PROFESORES EN
1242
00:51:28,886 --> 00:51:30,152
TIPO DE.
¿HAY OTROS PROFESORES EN
¿ESTA HABITACIÓN?
1243
00:51:30,154 --> 00:51:32,555
¿HAY OTROS PROFESORES EN
¿ESTA HABITACIÓN?
SI ERES MAESTRO, ¿LO HARÍAS?
1244
00:51:32,557 --> 00:51:34,557
¿ESTA HABITACIÓN?
SI ERES MAESTRO, ¿LO HARÍAS?
SEA TAN AMABLE DE SUBIR AQUÍ
1245
00:51:34,559 --> 00:51:35,758
SI ERES MAESTRO, ¿LO HARÍAS?
SEA TAN AMABLE DE SUBIR AQUÍ
¿Y HACER UN ARCO?
1246
00:51:35,760 --> 00:51:38,160
SEA TAN AMABLE DE SUBIR AQUÍ
¿Y HACER UN ARCO?
Sabía que la Sra. CRIBB ESTABA ALLÍ.
1247
00:51:38,162 --> 00:51:39,595
¿Y HACER UN ARCO?
Sabía que la Sra. CRIBB ESTABA ALLÍ.
NADIE SE AVANZÓ.
1248
00:51:39,597 --> 00:51:41,831
Sabía que la Sra. CRIBB ESTABA ALLÍ.
NADIE SE AVANZÓ.
ASÍ QUE LLAMÉ A TRES PERSONAS QUE
1249
00:51:41,833 --> 00:51:44,200
NADIE SE AVANZÓ.
ASÍ QUE LLAMÉ A TRES PERSONAS QUE
ESTABAN ACOSTADOS JUSTO EN FRENTE
1250
00:51:44,202 --> 00:51:44,733
ASÍ QUE LLAMÉ A TRES PERSONAS QUE
ESTABAN ACOSTADOS JUSTO EN FRENTE
DE MÍ.
1251
00:51:44,735 --> 00:51:46,368
ESTABAN ACOSTADOS JUSTO EN FRENTE
DE MÍ.
¡SUSAN, SUBE AQUÍ!
1252
00:51:46,370 --> 00:51:48,571
DE MÍ.
¡SUSAN, SUBE AQUÍ!
ERA SUSAN, ESTA CHICA PERRA
1253
00:51:48,573 --> 00:51:50,239
¡SUSAN, SUBE AQUÍ!
ERA SUSAN, ESTA CHICA PERRA
ESO A NADIE LE GUSTÓ...
1254
00:51:50,241 --> 00:51:51,740
ERA SUSAN, ESTA CHICA PERRA
ESO A NADIE LE GUSTÓ...
JAMES, ¡SÍGUELA! ¡VAMOS!
1255
00:51:51,742 --> 00:51:52,908
ESO A NADIE LE GUSTÓ...
JAMES, ¡SÍGUELA! ¡VAMOS!
...JAMES HANKLEY...
1256
00:51:52,910 --> 00:51:53,642
JAMES, ¡SÍGUELA! ¡VAMOS!
...JAMES HANKLEY...
¡MUÉVELO!
1257
00:51:53,644 --> 00:51:55,344
...JAMES HANKLEY...
¡MUÉVELO!
...EL EDITOR DE LA ESCUELA
1258
00:51:55,346 --> 00:51:57,213
¡MUÉVELO!
...EL EDITOR DE LA ESCUELA
PERIÓDICO...
1259
00:51:57,215 --> 00:51:58,881
...EL EDITOR DE LA ESCUELA
PERIÓDICO...
¡MARSHA, SUBE AQUÍ!
1260
00:51:58,883 --> 00:52:01,884
PERIÓDICO...
¡MARSHA, SUBE AQUÍ!
...Y MARSHA DIXON.
1261
00:52:01,886 --> 00:52:03,752
¡MARSHA, SUBE AQUÍ!
...Y MARSHA DIXON.
[CLICK DEL TECLADO]
1262
00:52:03,754 --> 00:52:35,484
>> HOLA HERMANO.
>> UH, H-HI, MARSHA.
>> ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
1263
00:52:35,486 --> 00:52:36,986
>> UH, H-HI, MARSHA.
>> ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
>> OH, SOLO ESTOY HACIENDO UN PROGRAMA
1264
00:52:36,988 --> 00:52:37,753
>> ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
>> OH, SOLO ESTOY HACIENDO UN PROGRAMA
PARA UN JUEGO.
1265
00:52:37,755 --> 00:52:38,587
>> OH, SOLO ESTOY HACIENDO UN PROGRAMA
PARA UN JUEGO.
>> ¿UN JUEGO?
1266
00:52:38,589 --> 00:52:40,356
PARA UN JUEGO.
>> ¿UN JUEGO?
>> SÍ, COMO UN VIDEOJUEGO.
1267
00:52:40,358 --> 00:52:41,624
>> ¿UN JUEGO?
>> SÍ, COMO UN VIDEOJUEGO.
¿JUGÓ ALGUNO ALGUNA VEZ?
1268
00:52:41,626 --> 00:52:43,626
>> SÍ, COMO UN VIDEOJUEGO.
¿JUGÓ ALGUNO ALGUNA VEZ?
>> NO, NUNCA HE JUGADO
1269
00:52:43,628 --> 00:52:45,294
¿JUGÓ ALGUNO ALGUNA VEZ?
>> NO, NUNCA HE JUGADO
UN VIDEOJUEGO DE ANTES.
1270
00:52:45,296 --> 00:52:46,362
>> NO, NUNCA HE JUGADO
UN VIDEOJUEGO DE ANTES.
[ RISAS ]
1271
00:52:46,364 --> 00:52:47,563
UN VIDEOJUEGO DE ANTES.
[ RISAS ]
Claro. POR SUPUESTO.
1272
00:52:47,565 --> 00:52:48,364
[ RISAS ]
Claro. POR SUPUESTO.
>> ¿NO?
1273
00:52:48,366 --> 00:52:49,365
Claro. POR SUPUESTO.
>> ¿NO?
>> ¡BASTA!
1274
00:52:49,367 --> 00:52:50,499
>> ¿NO?
>> ¡BASTA!
>> ¿PARAR QUÉ?
1275
00:52:50,501 --> 00:52:52,401
>> ¡BASTA!
>> ¿PARAR QUÉ?
>> DEJEN DE BURLARSE DE MÍ.
1276
00:52:52,403 --> 00:52:53,736
>> ¿PARAR QUÉ?
>> DEJEN DE BURLARSE DE MÍ.
>> NO ME ESTABA BURLANDO DE TI.
1277
00:52:53,738 --> 00:52:54,670
>> DEJEN DE BURLARSE DE MÍ.
>> NO ME ESTABA BURLANDO DE TI.
>> SÍ, LO ESTABAS.
1278
00:52:54,672 --> 00:52:55,538
>> NO ME ESTABA BURLANDO DE TI.
>> SÍ, LO ESTABAS.
>> NO, NO LO FUE.
1279
00:52:55,540 --> 00:52:56,472
>> SÍ, LO ESTABAS.
>> NO, NO LO FUE.
>> SÍ, LO ESTABAS.
1280
00:52:56,474 --> 00:52:57,506
>> NO, NO LO FUE.
>> SÍ, LO ESTABAS.
>> NO...
1281
00:52:57,508 --> 00:52:59,341
>> SÍ, LO ESTABAS.
>> NO...
MUY BIEN, LO ESTABA.
1282
00:52:59,343 --> 00:53:02,511
>> NO...
MUY BIEN, LO ESTABA.
YO SOLO... YO SIMPLEMENTE NO...
1283
00:53:02,513 --> 00:53:03,279
MUY BIEN, LO ESTABA.
YO SOLO... YO SIMPLEMENTE NO...
>> ¿QUÉ?
1284
00:53:03,281 --> 00:53:05,247
YO SOLO... YO SIMPLEMENTE NO...
>> ¿QUÉ?
>> SIMPLEMENTE NO ESPERABA QUE "DUH"
1285
00:53:05,249 --> 00:53:06,782
>> ¿QUÉ?
>> SIMPLEMENTE NO ESPERABA QUE "DUH"
SÉ UNA PALABRA QUE SALIÓ DE
1286
00:53:06,784 --> 00:53:08,284
>> SIMPLEMENTE NO ESPERABA QUE "DUH"
SÉ UNA PALABRA QUE SALIÓ DE
BOCA DE MARSHA DIXON.
1287
00:53:08,286 --> 00:53:10,286
SÉ UNA PALABRA QUE SALIÓ DE
BOCA DE MARSHA DIXON.
>> ¿POR QUÉ NO?
1288
00:53:10,288 --> 00:53:12,454
BOCA DE MARSHA DIXON.
>> ¿POR QUÉ NO?
>> NO LO SÉ.
1289
00:53:12,456 --> 00:53:13,822
>> ¿POR QUÉ NO?
>> NO LO SÉ.
>> Entonces, ¿haces esto todo el tiempo?
1290
00:53:13,824 --> 00:53:14,990
>> NO LO SÉ.
>> Entonces, ¿haces esto todo el tiempo?
TIEMPO, ¿HACER VIDEOJUEGOS?
1291
00:53:14,992 --> 00:53:16,625
>> Entonces, ¿haces esto todo el tiempo?
TIEMPO, ¿HACER VIDEOJUEGOS?
>> NO TE VAS A REIR
1292
00:53:16,627 --> 00:53:18,294
TIEMPO, ¿HACER VIDEOJUEGOS?
>> NO TE VAS A REIR
CUANDO SOY RICO Y FAMOSO PORQUE
1293
00:53:18,296 --> 00:53:18,994
>> NO TE VAS A REIR
CUANDO SOY RICO Y FAMOSO PORQUE
DE ESTE JUEGO.
1294
00:53:18,996 --> 00:53:20,863
CUANDO SOY RICO Y FAMOSO PORQUE
DE ESTE JUEGO.
>> REALMENTE CREES QUE PUEDES VENDER
1295
00:53:20,865 --> 00:53:21,397
DE ESTE JUEGO.
>> REALMENTE CREES QUE PUEDES VENDER
¿ESO?
1296
00:53:21,399 --> 00:53:22,731
>> REALMENTE CREES QUE PUEDES VENDER
¿ESO?
>> OH, SÍ, DEFINITIVAMENTE.
1297
00:53:22,733 --> 00:53:24,366
¿ÉL?
>> OH, SÍ, DEFINITIVAMENTE.
>> DE NINGUNA MANERA. ESO ES IMPRESIONANTE.
1298
00:53:24,368 --> 00:53:25,601
>> OH, SÍ, DEFINITIVAMENTE.
>> DE NINGUNA MANERA. ESO ES IMPRESIONANTE.
[ SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA ]
1299
00:53:25,603 --> 00:53:26,302
>> DE NINGUNA MANERA. ESO ES IMPRESIONANTE.
[ SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA ]
>> SÍ.
1300
00:53:26,304 --> 00:53:27,937
[ SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA ]
>> SÍ.
>> COMO, ¿CUÁNTO PODRÍAS OBTENER?
1301
00:53:27,939 --> 00:53:28,904
>> SÍ.
>> COMO, ¿CUÁNTO PODRÍAS OBTENER?
¿SI LO VENDISTE?
1302
00:53:28,906 --> 00:53:30,539
>> COMO, ¿CUÁNTO PODRÍAS OBTENER?
¿SI LO VENDISTE?
>> SUFICIENTE PARA SER UNO DE LOS
1303
00:53:30,541 --> 00:53:32,041
¿SI LO VENDISTE?
>> SUFICIENTE PARA SER UNO DE LOS
LOS MULTIMILLONARIOS MÁS JÓVENES QUE EXISTEN.
1304
00:53:32,043 --> 00:53:33,842
>> SUFICIENTE PARA SER UNO DE LOS
LOS MULTIMILLONARIOS MÁS JÓVENES QUE EXISTEN.
>> NI SIQUIERA SABÍA QUE PODÍAS
1305
00:53:33,844 --> 00:53:36,545
LOS MULTIMILLONARIOS MÁS JÓVENES QUE EXISTEN.
>> NI SIQUIERA SABÍA QUE PODÍAS
HABLAR.
1306
00:53:36,547 --> 00:53:37,980
>> NI SIQUIERA SABÍA QUE PODÍAS
HABLAR.
>> ESO ES PORQUE NUNCA HAS
1307
00:53:37,982 --> 00:53:39,281
HABLAR.
>> ESO ES PORQUE NUNCA HAS
ME HABLÓ ANTES.
1308
00:53:39,283 --> 00:53:40,382
>> ESO ES PORQUE NUNCA HAS
ME HABLÓ ANTES.
>> NO SE PONGA MOLINOSO.
1309
00:53:40,384 --> 00:53:42,384
ME HABLÓ ANTES.
>> NO SE PONGA MOLINOSO.
[RISAS]
1310
00:53:42,386 --> 00:53:43,052
>> NO SE PONGA MOLINOSO.
[RISAS]
TENGO QUE IRME.
1311
00:53:43,054 --> 00:53:44,687
[RISAS]
TENGO QUE IRME.
>> QUE HACES EL VIERNES
1312
00:53:44,689 --> 00:53:45,588
TENGO QUE IRME.
>> QUE HACES EL VIERNES
¿DESPUÉS DE LA ESCUELA?
1313
00:53:45,590 --> 00:53:46,422
>> QUE HACES EL VIERNES
¿DESPUÉS DE LA ESCUELA?
>> NADA.
1314
00:53:46,424 --> 00:53:47,756
¿DESPUÉS DE LA ESCUELA?
>> NADA.
NOSOTROS... PODEMOS VER UN MO...
1315
00:53:47,758 --> 00:53:48,824
>> NADA.
NOSOTROS... PODEMOS VER UN MO...
>> ¡¿QUÉ DEMONIOS?!
1316
00:53:48,826 --> 00:53:49,792
NOSOTROS... PODEMOS VER UN MO...
>> ¡¿QUÉ DEMONIOS?!
>> NO LO SÉ.
1317
00:53:49,794 --> 00:53:51,427
>> ¡¿QUÉ DEMONIOS?!
>> NO LO SÉ.
HABLEMOS DE ESO
1318
00:53:51,429 --> 00:53:51,827
>> NO LO SÉ.
HABLEMOS DE ESO
DESPUÉS.
1319
00:53:51,829 --> 00:53:53,362
HABLEMOS DE ESO
DESPUÉS.
>> BIEN.
1320
00:53:53,364 --> 00:53:54,730
MÁS TARDE.
>> BIEN.
>> OH, DIOS MÍO.
1321
00:53:54,732 --> 00:53:57,032
>> BIEN.
>> OH, DIOS MÍO.
¿ESTABAS REALMENTE HABLANDO CON
1322
00:53:57,034 --> 00:53:58,400
>> OH, DIOS MÍO.
¿ESTABAS REALMENTE HABLANDO CON
¿ESPECTÁCULO EXTRAÑO?
1323
00:53:58,402 --> 00:53:58,968
¿ESTABAS REALMENTE HABLANDO CON
¿ESPECTÁCULO EXTRAÑO?
>> SÍ.
1324
00:53:58,970 --> 00:54:00,869
¿ESPECTÁCULO EXTRAÑO?
>> SÍ.
>> EW. ¿QUÉ VAS A? ¿DENTRO DE ÉL?
1325
00:54:00,871 --> 00:54:01,804
>> SÍ.
>> EW. ¿QUÉ VAS A? ¿DENTRO DE ÉL?
[RISAS]
1326
00:54:01,806 --> 00:54:02,671
>> EW. ¿QUÉ VAS A? ¿DENTRO DE ÉL?
[RISAS]
>>NO. EW.
1327
00:54:02,673 --> 00:54:04,006
[RISAS]
>>NO. EW.
S-SÓLO QUERÍA ESCUCHAR LO QUE SU
1328
00:54:04,008 --> 00:54:05,407
>>NO. EW.
S-SÓLO QUERÍA ESCUCHAR LO QUE SU
LA VOZ SONABA COMO PARA VER SI
1329
00:54:05,409 --> 00:54:06,642
S-SÓLO QUERÍA ESCUCHAR LO QUE SU
LA VOZ SONABA COMO PARA VER SI
EL ES EL QUE ME DEJA SUCIO
1330
00:54:06,644 --> 00:54:07,076
LA VOZ SONABA COMO PARA VER SI
EL ES EL QUE ME DEJA SUCIO
MENSAJES.
1331
00:54:07,078 --> 00:54:07,710
EL ES EL QUE ME DEJA SUCIO
MENSAJES.
>> MM-HMM.
1332
00:54:07,712 --> 00:54:08,644
MENSAJES.
>> MM-HMM.
>> ¿MENSAJES SUCIOS?
1333
00:54:08,646 --> 00:54:08,978
>> MM-HMM.
>> ¿MENSAJES SUCIOS?
>> ¡UF!
1334
00:54:08,980 --> 00:54:10,312
>> ¿MENSAJES SUCIOS?
>> ¡UF!
>> FRETARD TE ESTÁ DEJANDO
1335
00:54:10,314 --> 00:54:10,746
>> ¡UF!
>> FRETARD TE ESTÁ DEJANDO
¿MENSAJES?
1336
00:54:10,748 --> 00:54:11,447
>> FRETARD TE ESTÁ DEJANDO
¿MENSAJES?
[RISAS]
1337
00:54:11,449 --> 00:54:12,781
¿MENSAJES?
[RISAS]
Vale, hasta luego, espectáculo de monstruos.
1338
00:54:12,783 --> 00:54:16,986
[RISAS]
Vale, hasta luego, espectáculo de monstruos.
>> LO QUE SEA.
1339
00:54:16,988 --> 00:54:29,798
>> ♪ NUNCA ME RINDERÉ, COMPLETO
VAPOR ADELANTE ♪
♪ HASTA QUE EXPLOTE O VOMETE
1340
00:54:29,800 --> 00:54:30,966
VAPOR ADELANTE ♪
♪ HASTA QUE EXPLOTE O VOMETE
♪ HASTA QUE EL MUNDO SE REMOLQUE
1341
00:54:30,968 --> 00:54:32,501
♪ HASTA QUE EXPLOTE O VOMETE
♪ HASTA QUE EL MUNDO SE REMOLQUE
♪ CELEBREMOS LA OMEGA,
1342
00:54:32,503 --> 00:54:34,003
♪ HASTA QUE EL MUNDO SE REMOLQUE
♪ CELEBREMOS LA OMEGA,
CUANDO HACEMOS ESTO... EXPLOTA ♪
1343
00:54:34,005 --> 00:54:36,005
♪ CELEBREMOS LA OMEGA,
CUANDO HACEMOS ESTO... EXPLOTA ♪
♪ HACER QUE LOS HATERS SE DETENGAN
1344
00:54:36,007 --> 00:54:37,706
CUANDO HACEMOS ESTO... EXPLOTA ♪
♪ HACER QUE LOS HATERS SE DETENGAN
♪ CORRE, LEVANTARSE
1345
00:54:37,708 --> 00:54:39,041
♪ HACER QUE LOS HATERS SE DETENGAN
♪ CORRE, LEVANTARSE
>> ♪ SI LOS HATERS QUIEREN ALGO,
1346
00:54:39,043 --> 00:54:40,743
♪ CORRE, LEVANTARSE
>> ♪ SI LOS HATERS QUIEREN ALGO,
DILES QUE VENGAN A CONSEGUIR UNOS ♪
1347
00:54:40,745 --> 00:54:42,444
>> ♪ SI LOS HATERS QUIEREN ALGO,
DILES QUE VENGAN A CONSEGUIR UNOS ♪
♪ PODRÍAN GANAR EN ALGUNO PERO
1348
00:54:42,446 --> 00:54:43,612
DILES QUE VENGAN A CONSEGUIR UNOS ♪
♪ PODRÍAN GANAR EN ALGUNO PERO
PIERDE EN ESTE ♪
1349
00:54:43,614 --> 00:54:45,614
♪ PODRÍAN GANAR EN ALGUNO PERO
PIERDE EN ESTE ♪
♪ OTROS LO INTENTAN Y PERDIERON Y
1350
00:54:45,616 --> 00:54:46,115
PIERDE EN ESTE ♪
♪ OTROS LO INTENTAN Y PERDIERON Y
NO TIENE NINGUNO ♪
1351
00:54:46,117 --> 00:54:47,483
♪ OTROS LO INTENTAN Y PERDIERON Y
NO TIENE NINGUNO ♪
♪ ASÍ QUE VEN Y CONSIGUE UNOS,
1352
00:54:47,485 --> 00:54:48,851
NO TIENE NINGUNO ♪
♪ ASÍ QUE VEN Y CONSIGUE UNOS,
SIEMPRE ERES BIENVENIDO ♪
1353
00:54:48,853 --> 00:54:53,622
♪ SI LOS HATERS QUIEREN ALGO,
DILES QUE VENGAN A CONSEGUIR UNOS ♪
♪ PODRÍAN GANAR EN ALGUNO PERO
1354
00:54:53,624 --> 00:54:54,957
DILES QUE VENGAN A CONSEGUIR UNOS ♪
♪ PODRÍAN GANAR EN ALGUNO PERO
PIERDE EN ESTE ♪
1355
00:54:54,959 --> 00:54:56,959
♪ PODRÍAN GANAR EN ALGUNO PERO
PIERDE EN ESTE ♪
♪ OTROS LO INTENTAN Y PERDIERON Y
1356
00:54:56,961 --> 00:54:57,660
PIERDE EN ESTE ♪
♪ OTROS LO INTENTAN Y PERDIERON Y
NO TIENE NINGUNO ♪
1357
00:54:57,662 --> 00:54:58,994
♪ OTROS LO INTENTAN Y PERDIERON Y
NO TIENE NINGUNO ♪
♪ ASÍ QUE VEN Y CONSIGUE UNOS,
1358
00:54:58,996 --> 00:54:59,995
NO TIENE NINGUNO ♪
♪ ASÍ QUE VEN Y CONSIGUE UNOS,
SIEMPRE ERES BIENVENIDO ♪
1359
00:54:59,997 --> 00:55:00,996
♪ ASÍ QUE VEN Y CONSIGUE UNOS,
SIEMPRE ERES BIENVENIDO ♪
>> ♪ TU ASCENSO A LA CIMA, ES
1360
00:55:00,998 --> 00:55:01,864
SIEMPRE ERES BIENVENIDO ♪
>> ♪ TU ASCENSO A LA CIMA, ES
NO DURARÁ MUCHO ♪
1361
00:55:01,866 --> 00:55:03,399
>> ♪ TU ASCENSO A LA CIMA, ES
NO DURARÁ MUCHO ♪
♪ PASEO CON MICRÓFONO
1362
00:55:03,401 --> 00:55:04,900
NO DURARÁ MUCHO ♪
♪ PASEO CON MICRÓFONO
♪ DESarraiga a tus residentes y haz
1363
00:55:04,902 --> 00:55:06,068
♪ PASEO CON MICRÓFONO
♪ DESarraiga a tus residentes y haz
ES MI OTRA CASA ♪
1364
00:55:06,070 --> 00:55:07,603
♪ DESarraiga a tus residentes y haz
ES MI OTRA CASA ♪
♪ MÍRAME CORTARLA RÁPIDO, Y YO
1365
00:55:07,605 --> 00:55:08,937
ES MI OTRA CASA ♪
♪ MÍRAME CORTARLA RÁPIDO, Y YO
DÉJALA BIEN ABIERTA ♪
1366
00:55:08,939 --> 00:55:10,639
♪ MÍRAME CORTARLA RÁPIDO, Y YO
DÉJALA BIEN ABIERTA ♪
♪ BAJARLE TODA LA GARGANTA Y
1367
00:55:10,641 --> 00:55:11,507
DÉJALA BIEN ABIERTA ♪
♪ BAJARLE TODA LA GARGANTA Y
COMIENZO A AHOGARSE ♪
1368
00:55:11,509 --> 00:55:13,008
♪ BAJARLE TODA LA GARGANTA Y
COMIENZO A AHOGARSE ♪
♪ NO ESTOY BROMANDO, ESTOY PROTULETANDO
1369
00:55:13,010 --> 00:55:14,376
COMIENZO A AHOGARSE ♪
♪ NO ESTOY BROMANDO, ESTOY PROTULETANDO
MUCHO DINERO GENERADO EN ESTO ♪
1370
00:55:14,378 --> 00:55:15,377
♪ NO ESTOY BROMANDO, ESTOY PROTULETANDO
MUCHO DINERO GENERADO EN ESTO ♪
♪ ELLA PUEDE SER UN DIQUE,
1371
00:55:15,379 --> 00:55:17,379
MUCHO DINERO GENERADO EN ESTO ♪
♪ ELLA PUEDE SER UN DIQUE,
DARSE CUENTA...ES LO QUE A ELLA LE GUSTA ♪
1372
00:55:17,381 --> 00:55:18,380
♪ ELLA PUEDE SER UN DIQUE,
DARSE CUENTA...ES LO QUE A ELLA LE GUSTA ♪
♪ PARA QUE PODEMOS LUCHAR
1373
00:55:18,382 --> 00:55:19,882
DARSE CUENTA...ES LO QUE A ELLA LE GUSTA ♪
♪ PARA QUE PODEMOS LUCHAR
♪ TIRA TUS HOMBROS
1374
00:55:19,884 --> 00:55:21,417
♪ PARA QUE PODEMOS LUCHAR
♪ TIRA TUS HOMBROS
♪ MUESTRA ESTOS...SIN AMOR
1375
00:55:21,419 --> 00:55:22,918
♪ TIRA TUS HOMBROS
♪ MUESTRA ESTOS...SIN AMOR
♪ CORRE, LEVANTARSE
1376
00:55:22,920 --> 00:55:24,620
♪ MUESTRA ESTOS...SIN AMOR
♪ CORRE, LEVANTARSE
>> ♪ SI LOS HATERS QUIEREN ALGO,
1377
00:55:24,622 --> 00:55:25,954
♪ CORRE, LEVANTARSE
>> ♪ SI LOS HATERS QUIEREN ALGO,
DILES QUE VENGAN A CONSEGUIR UNOS ♪
1378
00:55:25,956 --> 00:55:27,489
>> ♪ SI LOS HATERS QUIEREN ALGO,
DILES QUE VENGAN A CONSEGUIR UNOS ♪
♪ PODRÍAN GANAR EN ALGUNO PERO
1379
00:55:27,491 --> 00:55:28,824
DILES QUE VENGAN A CONSEGUIR UNOS ♪
♪ PODRÍAN GANAR EN ALGUNO PERO
PIERDE EN ESTE ♪
1380
00:55:28,826 --> 00:55:30,826
♪ PODRÍAN GANAR EN ALGUNO PERO
PIERDE EN ESTE ♪
♪ OTROS LO INTENTAN Y PERDIERON Y
1381
00:55:30,828 --> 00:55:31,527
PIERDE EN ESTE ♪
♪ OTROS LO INTENTAN Y PERDIERON Y
NO TIENE NINGUNO ♪
1382
00:55:31,529 --> 00:55:32,861
♪ OTROS LO INTENTAN Y PERDIERON Y
NO TIENE NINGUNO ♪
♪ ASÍ QUE VEN Y CONSIGUE UNOS,
1383
00:55:32,863 --> 00:55:34,563
NO TIENE NINGUNO ♪
♪ ASÍ QUE VEN Y CONSIGUE UNOS,
SIEMPRE ERES BIENVENIDO ♪
1384
00:55:34,565 --> 00:55:35,898
♪ ASÍ QUE VEN Y CONSIGUE UNOS,
SIEMPRE ERES BIENVENIDO ♪
♪ SI LOS HATERS QUIEREN ALGO,
1385
00:55:35,900 --> 00:55:37,433
SIEMPRE ERES BIENVENIDO ♪
♪ SI LOS HATERS QUIEREN ALGO,
DILES QUE VENGAN A CONSEGUIR UNOS ♪
1386
00:55:37,435 --> 00:55:38,934
♪ SI LOS HATERS QUIEREN ALGO,
DILES QUE VENGAN A CONSEGUIR UNOS ♪
♪ PODRÍAN GANAR EN ALGUNO PERO
1387
00:55:38,936 --> 00:55:40,102
DILES QUE VENGAN A CONSEGUIR UNOS ♪
♪ PODRÍAN GANAR EN ALGUNO PERO
PIERDE EN ESTE ♪
1388
00:55:40,104 --> 00:55:42,104
♪ PODRÍAN GANAR EN ALGUNO PERO
PIERDE EN ESTE ♪
♪ OTROS LO INTENTAN Y PERDIERON Y
1389
00:55:42,106 --> 00:55:42,971
PIERDE EN ESTE ♪
♪ OTROS LO INTENTAN Y PERDIERON Y
NO TIENE NINGUNO ♪
1390
00:55:42,973 --> 00:55:44,506
♪ OTROS LO INTENTAN Y PERDIERON Y
NO TIENE NINGUNO ♪
♪ ASÍ QUE VEN Y CONSIGUE UNOS,
1391
00:55:44,508 --> 00:55:45,674
NO TIENE NINGUNO ♪
♪ ASÍ QUE VEN Y CONSIGUE UNOS,
SIEMPRE ERES BIENVENIDO ♪
1392
00:55:45,676 --> 00:55:46,842
♪ ASÍ QUE VEN Y CONSIGUE UNOS,
SIEMPRE ERES BIENVENIDO ♪
>> ♪ TODAVÍA ODIANDO QUE ME LLAME
1393
00:55:46,844 --> 00:55:47,543
SIEMPRE ERES BIENVENIDO ♪
>> ♪ TODAVÍA ODIANDO QUE ME LLAME
YO TRIFE ♪
1394
00:55:47,545 --> 00:55:48,877
>> ♪ TODAVÍA ODIANDO QUE ME LLAME
YO TRIFE ♪
♪ BIEN, BEBÉ, ESA ES MI VIDA
1395
00:55:48,879 --> 00:55:50,412
YO TRIFE ♪
♪ BIEN, BEBÉ, ESA ES MI VIDA
♪ Llévame de vuelta, haré lo mismo
1396
00:55:50,414 --> 00:55:51,080
♪ BIEN, BEBÉ, ESA ES MI VIDA
♪ Llévame de vuelta, haré lo mismo
COSA DOS VECES ♪
1397
00:55:51,082 --> 00:55:52,614
♪ Llévame de vuelta, haré lo mismo
COSA DOS VECES ♪
♪ NO IMPORTA CÓMO OSCEAS
1398
00:55:52,616 --> 00:55:53,115
COSA DOS VECES ♪
♪ NO IMPORTA CÓMO OSCEAS
TU HIELO ♪
1399
00:55:53,117 --> 00:55:54,650
♪ NO IMPORTA CÓMO OSCEAS
TU HIELO ♪
♪ TENGO CALOR PARA DERRETIR GRASA Y
1400
00:55:54,652 --> 00:55:55,984
TU HIELO ♪
♪ TENGO CALOR PARA DERRETIR GRASA Y
HECHO SEPARADO DE TODOS
1401
00:55:55,986 --> 00:55:56,685
♪ TENGO CALOR PARA DERRETIR GRASA Y
HECHO SEPARADO DE TODOS
INCREDULIDAD ♪
1402
00:55:56,687 --> 00:55:58,020
HECHO SEPARADO DE TODOS
INCREDULIDAD ♪
♪ SORPRENDIDO AL VER EL FINAL DE
1403
00:55:58,022 --> 00:56:00,422
INCREDULIDAD ♪
♪ SORPRENDIDO AL VER EL FINAL DE
TU PARAÍSO COBRA VIDA ♪
1404
00:56:00,424 --> 00:56:08,664
>> TE QUIERO, MARSHA.
SIEMPRE TE HE QUERIDO.
TE QUIERO TANTO.
1405
00:56:08,666 --> 00:56:11,166
SIEMPRE TE HE QUERIDO.
TE QUIERO TANTO.
TAN, TAN, TAN, TAN MAL.
1406
00:56:11,168 --> 00:56:12,167
TE QUIERO TANTO.
TAN, TAN, TAN, TAN MAL.
>> ♪ TRES RATONES CIEGOS
1407
00:56:12,169 --> 00:56:13,535
TAN, TAN, TAN, TAN MAL.
>> ♪ TRES RATONES CIEGOS
♪ NO SÉ TU IZQUIERDA DE TU
1408
00:56:13,537 --> 00:56:14,036
>> ♪ TRES RATONES CIEGOS
♪ NO SÉ TU IZQUIERDA DE TU
DERECHO ♪
1409
00:56:14,038 --> 00:56:15,204
♪ NO SÉ TU IZQUIERDA DE TU
DERECHO ♪
♪ DEBO MANTENERLO APRETADO COMO UN
1410
00:56:15,206 --> 00:56:16,572
DERECHO ♪
♪ DEBO MANTENERLO APRETADO COMO UN
VIRGEN, PRIMERA NOCHE ♪
1411
00:56:16,574 --> 00:56:18,574
♪ DEBO MANTENERLO APRETADO COMO UN
VIRGEN, PRIMERA NOCHE ♪
>> TE QUIERO TANTO.
1412
00:56:18,576 --> 00:56:21,744
VIRGEN, PRIMERA NOCHE ♪
>> TE QUIERO TANTO.
TAN, TAN, TAN, TAN MAL.
1413
00:56:21,746 --> 00:56:24,747
>> TE QUIERO TANTO.
TAN, TAN, TAN, TAN MAL.
[RISAS]
1414
00:56:24,749 --> 00:56:30,119
TAN, TAN, TAN, TAN MAL.
[RISAS]
>> Está bien.
1415
00:56:30,121 --> 00:56:33,122
[RISAS]
>> Está bien.
BUENAS NOCHES, SUPERESTRELLA.
1416
00:56:33,124 --> 00:56:34,056
>> Está bien.
BUENAS NOCHES, SUPERESTRELLA.
>> AWW.
1417
00:56:34,058 --> 00:56:35,557
BUENAS NOCHES, SUPERESTRELLA.
>> AWW.
>> [RISAS]
1418
00:56:35,559 --> 00:56:38,894
>> AWW.
>> [RISAS]
[ LA COMPUTADORA PITIDO ]
1419
00:56:38,896 --> 00:56:41,230
>> [RISAS]
[ LA COMPUTADORA PITIDO ]
>> ♪ NO ME CONOCERÁS
1420
00:56:41,232 --> 00:56:42,598
[ LA COMPUTADORA PITIDO ]
>> ♪ NO ME CONOCERÁS
MÁS LARGO ♪
1421
00:56:42,600 --> 00:56:44,767
>> ♪ NO ME CONOCERÁS
MÁS LARGO ♪
♪ TUS PALABRAS SOLO ME HACEN
1422
00:56:44,769 --> 00:56:47,469
MÁS LARGO ♪
♪ TUS PALABRAS SOLO ME HACEN
MÁS FUERTE ♪
1423
00:56:47,471 --> 00:56:48,904
♪ TUS PALABRAS SOLO ME HACEN
MÁS FUERTE ♪
>> SÍ, Acabo de verlo.
1424
00:56:48,906 --> 00:56:50,239
MÁS FUERTE ♪
>> SÍ, Acabo de verlo.
>> TE QUIERO MUCHO.
1425
00:56:50,241 --> 00:56:51,206
>> SÍ, Acabo de verlo.
>> TE QUIERO MUCHO.
>> [RISAS]
1426
00:56:51,208 --> 00:56:53,175
>> TE QUIERO MUCHO.
>> [RISAS]
SE HA VUELTO VIRAL.
1427
00:56:53,177 --> 00:56:55,811
>> [RISAS]
SE HA VUELTO VIRAL.
>> TAN, TAN, TAN, TAN MAL.
1428
00:56:55,813 --> 00:56:59,815
SE HA VUELTO VIRAL.
>> TAN, TAN, TAN, TAN MAL.
>> ESO FUE MUY DIVERTIDO.
1429
00:56:59,817 --> 00:57:01,517
>> TAN, TAN, TAN, TAN MAL.
>> ESO FUE MUY DIVERTIDO.
>> UH-OH.
1430
00:57:01,519 --> 00:57:03,185
>> ESO FUE MUY DIVERTIDO.
>> UH-OH.
[RISAS]
1431
00:57:03,187 --> 00:57:14,830
OOH, ¿VAS A LLORAR?
[ SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA ]
OH, QUE POBRE BEBÉ.
1432
00:57:14,832 --> 00:57:16,498
[ SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA ]
OH, QUE POBRE BEBÉ.
>> MUY BIEN, GENTE, TENEMOS
1433
00:57:16,500 --> 00:57:17,733
OH, QUE POBRE BEBÉ.
>> MUY BIEN, GENTE, TENEMOS
CLASES PARA LLEGAR, ¿SÍ?
1434
00:57:17,735 --> 00:57:19,201
>> MUY BIEN, GENTE, TENEMOS
CLASES PARA LLEGAR, ¿SÍ?
VAMOS ALLÍ.
1435
00:57:19,203 --> 00:57:20,969
CLASES PARA LLEGAR, ¿SÍ?
VAMOS ALLÍ.
>> "LLEGAR A CLASE."
1436
00:57:20,971 --> 00:57:22,538
VAMOS ALLÍ.
>> "LLEGAR A CLASE."
[RISAS]
1437
00:57:22,540 --> 00:57:54,970
>> [ LLAMADOS ]
>>¡OINC!
¡GRITAR!
1438
00:57:54,972 --> 00:57:59,975
>>¡OINC!
¡GRITAR!
>> JESUS, POR FAVOR PROTEGENME.
1439
00:57:59,977 --> 00:58:04,847
¡GRITAR!
>> JESUS, POR FAVOR PROTEGENME.
JESÚS, POR FAVOR PROTEJEME.
1440
00:58:04,849 --> 00:58:10,853
>> JESUS, POR FAVOR PROTEGENME.
JESÚS, POR FAVOR PROTEJEME.
¡JESÚS, POR FAVOR PROTEJEME!
1441
00:58:10,855 --> 00:58:15,557
JESÚS, POR FAVOR PROTEJEME.
¡JESÚS, POR FAVOR PROTEJEME!
>> HOY NO.
1442
00:58:15,559 --> 00:58:17,159
¡JESÚS, POR FAVOR PROTEJEME!
>> HOY NO.
ME ASEGURÉ MUCHO DE ENTRAR ALLÍ
1443
00:58:17,161 --> 00:58:18,694
>> HOY NO.
ME ASEGURÉ MUCHO DE ENTRAR ALLÍ
Y MATAR A MÁS GENTE QUE
1444
00:58:18,696 --> 00:58:19,595
ME ASEGURÉ MUCHO DE ENTRAR ALLÍ
Y MATAR A MÁS GENTE QUE
NADIE MÁS.
1445
00:58:19,597 --> 00:58:21,563
Y MATAR A MÁS GENTE QUE
NADIE MÁS.
¿QUIERES SABER POR QUÉ, LAX?
1446
00:58:21,565 --> 00:58:23,565
NADIE MÁS.
¿QUIERES SABER POR QUÉ, LAX?
PORQUE TUVE QUE REINICIAR EL
1447
00:58:23,567 --> 00:58:24,266
¿QUIERES SABER POR QUÉ, LAX?
PORQUE TUVE QUE REINICIAR EL
PRECEDENTE.
1448
00:58:24,268 --> 00:58:26,301
PORQUE TUVE QUE REINICIAR EL
PRECEDENTE.
NO ME IBA A CONFORMAR CON ALGO
1449
00:58:26,303 --> 00:58:30,172
PRECEDENTE.
NO ME IBA A CONFORMAR CON ALGO
MIERDA RINKY-DINKY, LAX.
1450
00:58:30,174 --> 00:58:32,708
NO ME IBA A CONFORMAR CON ALGO
MIERDA RINKY-DINKY, LAX.
PERO NUNCA IBA A MATAR
1451
00:58:32,710 --> 00:58:35,711
MIERDA RINKY-DINKY, LAX.
PERO NUNCA IBA A MATAR
JAMES HANKLEY.
1452
00:58:35,713 --> 00:58:37,346
PERO NUNCA IBA A MATAR
JAMES HANKLEY.
QUERÍA QUE VIVIERA PARA QUE PUDIERA
1453
00:58:37,348 --> 00:58:39,081
JAMES HANKLEY.
QUERÍA QUE VIVIERA PARA QUE PUDIERA
ESCRIBE SOBRE MÍ EN SU PRECIOSA
1454
00:58:39,083 --> 00:58:41,783
QUERÍA QUE VIVIERA PARA QUE PUDIERA
ESCRIBE SOBRE MÍ EN SU PRECIOSA
PRESENTACIÓN ESCOLAR.
1455
00:58:41,785 --> 00:58:44,953
ESCRIBE SOBRE MÍ EN SU PRECIOSA
PRESENTACIÓN ESCOLAR.
[TODOS LLORANDO]
1456
00:58:44,955 --> 00:58:46,855
PRESENTACIÓN ESCOLAR.
[TODOS LLORANDO]
>> [ RESPIRAR PROFUNDAMENTE ]
1457
00:58:46,857 --> 00:58:47,656
[TODOS LLORANDO]
>> [ RESPIRAR PROFUNDAMENTE ]
>>¡NO!
1458
00:58:47,658 --> 00:58:52,327
>> [ RESPIRAR PROFUNDAMENTE ]
>>¡NO!
¡PARA, HERMAN, PARA!
1459
00:58:52,329 --> 00:58:54,029
>>¡NO!
¡PARA, HERMAN, PARA!
>> LE DISPARÉ A LA SRA. CUNA EN EL
1460
00:58:54,031 --> 00:58:57,199
¡PARA, HERMAN, PARA!
>> LE DISPARÉ A LA SRA. CUNA EN EL
BOCA.
1461
00:58:57,201 --> 00:58:59,735
>> LE DISPARÉ A LA SRA. CUNA EN EL
BOCA.
¿LA HAS VISTO?
1462
00:58:59,737 --> 00:59:01,803
BOCA.
¿LA HAS VISTO?
>>NO, NO LA HE VISTO.
1463
00:59:01,805 --> 00:59:03,939
¿LA HAS VISTO?
>>NO, NO LA HE VISTO.
>> SÍ, PERO ¿HAS ESCUCHADO
1464
00:59:03,941 --> 00:59:04,873
>>NO, NO LA HE VISTO.
>> SÍ, PERO ¿HAS ESCUCHADO
¿ALGO?
1465
00:59:04,875 --> 00:59:07,042
>> SÍ, PERO ¿HAS ESCUCHADO
¿ALGO?
>> BUENO, ESCUCHÉ QUE TENÍAN QUE hacerlo
1466
00:59:07,044 --> 00:59:09,378
¿ALGO?
>> BUENO, ESCUCHÉ QUE TENÍAN QUE hacerlo
AMPUTARLE LA MANDÍBULA... LO QUE QUEDA
1467
00:59:09,380 --> 00:59:11,747
>> BUENO, ESCUCHÉ QUE TENÍAN QUE hacerlo
AMPUTARLE LA MANDÍBULA... LO QUE QUEDA
DE ÉL.
1468
00:59:11,749 --> 00:59:15,617
AMPUTARLE LA MANDÍBULA... LO QUE QUEDA
DE ÉL.
TIENE QUE SER ALIMENTADA POR VÍA INTRAVENOSA.
1469
00:59:15,619 --> 00:59:20,789
TOMAMOS UN PEQUEÑO DESCANSO.
1470
00:59:20,791 --> 00:59:34,736
[ AGUA GOTEANDO ]
1471
00:59:34,738 --> 00:59:48,383
ESTOS CARTELES SE VE MUY BIEN
SEAN.
>> HICISTE UN BUEN TRABAJO, VIC.
1472
00:59:48,385 --> 00:59:49,685
SEAN.
>> HICISTE UN BUEN TRABAJO, VIC.
ERES UN BUEN HOMBRE.
1473
00:59:49,687 --> 00:59:51,119
>> HICISTE UN BUEN TRABAJO, VIC.
ERES UN BUEN HOMBRE.
VEN Y TOMA ESTOS ARCHIVOS.
1474
00:59:51,121 --> 00:59:52,788
ERES UN BUEN HOMBRE.
VEN Y TOMA ESTOS ARCHIVOS.
ASEGÚRATE DE CONOCER TODO
1475
00:59:52,790 --> 00:59:53,789
VEN Y TOMA ESTOS ARCHIVOS.
ASEGÚRATE DE CONOCER TODO
DETALLE EN ELLOS.
1476
00:59:53,791 --> 00:59:55,290
ASEGÚRATE DE CONOCER TODO
DETALLE EN ELLOS.
[ GRITOS INDISTINTOS ]
1477
00:59:55,292 --> 00:59:56,291
DETALLE EN ELLOS.
[ GRITOS INDISTINTOS ]
[ DISPARO ]
1478
00:59:56,293 --> 00:59:58,060
[ GRITOS INDISTINTOS ]
[ DISPARO ]
¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO?
1479
00:59:58,062 --> 00:59:59,761
[ DISPARO ]
¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO?
VIC, DAME LOS ARCHIVOS.
1480
00:59:59,763 --> 01:00:01,930
¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO?
VIC, DAME LOS ARCHIVOS.
¡DAME LOS ARCHIVOS!
1481
01:00:01,932 --> 01:00:02,698
VIC, DAME LOS ARCHIVOS.
¡DAME LOS ARCHIVOS!
>>¡FBI!
1482
01:00:02,700 --> 01:00:03,865
¡DAME LOS ARCHIVOS!
>>¡FBI!
>>¡NADIE SE MUEVE!
1483
01:00:03,867 --> 01:00:05,767
>>¡FBI!
>>¡NADIE SE MUEVE!
>> ¡MANOS DETRÁS DE TU CABEZA!
1484
01:00:05,769 --> 01:00:07,169
>>¡NADIE SE MUEVE!
>> ¡MANOS DETRÁS DE TU CABEZA!
>>¡NO TE MUEVES, GALLO!
1485
01:00:07,171 --> 01:00:08,904
>> ¡MANOS DETRÁS DE TU CABEZA!
>>¡NO TE MUEVES, GALLO!
>> ¡BAJA ESA ARMA!
1486
01:00:08,906 --> 01:00:10,005
>>¡NO TE MUEVES, GALLO!
>> ¡BAJA ESA ARMA!
>> [GEMIDOS]
1487
01:00:10,007 --> 01:00:12,207
>> ¡BAJA ESA ARMA!
>> [GEMIDOS]
NO SABES CÓMO FUNCIONA ESTO
1488
01:00:12,209 --> 01:00:12,874
>> [GEMIDOS]
NO SABES CÓMO FUNCIONA ESTO
¡MUCHACHO!
1489
01:00:12,876 --> 01:00:14,710
NO SABES CÓMO FUNCIONA ESTO
¡MUCHACHO!
¡NO SABES CÓMO FUNCIONA ESTO!
1490
01:00:14,712 --> 01:00:16,111
¡MUCHACHO!
¡NO SABES CÓMO FUNCIONA ESTO!
¡VOY A VERTE OTRA VEZ!
1491
01:00:16,113 --> 01:00:17,846
¡NO SABES CÓMO FUNCIONA ESTO!
¡VOY A VERTE OTRA VEZ!
NO TE PREOCUPES TU BONITA
1492
01:00:17,848 --> 01:00:18,847
¡VOY A VERTE OTRA VEZ!
NO TE PREOCUPES TU BONITA
CABEZA SOBRE ESO.
1493
01:00:18,849 --> 01:00:19,848
NO TE PREOCUPES TU BONITA
CABEZA SOBRE ESO.
>>ESTÁS BAJO ARRESTO,
1494
01:00:19,850 --> 01:00:20,282
CABEZA SOBRE ESO.
>>ESTÁS BAJO ARRESTO,
SEAN GALL.
1495
01:00:20,284 --> 01:00:20,983
>>ESTÁS BAJO ARRESTO,
SEAN GALL.
>> ¡Jódete!
1496
01:00:20,985 --> 01:00:22,217
SEAN GALL.
>> ¡Jódete!
>>TIENES DERECHO A PERMANECER
1497
01:00:22,219 --> 01:00:22,818
>> ¡Jódete!
>>TIENES DERECHO A PERMANECER
SILENCIO.
1498
01:00:22,820 --> 01:00:24,319
>>TIENES DERECHO A PERMANECER
SILENCIO.
CUALQUIER COSA QUE DIGAS PUEDE Y SERÁ
1499
01:00:24,321 --> 01:00:25,921
SILENCIO.
CUALQUIER COSA QUE DIGAS PUEDE Y SERÁ
DETENIDO CONTRA USTED EN UN TRIBUNAL DE
1500
01:00:25,923 --> 01:00:26,254
CUALQUIER COSA QUE DIGAS PUEDE Y SERÁ
DETENIDO CONTRA USTED EN UN TRIBUNAL DE
LEY.
1501
01:00:26,256 --> 01:00:27,856
DETENIDO CONTRA USTED EN UN TRIBUNAL DE
LEY.
TIENES DERECHO A HABLAR
1502
01:00:27,858 --> 01:00:28,457
LEY.
TIENES DERECHO A HABLAR
UN ABOGADO.
1503
01:00:28,459 --> 01:00:29,858
TIENES DERECHO A HABLAR
UN ABOGADO.
SI NO PUEDES PAGAR UN
1504
01:00:29,860 --> 01:00:31,326
UN ABOGADO.
SI NO PUEDES PAGAR UN
ABOGADO, SE NOMBRARÁ UNO
1505
01:00:31,328 --> 01:00:31,994
SI NO PUEDES PAGAR UN
ABOGADO, SE NOMBRARÁ UNO
PARA TI.
1506
01:00:31,996 --> 01:00:33,462
ABOGADO, SE NOMBRARÁ UNO
PARA TI.
¿ENTIENDO USTED LOS DERECHOS COMO?
1507
01:00:33,464 --> 01:00:34,930
PARA TI.
¿ENTIENDO USTED LOS DERECHOS COMO?
¿TE LOS HE LEÍDO?
1508
01:00:34,932 --> 01:00:36,098
¿ENTIENDO USTED LOS DERECHOS COMO?
¿TE LOS HE LEÍDO?
>> ERES HOMBRE MUERTO.
1509
01:00:36,100 --> 01:00:37,899
¿TE LOS HE LEÍDO?
>> ERES HOMBRE MUERTO.
TE DIGO ALGO, VIC -- TÚ
1510
01:00:37,901 --> 01:00:39,401
>> ERES HOMBRE MUERTO.
TE DIGO ALGO, VIC -- TÚ
TIENE EL SABOR DE LA SANGRE EN TU
1511
01:00:39,403 --> 01:00:40,068
TE DIGO ALGO, VIC -- TÚ
TIENE EL SABOR DE LA SANGRE EN TU
BOCA.
1512
01:00:40,070 --> 01:00:42,070
TIENE EL SABOR DE LA SANGRE EN TU
BOCA.
ESO NUNCA VOLVERÁ A VOLVER
1513
01:00:42,072 --> 01:00:45,941
BOCA.
ESO NUNCA VOLVERÁ A VOLVER
QUÉ FUE, HERMANO.
1514
01:00:45,943 --> 01:00:56,752
[ VIENTO AULLANDO ]
1515
01:00:56,754 --> 01:01:09,197
>> CREES QUE TENGO MIEDO
¿MORIR, LAX?
>> SÍ. SÍ, lo hago.
1516
01:01:09,199 --> 01:01:11,099
¿MORIR, LAX?
>> SÍ. SÍ, lo hago.
>> ¿POR QUÉ DICE ESO?
1517
01:01:11,101 --> 01:01:13,468
>> SÍ. SÍ, lo hago.
>> ¿POR QUÉ DICE ESO?
>> PORQUE NO FUISTE SUFICIENTE HOMBRE
1518
01:01:13,470 --> 01:01:15,070
>> ¿POR QUÉ DICE ESO?
>> PORQUE NO FUISTE SUFICIENTE HOMBRE
PARA HACERTE, COMO TODOS TUS
1519
01:01:15,072 --> 01:01:15,470
>> PORQUE NO FUISTE SUFICIENTE HOMBRE
PARA HACERTE, COMO TODOS TUS
HÉROES.
1520
01:01:15,472 --> 01:01:17,039
PARA HACERTE, COMO TODOS TUS
HÉROES.
>> OYE, ESTOY PREPARADO PARA PAGAR EL
1521
01:01:17,041 --> 01:01:18,073
HÉROES.
>> OYE, ESTOY PREPARADO PARA PAGAR EL
PRECIO POR LO QUE HICE.
1522
01:01:18,075 --> 01:01:19,307
>> OYE, ESTOY PREPARADO PARA PAGAR EL
PRECIO POR LO QUE HICE.
CREO QUE ESO TOMA MUCHO MÁS
1523
01:01:19,309 --> 01:01:20,909
PRECIO POR LO QUE HICE.
CREO QUE ESO TOMA MUCHO MÁS
Pelotas que simplemente dispararse.
1524
01:01:20,911 --> 01:01:22,077
CREO QUE ESO TOMA MUCHO MÁS
Pelotas que simplemente dispararse.
>> ¿Y EL KARMA?
1525
01:01:22,079 --> 01:01:23,445
Pelotas que simplemente dispararse.
>> ¿Y EL KARMA?
>>¿SABES LO QUE PIENSO?
1526
01:01:23,447 --> 01:01:25,247
>> ¿Y EL KARMA?
>>¿SABES LO QUE PIENSO?
PIENSO QUE CUANDO MUERES, ES UN JUEGO
1527
01:01:25,249 --> 01:01:28,250
>>¿SABES LO QUE PIENSO?
PIENSO QUE CUANDO MUERES, ES UN JUEGO
ARRIBA, NADA, NEGRITUD.
1528
01:01:28,252 --> 01:01:29,317
PIENSO QUE CUANDO MUERES, ES UN JUEGO
ARRIBA, NADA, NEGRITUD.
>> ¿QUÉ PASA CON EL RESET?
1529
01:01:29,319 --> 01:01:30,919
ARRIBA, NADA, NEGRITUD.
>> ¿QUÉ PASA CON EL RESET?
>> CUANDO PRESIONAS RESET, EL
1530
01:01:30,921 --> 01:01:32,187
>> ¿QUÉ PASA CON EL RESET?
>> CUANDO PRESIONAS RESET, EL
JUEGO QUE HAS JUGADO ANTES
1531
01:01:32,189 --> 01:01:33,855
>> CUANDO PRESIONAS RESET, EL
JUEGO QUE HAS JUGADO ANTES
NO TIENE MIERDA QUE VER CON EL
1532
01:01:33,857 --> 01:01:35,390
JUEGO QUE HAS JUGADO ANTES
NO TIENE MIERDA QUE VER CON EL
EL SIGUIENTE Y TODOS LOS PERSONAJES
1533
01:01:35,392 --> 01:01:36,792
NO TIENE MIERDA QUE VER CON EL
EL SIGUIENTE Y TODOS LOS PERSONAJES
SOLO VUELVE A LA VIDA.
1534
01:01:36,794 --> 01:01:38,226
EL SIGUIENTE Y TODOS LOS PERSONAJES
SOLO VUELVE A LA VIDA.
>> ASÍ NO FUNCIONA EN
1535
01:01:38,228 --> 01:01:38,827
SOLO VUELVE A LA VIDA.
>> ASÍ NO FUNCIONA EN
REALIDAD.
1536
01:01:38,829 --> 01:01:40,195
>> ASÍ NO FUNCIONA EN
REALIDAD.
UNA VEZ QUE UN NIÑO MUERE, NO VIENE
1537
01:01:40,197 --> 01:01:40,962
REALIDAD.
UNA VEZ QUE UN NIÑO MUERE, NO VIENE
VOLVER A LA VIDA.
1538
01:01:40,964 --> 01:01:42,330
UNA VEZ QUE UN NIÑO MUERE, NO VIENE
VOLVER A LA VIDA.
>> ¿QUIERES ESCUCHAR QUÉ MÁS
1539
01:01:42,332 --> 01:01:43,865
VOLVER A LA VIDA.
>> ¿QUIERES ESCUCHAR QUÉ MÁS
¿PASÓ O NO?
1540
01:01:43,867 --> 01:01:47,202
>> ¿QUIERES ESCUCHAR QUÉ MÁS
¿PASÓ O NO?
>> SEGURO. SEGURO.
1541
01:01:47,204 --> 01:01:48,870
¿PASÓ O NO?
>> SEGURO. SEGURO.
>> EH, ¿DÓNDE ESTABA?
1542
01:01:48,872 --> 01:01:50,939
>> SEGURO. SEGURO.
>> EH, ¿DÓNDE ESTABA?
CIERTO, ASÍ QUE LE DISPARÉ A SUSAN,
1543
01:01:50,941 --> 01:01:51,540
>> EH, ¿DÓNDE ESTABA?
CIERTO, ASÍ QUE LE DISPARÉ A SUSAN,
PERO --
1544
01:01:51,542 --> 01:01:53,542
CIERTO, ASÍ QUE LE DISPARÉ A SUSAN,
PERO --
>>ESO YA DIJISTE,
1545
01:01:53,544 --> 01:01:54,242
PERO --
>>ESO YA DIJISTE,
HERMANO.
1546
01:01:54,244 --> 01:01:55,877
>>ESO YA DIJISTE,
HERMANO.
>> MIERDA. QUÉ... YO NO
1547
01:01:55,879 --> 01:01:57,479
HERMANO.
>> MIERDA. QUÉ... YO NO
RECUERDA LO QUE PASÓ DESPUÉS.
1548
01:01:57,481 --> 01:01:59,347
>> MIERDA. QUÉ... YO NO
RECUERDA LO QUE PASÓ DESPUÉS.
CREO QUE COMENZÉ A DISPARAR
1549
01:01:59,349 --> 01:02:00,182
RECUERDA LO QUE PASÓ DESPUÉS.
CREO QUE COMENZÉ A DISPARAR
EL CRO...
1550
01:02:00,184 --> 01:02:00,882
CREO QUE COMENZÉ A DISPARAR
EL CRO...
NO, NO.
1551
01:02:00,884 --> 01:02:02,784
EL CRO...
NO, NO.
ESO PASÓ DESPUÉS DE LA POLICÍA
1552
01:02:02,786 --> 01:02:03,885
NO, NO.
ESO PASÓ DESPUÉS DE LA POLICÍA
ENTRE POR LA PUERTA.
1553
01:02:03,887 --> 01:02:05,220
ESO PASÓ DESPUÉS DE LA POLICÍA
ENTRE POR LA PUERTA.
SÍ, LA POLICÍA LLEGÓ
1554
01:02:05,222 --> 01:02:06,455
ENTRE POR LA PUERTA.
SÍ, LA POLICÍA LLEGÓ
LA PUERTA, Y TODOS ERA
1555
01:02:06,457 --> 01:02:08,090
SÍ, LA POLICÍA LLEGÓ
LA PUERTA, Y TODOS ERA
GRITANDO PORQUE TIRO UN TUBO
1556
01:02:08,092 --> 01:02:09,891
LA PUERTA, Y TODOS ERA
GRITANDO PORQUE TIRO UN TUBO
BOMBA JUSTO EN MEDIO DEL
1557
01:02:09,893 --> 01:02:11,460
GRITANDO PORQUE TIRO UN TUBO
BOMBA JUSTO EN MEDIO DEL
MULTITUD, Y TODOS DISPERSADOS.
1558
01:02:11,462 --> 01:02:12,294
BOMBA JUSTO EN MEDIO DEL
MULTITUD, Y TODOS DISPERSADOS.
[GRITOS]
1559
01:02:12,296 --> 01:02:13,995
MULTITUD, Y TODOS DISPERSADOS.
[GRITOS]
Y TODOS CORRÍAN HACIA
1560
01:02:13,997 --> 01:02:15,363
[GRITOS]
Y TODOS CORRÍAN HACIA
LA PUERTA Y LLEGÓ LA POLICÍA
1561
01:02:15,365 --> 01:02:16,898
Y TODOS CORRÍAN HACIA
LA PUERTA Y LLEGÓ LA POLICÍA
ENTÉ AL GIMNASIO Y SOLO ESTABA
1562
01:02:16,900 --> 01:02:18,366
LA PUERTA Y LLEGÓ LA POLICÍA
ENTÉ AL GIMNASIO Y SOLO ESTABA
CORRIENDO, DISPARANDO A LA GENTE
1563
01:02:18,368 --> 01:02:19,901
ENTÉ AL GIMNASIO Y SOLO ESTABA
CORRIENDO, DISPARANDO A LA GENTE
IZQUIERDA Y DERECHA.
1564
01:02:19,903 --> 01:02:25,407
CORRIENDO, DISPARANDO A LA GENTE
IZQUIERDA Y DERECHA.
[ RISAS ]
1565
01:02:25,409 --> 01:02:27,409
IZQUIERDA Y DERECHA.
[ RISAS ]
SÓLO HABÍA TRES POLICÍAS EN
1566
01:02:27,411 --> 01:02:29,411
[ RISAS ]
SÓLO HABÍA TRES POLICÍAS EN
PRIMERO Y PUDE ELEGIR
1567
01:02:29,413 --> 01:02:31,546
SÓLO HABÍA TRES POLICÍAS EN
PRIMERO Y PUDE ELEGIR
ELLOS SE FUERARON CUANDO ASALTARON
1568
01:02:31,548 --> 01:02:32,848
PRIMERO Y PUDE ELEGIR
ELLOS SE FUERARON CUANDO ASALTARON
EL GIMNASIO.
1569
01:02:32,850 --> 01:02:35,517
ELLOS SE FUERARON CUANDO ASALTARON
EL GIMNASIO.
SÓLO TIENEN UNA PUERTA ABIERTA.
1570
01:02:35,519 --> 01:02:36,451
EL GIMNASIO.
SÓLO TIENEN UNA PUERTA ABIERTA.
[GRITOS]
1571
01:02:36,453 --> 01:02:38,386
SÓLO TIENEN UNA PUERTA ABIERTA.
[GRITOS]
TODOS INTENTABAN SALIR.
1572
01:02:38,388 --> 01:02:39,855
[GRITOS]
TODOS INTENTABAN SALIR.
NINGÚN POLICÍA PODRÍA ENTRAR.
1573
01:02:39,857 --> 01:02:43,024
TODOS INTENTABAN SALIR.
NINGÚN POLICÍA PODRÍA ENTRAR.
ERA ANARQUÍA.
1574
01:02:43,026 --> 01:02:44,226
NINGÚN POLICÍA PODRÍA ENTRAR.
ERA ANARQUÍA.
CORRÍ DETRÁS DE MARSHA.
1575
01:02:44,228 --> 01:02:45,894
ERA ANARQUÍA.
CORRÍ DETRÁS DE MARSHA.
Le puse una .45 justo en la espalda.
1576
01:02:45,896 --> 01:02:47,329
CORRÍ DETRÁS DE MARSHA.
Le puse una .45 justo en la espalda.
Y YO DIJE: "¿ESTÁS LISTO PARA
1577
01:02:47,331 --> 01:02:48,497
Le puse una .45 justo en la espalda.
Y YO DIJE: "¿ESTÁS LISTO PARA
¿MORIR, REINA DEL PROM?"
1578
01:02:48,499 --> 01:02:50,332
Y YO DIJE: "¿ESTÁS LISTO PARA
¿MORIR, REINA DEL PROM?"
ENTONCES LE DISPARÉ A ALGUIEN QUE ESTABA
1579
01:02:50,334 --> 01:02:52,367
¿MORIR, REINA DEL PROM?"
ENTONCES LE DISPARÉ A ALGUIEN QUE ESTABA
CORRIENDO HACIA LA PUERTA.
1580
01:02:52,369 --> 01:02:54,369
ENTONCES LE DISPARÉ A ALGUIEN QUE ESTABA
CORRIENDO HACIA LA PUERTA.
>> [Llorando] NO, NO, NO.
1581
01:02:54,371 --> 01:02:56,404
CORRIENDO HACIA LA PUERTA.
>> [Llorando] NO, NO, NO.
POR FAVOR, HERMAN, POR FAVOR.
1582
01:02:56,406 --> 01:02:57,339
>> [Llorando] NO, NO, NO.
POR FAVOR, HERMAN, POR FAVOR.
POR FAVOR.
1583
01:02:57,341 --> 01:02:59,608
POR FAVOR, HERMAN, POR FAVOR.
POR FAVOR.
POR FAVOR NO ME HAGAS ESTO,
1584
01:02:59,610 --> 01:03:00,509
POR FAVOR.
POR FAVOR NO ME HAGAS ESTO,
HERMANO.
1585
01:03:00,511 --> 01:03:02,210
POR FAVOR NO ME HAGAS ESTO,
HERMANO.
HARÉ CUALQUIER COSA.
1586
01:03:02,212 --> 01:03:04,379
HERMANO.
HARÉ CUALQUIER COSA.
Haré cualquier cosa, HERMAN.
1587
01:03:04,381 --> 01:03:05,380
HARÉ CUALQUIER COSA.
Haré cualquier cosa, HERMAN.
POR FAVOR.
1588
01:03:05,382 --> 01:03:08,049
Haré cualquier cosa, HERMAN.
POR FAVOR.
QUIERO VER A MI MAMÁ OTRA VEZ.
1589
01:03:08,051 --> 01:03:11,086
POR FAVOR.
QUIERO VER A MI MAMÁ OTRA VEZ.
QUIERO VER A MI HERMANO PEQUEÑO.
1590
01:03:11,088 --> 01:03:13,955
QUIERO VER A MI MAMÁ OTRA VEZ.
QUIERO VER A MI HERMANO PEQUEÑO.
POR FAVOR, HERMAN, POR FAVOR.
1591
01:03:13,957 --> 01:03:30,305
>> ¿NO ES DIVERTIDO?
TENÍA VERGÜENZA DE HABLAR CON
YO ANTES DE ESO.
1592
01:03:30,307 --> 01:03:32,040
TENÍA VERGÜENZA DE HABLAR CON
YO ANTES DE ESO.
¿SABES CÓMO ES
1593
01:03:32,042 --> 01:03:33,542
YO ANTES DE ESO.
¿SABES CÓMO ES
¿TIENES ESE TIPO DE PODER, LAX?
1594
01:03:33,544 --> 01:03:35,277
¿SABES CÓMO ES
¿TIENES ESE TIPO DE PODER, LAX?
>> NO ME ESTAMOS ENTREVISTANDO,
1595
01:03:35,279 --> 01:03:35,944
¿TIENES ESE TIPO DE PODER, LAX?
>> NO ME ESTAMOS ENTREVISTANDO,
HERMANO.
1596
01:03:35,946 --> 01:03:37,345
>> NO ME ESTAMOS ENTREVISTANDO,
HERMANO.
>> [ SE ACLARA LA GARGANTA ]
1597
01:03:37,347 --> 01:03:39,447
HERMANO.
>> [ SE ACLARA LA GARGANTA ]
TENEMOS QUE LLEVARLO A SU CELDA
1598
01:03:39,449 --> 01:03:41,016
>> [ SE ACLARA LA GARGANTA ]
TENEMOS QUE LLEVARLO A SU CELDA
AHORA.
1599
01:03:41,018 --> 01:04:08,643
>> ENTONCES, ¿QUÉ HICISTE A CONTINUACIÓN?
>> ESTABA FUERA DE CONTROL.
LE GOLPE LA NARIZ CON EL
1600
01:04:08,645 --> 01:04:10,445
>> ESTABA FUERA DE CONTROL.
LE GOLPE LA NARIZ CON EL
CULATA DE MI ARMA Y LA DEJÉ
1601
01:04:10,447 --> 01:04:11,446
LE GOLPE LA NARIZ CON EL
CULATA DE MI ARMA Y LA DEJÉ
HAY PARA SANGRAR.
1602
01:04:11,448 --> 01:04:12,414
CULATA DE MI ARMA Y LA DEJÉ
HAY PARA SANGRAR.
>> ¿POR QUÉ?
1603
01:04:12,416 --> 01:04:14,282
HAY PARA SANGRAR.
>> ¿POR QUÉ?
>> PORQUE QUERÍA QUE APRENDIERA
1604
01:04:14,284 --> 01:04:16,184
>> ¿POR QUÉ?
>> PORQUE QUERÍA QUE APRENDIERA
CÓMO ES LA VIDA CUANDO NO ESTÁS
1605
01:04:16,186 --> 01:04:18,186
>> PORQUE QUERÍA QUE APRENDIERA
CÓMO ES LA VIDA CUANDO NO ESTÁS
LA NIÑA MÁS BONITA DEL COLEGIO.
1606
01:04:18,188 --> 01:04:20,121
CÓMO ES LA VIDA CUANDO NO ESTÁS
LA NIÑA MÁS BONITA DEL COLEGIO.
>> ENTONCES ERES MAESTRO, ES ESO
1607
01:04:20,123 --> 01:04:20,455
LA NIÑA MÁS BONITA DEL COLEGIO.
>> ENTONCES ERES MAESTRO, ES ESO
¿ESO?
1608
01:04:20,457 --> 01:04:22,190
>> ENTONCES ERES MAESTRO, ES ESO
¿ESO?
>> LA GENTE NECESITABA UNA FOLLADA
1609
01:04:22,192 --> 01:04:26,528
¿ESO?
>> LA GENTE NECESITABA UNA FOLLADA
LECCIÓN.
1610
01:04:26,530 --> 01:04:28,396
>> LA GENTE NECESITABA UNA FOLLADA
LECCIÓN.
[GRITOS]
1611
01:04:28,398 --> 01:04:33,869
[GRITOS INDISTINTOS]
1612
01:04:33,871 --> 01:05:15,343
>> HOLA HERMANO.
>> ¿CÓMO PUEDES ESTAR AQUÍ?
>> ¿POR QUÉ NO VIENES A DEJARLO?
1613
01:05:15,345 --> 01:05:16,745
>> ¿CÓMO PUEDES ESTAR AQUÍ?
>> ¿POR QUÉ NO VIENES A DEJARLO?
¿AYUDARME, HERMANO?
1614
01:05:16,747 --> 01:05:18,346
>> ¿POR QUÉ NO VIENES A DEJARLO?
¿AYUDARME, HERMANO?
>> TENÍA MIEDO.
1615
01:05:18,348 --> 01:05:20,982
¿AYUDARME, HERMANO?
>> TENÍA MIEDO.
>> SABES A DÓNDE VAS,
1616
01:05:20,984 --> 01:05:24,152
>> TENÍA MIEDO.
>> SABES A DÓNDE VAS,
HERMANO, ¿NO?
1617
01:05:24,154 --> 01:05:26,054
>> SABES A DÓNDE VAS,
HERMANO, ¿NO?
CREES QUE TE LO VOY A CONTAR
1618
01:05:26,056 --> 01:05:26,454
HERMANO, ¿NO?
CREES QUE TE LO VOY A CONTAR
¿TÚ?
1619
01:05:26,456 --> 01:05:27,756
CREES QUE TE LO VOY A CONTAR
¿TÚ?
TE VAS AL INFIERNO.
1620
01:05:27,758 --> 01:05:29,391
¿TÚ?
TE VAS AL INFIERNO.
>> JULIA, TE AMO.
1621
01:05:29,393 --> 01:05:31,459
TE VAS AL INFIERNO.
>> JULIA, TE AMO.
HONESTAMENTE, ESTABA TAN TRISTE CUANDO TÚ
1622
01:05:31,461 --> 01:05:33,461
>> JULIA, TE AMO.
HONESTAMENTE, ESTABA TAN TRISTE CUANDO TÚ
MURIÓ, SOLO - NO TENÍA
1623
01:05:33,463 --> 01:05:35,030
HONESTAMENTE, ESTABA TAN TRISTE CUANDO TÚ
MURIÓ, SOLO - NO TENÍA
A CUALQUIER PERSONA PUEDO MOSTRAR.
1624
01:05:35,032 --> 01:05:36,298
MURIÓ, SOLO - NO TENÍA
A CUALQUIER PERSONA PUEDO MOSTRAR.
>> ME DUELE, HERMAN.
1625
01:05:36,300 --> 01:05:37,666
A CUALQUIER PERSONA PUEDO MOSTRAR.
>> ME DUELE, HERMAN.
ME DUELE TODO EL TIEMPO.
1626
01:05:37,668 --> 01:05:39,534
>> ME DUELE, HERMAN.
ME DUELE TODO EL TIEMPO.
>> SÍ, PERO ESE NO ES MI
1627
01:05:39,536 --> 01:05:40,168
ME DUELE TODO EL TIEMPO.
>> SÍ, PERO ESE NO ES MI
FALLO.
1628
01:05:40,170 --> 01:05:41,269
>> SÍ, PERO ESE NO ES MI
FALLO.
YO NO TE MATÉ.
1629
01:05:41,271 --> 01:05:42,637
FALLA.
YO NO TE MATÉ.
>> SÉ POR QUÉ LO HICISTE,
1630
01:05:42,639 --> 01:05:43,305
YO NO TE MATÉ.
>> SÉ POR QUÉ LO HICISTE,
HERMANO.
1631
01:05:43,307 --> 01:05:45,106
>> SÉ POR QUÉ LO HICISTE,
HERMANO.
>> ¿POR QUÉ? ¿POR QUÉ LO HICE JULIA?
1632
01:05:45,108 --> 01:05:45,607
HERMANO.
>> ¿POR QUÉ? ¿POR QUÉ LO HICE JULIA?
DIME.
1633
01:05:45,609 --> 01:05:47,142
>> ¿POR QUÉ? ¿POR QUÉ LO HICE JULIA?
DIME.
>> ESTOY EN EL INFIERNO, HERMAN.
1634
01:05:47,144 --> 01:05:48,576
DIME.
>> ESTOY EN EL INFIERNO, HERMAN.
>> SÍ, PERO NUNCA LO HICISTE
1635
01:05:48,578 --> 01:05:49,577
>> ESTOY EN EL INFIERNO, HERMAN.
>> SÍ, PERO NUNCA LO HICISTE
ALGO MAL.
1636
01:05:49,579 --> 01:05:50,578
>> SÍ, PERO NUNCA LO HICISTE
ALGO MAL.
>> YOLO HIZO.
1637
01:05:50,580 --> 01:05:52,580
ALGO MAL.
>> YOLO HIZO.
>> ¿QUÉ?
1638
01:05:52,582 --> 01:05:55,583
>> YOLO HIZO.
>> ¿QUÉ?
NO. LO SIENTO, JULIA.
1639
01:05:55,585 --> 01:05:57,052
>> ¿QUÉ?
NO. LO SIENTO, JULIA.
DEBERÍA HABER SALIDO FUERA.
1640
01:05:57,054 --> 01:05:58,153
NO. LO SIENTO, JULIA.
DEBERÍA HABER SALIDO FUERA.
REALMENTE DEBERÍA HABERLO.
1641
01:05:58,155 --> 01:05:59,020
DEBERÍA HABER SALIDO FUERA.
REALMENTE DEBERÍA HABERLO.
>> POBRE HERMANO.
1642
01:05:59,022 --> 01:06:01,022
REALMENTE DEBERÍA HABERLO.
>> POBRE HERMANO.
>> ESPERA, JULIA. NO VAYAS.
1643
01:06:01,024 --> 01:06:03,191
>> POBRE HERMANO.
>> ESPERA, JULIA. NO VAYAS.
ESPERAR. DIME POR QUÉ LO HICE.
1644
01:06:03,193 --> 01:06:06,394
>> ESPERA, JULIA. NO VAYAS.
ESPERAR. DIME POR QUÉ LO HICE.
JULIA, ESPERA.
1645
01:06:06,396 --> 01:06:20,809
>> EL VEREDICTO LLEGÓ HOY
EL PUEBLO vs HERMAN HOWARDS.
HOWARDS SERÁ EL PRIMER MENOR
1646
01:06:20,811 --> 01:06:22,811
EL PUEBLO vs HERMAN HOWARDS.
HOWARDS SERÁ EL PRIMER MENOR
EJECUTADO POR SILLA ELÉCTRICA EN
1647
01:06:22,813 --> 01:06:24,679
HOWARDS SERÁ EL PRIMER MENOR
EJECUTADO POR SILLA ELÉCTRICA EN
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.
1648
01:06:24,681 --> 01:06:26,681
EJECUTADO POR SILLA ELÉCTRICA EN
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.
AHORA, LA POLÉMICA MÁS GRANDE,
1649
01:06:26,683 --> 01:06:28,817
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.
AHORA, LA POLÉMICA MÁS GRANDE,
SIN EMBARGO, ¿ESTO ES O NO?
1650
01:06:28,819 --> 01:06:31,186
AHORA, LA POLÉMICA MÁS GRANDE,
SIN EMBARGO, ¿ESTO ES O NO?
LA EJECUCIÓN SERÁ TELEVISADA.
1651
01:06:31,188 --> 01:06:33,188
SIN EMBARGO, ¿ESTO ES O NO?
LA EJECUCIÓN SERÁ TELEVISADA.
UNIENDO A NOSOTROS VÍA SATÉLITE, NOSOTROS
1652
01:06:33,190 --> 01:06:34,823
LA EJECUCIÓN SERÁ TELEVISADA.
UNIENDO A NOSOTROS VÍA SATÉLITE, NOSOTROS
TENER A LA SENADORA REPUBLICANA JOAN COX
1653
01:06:34,825 --> 01:06:36,558
UNIENDO A NOSOTROS VÍA SATÉLITE, NOSOTROS
TENER A LA SENADORA REPUBLICANA JOAN COX
Y REPRESENTANTE DE LA INFANCIA
1654
01:06:36,560 --> 01:06:37,492
TENER A LA SENADORA REPUBLICANA JOAN COX
Y REPRESENTANTE DE LA INFANCIA
LYLE FERGUSON.
1655
01:06:37,494 --> 01:06:39,294
Y REPRESENTANTE DE LA INFANCIA
LYLE FERGUSON.
ME GUSTARÍA BIENVENIDOS A AMBOS
1656
01:06:39,296 --> 01:06:40,095
LYLE FERGUSON.
ME GUSTARÍA BIENVENIDOS A AMBOS
EL ESPECTÁCULO.
1657
01:06:40,097 --> 01:06:42,097
ME GUSTARÍA BIENVENIDOS A AMBOS
EL ESPECTÁCULO.
SENADOR COX, ¿QUÉ DICE USTED DEL
1658
01:06:42,099 --> 01:06:42,664
EL ESPECTÁCULO.
SENADOR COX, ¿QUÉ DICE USTED DEL
¿VEREDICTO?
1659
01:06:42,666 --> 01:06:44,632
SENADOR COX, ¿QUÉ DICE USTED DEL
¿VEREDICTO?
>> PIENSO QUE LA GENTE BUENA
1660
01:06:44,634 --> 01:06:46,267
¿VEREDICTO?
>> PIENSO QUE LA GENTE BUENA
DE ESTE PUEBLO, ESTADO Y PAÍS
1661
01:06:46,269 --> 01:06:47,469
>> PIENSO QUE LA GENTE BUENA
DE ESTE PUEBLO, ESTADO Y PAÍS
TIENE DERECHO A VER POR
1662
01:06:47,471 --> 01:06:48,770
DE ESTE PUEBLO, ESTADO Y PAÍS
TIENE DERECHO A VER POR
A SÍ MISMOS Y A MOSTRAR SUS
1663
01:06:48,772 --> 01:06:50,438
TIENE DERECHO A VER POR
A SÍ MISMOS Y A MOSTRAR SUS
NIÑOS ¿QUÉ PASA CUANDO USTEDES
1664
01:06:50,440 --> 01:06:51,773
A SÍ MISMOS Y A MOSTRAR SUS
NIÑOS ¿QUÉ PASA CUANDO USTEDES
CEDE LAS IMPULSIONES HACIA
1665
01:06:51,775 --> 01:06:54,142
CEDE LAS IMPULSIONES HACIA
>> ¿QUÉ DICE USTED, SR. ¿FERGUSON?
1666
01:06:54,144 --> 01:06:55,543
>> ¿QUÉ DICE USTED, SR. ¿FERGUSON?
>> LO QUE EL SENADOR Y USTED,
1667
01:06:55,545 --> 01:06:59,547
>> LO QUE EL SENADOR Y USTED,
Señor. CLARKSON, EN REALIDAD SON
DECIR ES VIDA POR VIDA.
1668
01:06:59,549 --> 01:07:00,682
SEÑOR. CLARKSON, EN REALIDAD SON
DECIR ES VIDA POR VIDA.
Y SI TODOS VIVIMOS DE ESO
1669
01:07:00,684 --> 01:07:02,117
DECIR ES VIDA POR VIDA.
Y SI TODOS VIVIMOS DE ESO
PRINCIPIO, ¿QUÉ HACE ESO?
1670
01:07:02,119 --> 01:07:02,550
Y SI TODOS VIVIMOS DE ESO
PRINCIPIO, ¿QUÉ HACE ESO?
¿EL MUNDO?
1671
01:07:02,552 --> 01:07:03,752
PRINCIPIO, ¿QUÉ HACE ESO?
¿EL MUNDO?
>> SEGURO, SR. FERGUSON.
1672
01:07:03,754 --> 01:07:05,320
¿EL MUNDO?
>> SEGURO, SR. FERGUSON.
ESO ES LO QUE HACE EL
1673
01:07:05,322 --> 01:07:06,187
>> SEGURO, SR. FERGUSON.
ESO ES LO QUE HACE EL
MUNDO.
1674
01:07:06,189 --> 01:07:30,578
>> ENTONCES, TU HERMANA FUE MATADA,
¿VERDAD?
>> DERECHO.
1675
01:07:30,580 --> 01:07:32,614
¿BIEN?
>> DERECHO.
>> ¿ESTABAS CERCA DE ELLA?
1676
01:07:32,616 --> 01:07:34,482
>> DERECHO.
>> ¿ESTABAS CERCA DE ELLA?
>> TENEMOS NUESTROS MOMENTOS.
1677
01:07:34,484 --> 01:07:37,652
>> ¿ESTABAS CERCA DE ELLA?
>> TENEMOS NUESTROS MOMENTOS.
>> ¿CÓMO ERA ELLA?
1678
01:07:37,654 --> 01:07:41,189
>> TENEMOS NUESTROS MOMENTOS.
>> ¿CÓMO ERA ELLA?
>> ELLA ERA COMO MI MEJOR AMIGA.
1679
01:07:41,191 --> 01:07:42,624
>> ¿CÓMO ERA ELLA?
>> ELLA ERA COMO MI MEJOR AMIGA.
>> USTEDES, EH, JUEGUEN JUNTOS
1680
01:07:42,626 --> 01:07:43,691
>> ELLA ERA COMO MI MEJOR AMIGA.
>> USTEDES, EH, JUEGUEN JUNTOS
¿Y COSAS ASI?
1681
01:07:43,693 --> 01:07:45,360
>> USTEDES, EH, JUEGUEN JUNTOS
¿Y COSAS ASI?
>> SABES, NO CREO QUE LO SEA
1682
01:07:45,362 --> 01:07:46,861
¿Y COSAS ASI?
>> SABES, NO CREO QUE LO SEA
ES AGRADABLE HABLAR CON UN EXTRAÑO SOBRE
1683
01:07:46,863 --> 01:07:48,596
>> SABES, NO CREO QUE LO SEA
ES AGRADABLE HABLAR CON UN EXTRAÑO SOBRE
GENTE MUERTA QUE TE IMPORTA.
1684
01:07:48,598 --> 01:07:50,231
ES AGRADABLE HABLAR CON UN EXTRAÑO SOBRE
GENTE MUERTA QUE TE IMPORTA.
>> ASÍ QUE TE PREOCUPASTE POR ELLA.
1685
01:07:50,233 --> 01:07:51,733
GENTE MUERTA QUE TE IMPORTA.
>> ASÍ QUE TE PREOCUPASTE POR ELLA.
>> SÍ, ELLA ERA MI HERMANA.
1686
01:07:51,735 --> 01:07:52,867
>> ASÍ QUE TE PREOCUPASTE POR ELLA.
>> SÍ, ELLA ERA MI HERMANA.
POR CLARO QUE LO SI.
1687
01:07:52,869 --> 01:07:54,869
>> SÍ, ELLA ERA MI HERMANA.
POR CLARO QUE LO SI.
>> ¿LLAMASTE A TU MAMÁ CUANDO
1688
01:07:54,871 --> 01:07:56,371
POR CLARO QUE LO SI.
>> ¿LLAMASTE A TU MAMÁ CUANDO
¿PASÓ?
1689
01:07:56,373 --> 01:07:57,439
>> ¿LLAMASTE A TU MAMÁ CUANDO
¿PASÓ?
>>NO.
1690
01:07:57,441 --> 01:07:58,239
¿SUCEDIÓ?
>>NO.
>> ¿POR QUÉ NO?
1691
01:07:58,241 --> 01:07:59,541
>>NO.
>> ¿POR QUÉ NO?
>> NO PENSÉ EN ESO.
1692
01:07:59,543 --> 01:08:01,142
>> ¿POR QUÉ NO?
>> NO PENSÉ EN ESO.
>> ¿NO PENSABAS EN ESO?
1693
01:08:01,144 --> 01:08:02,710
>> NO PENSÉ EN ESO.
>> ¿NO PENSABAS EN ESO?
>> REALMENTE NO LO ENTIENDES,
1694
01:08:02,712 --> 01:08:03,378
>> ¿NO PENSABAS EN ESO?
>> REALMENTE NO LO ENTIENDES,
¿TÚ?
1695
01:08:03,380 --> 01:08:04,813
>> REALMENTE NO LO ENTIENDES,
¿TÚ?
>> BIEN, AYÚDAME A ENTENDER,
1696
01:08:04,815 --> 01:08:05,480
¿TÚ?
>> BIEN, AYÚDAME A ENTENDER,
HERMANO.
1697
01:08:05,482 --> 01:08:06,714
>> BIEN, AYÚDAME A ENTENDER,
HERMANO.
>> NO FUE MI CULPA.
1698
01:08:06,716 --> 01:08:11,719
HERMANO.
>> NO FUE MI CULPA.
NO HICE NADA.
1699
01:08:11,721 --> 01:08:15,590
>> NO FUE MI CULPA.
NO HICE NADA.
[ DIFUNDIDOS, EXPLOSIONES]
1700
01:08:15,592 --> 01:08:36,678
>> SAL Y JUEGA.
>> NO, ESTOY BIEN.
NO VAYAS DEMASIADO LEJOS.
1701
01:08:36,680 --> 01:08:37,679
>> NO, ESTOY BIEN.
NO VAYAS DEMASIADO LEJOS.
>> LO SÉ.
1702
01:08:37,681 --> 01:08:39,581
NO VAYAS DEMASIADO LEJOS.
>> LO SÉ.
>> NO, JULIA, LO digo en serio.
1703
01:08:39,583 --> 01:08:42,450
>> LO SÉ.
>> NO, JULIA, LO digo en serio.
NO VAYAS DEMASIADO LEJOS.
1704
01:08:42,452 --> 01:08:53,628
[ CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS ]
[ JULIA GRITA ]
[ruido sordo]
1705
01:08:53,630 --> 01:08:54,662
[ JULIA GRITA ]
[ruido sordo]
>> ALGUIEN LLAME AL 911.
1706
01:08:54,664 --> 01:08:56,297
[ruido sordo]
>> ALGUIEN LLAME AL 911.
>> ¡ES LA HIJA DE GAIL HOWARDS!
1707
01:08:56,299 --> 01:08:57,632
>> ALGUIEN LLAME AL 911.
>> ¡ES LA HIJA DE GAIL HOWARDS!
>> ¡ESTÁ EN MI CLASE DE CIENCIAS!
1708
01:08:57,634 --> 01:08:58,867
>> ¡ES LA HIJA DE GAIL HOWARDS!
>> ¡ESTÁ EN MI CLASE DE CIENCIAS!
>> ESPERA. NO LA TOQUES.
1709
01:08:58,869 --> 01:08:59,901
>> ¡ESTÁ EN MI CLASE DE CIENCIAS!
>> ESPERA. NO LA TOQUES.
>> NO LA VI.
1710
01:08:59,903 --> 01:09:00,935
>> ESPERA. NO LA TOQUES.
>> NO LA VI.
>> NO LA TOQUES.
1711
01:09:00,937 --> 01:09:01,803
>> NO LA VI.
>> NO LA TOQUES.
LLAME AL 911 RÁPIDO.
1712
01:09:01,805 --> 01:09:05,974
>> NO LA TOQUES.
LLAME AL 911 RÁPIDO.
>> ¡LLÁMALO!
1713
01:09:05,976 --> 01:09:07,842
LLAME AL 911 RÁPIDO.
>> ¡LLÁMALO!
[Marcando]
1714
01:09:07,844 --> 01:09:11,713
>> ¡LLÁMALO!
[Marcando]
[ Sonando ]
1715
01:09:11,715 --> 01:09:12,914
[Marcando]
[ Sonando ]
>> Hola, has llegado
1716
01:09:12,916 --> 01:09:14,382
[ Sonando ]
>> Hola, has llegado
Gail Howards en Compunet.
1717
01:09:14,384 --> 01:09:15,783
>> Hola, has llegado
Gail Howards en Compunet.
No puedo acceder bien a mi teléfono
1718
01:09:15,785 --> 01:09:17,452
Gail Howards en Compunet.
No puedo acceder bien a mi teléfono
ahora, pero por favor deja tu nombre
1719
01:09:17,454 --> 01:09:18,753
No puedo acceder bien a mi teléfono
ahora, pero por favor deja tu nombre
y número o no dude en
1720
01:09:18,755 --> 01:09:19,554
ahora, pero por favor deja tu nombre
y número o no dude en
envíeme un correo electrónico a
1721
01:09:19,556 --> 01:09:22,423
y número o no dude en
envíeme un correo electrónico a
ghowards@compunet.com o prueba
1722
01:09:22,425 --> 01:09:24,759
envíeme un correo electrónico a
ghowards@compunet.com o prueba
la oficina al 555-6808.
1723
01:09:24,761 --> 01:09:26,761
ghowards@compunet.com o prueba
la oficina al 555-6808.
Gracias.
1724
01:09:26,763 --> 01:09:30,298
la oficina al 555-6808.
Gracias.
[ LLAMADO A LA PUERTA ]
1725
01:09:30,300 --> 01:09:31,332
Gracias.
[ LLAMADO A LA PUERTA ]
[ Sonando ]
1726
01:09:31,334 --> 01:09:33,001
[ LLAMADO A LA PUERTA ]
[ Sonando ]
>> Hola, bienvenido al
1727
01:09:33,003 --> 01:09:34,936
[ Sonando ]
>> Hola, bienvenido al
Respuesta telefónica por ordenador
1728
01:09:34,938 --> 01:09:35,937
>> Hola, bienvenido al
Respuesta telefónica por ordenador
sistema.
1729
01:09:35,939 --> 01:09:37,305
Respuesta telefónica por ordenador
sistema.
>> ¿HOLA? ¿HOLA?
1730
01:09:37,307 --> 01:09:38,473
sistema.
>> ¿HOLA? ¿HOLA?
¿HAY ALGUIEN EN CASA?
1731
01:09:38,475 --> 01:09:40,441
>> ¿HOLA? ¿HOLA?
¿HAY ALGUIEN EN CASA?
>> La siguiente es una lista de
1732
01:09:40,443 --> 01:09:41,976
¿HAY ALGUIEN EN CASA?
>> La siguiente es una lista de
opciones para maximizar el
1733
01:09:41,978 --> 01:09:43,745
>> La siguiente es una lista de
opciones para maximizar el
eficiencia de su llamada.
1734
01:09:43,747 --> 01:09:45,914
opciones para maximizar el
eficiencia de su llamada.
>> ¿HOLA? POR FAVOR RESPONDA.
1735
01:09:45,916 --> 01:09:48,516
eficiencia de su llamada.
>> ¿HOLA? POR FAVOR RESPONDA.
¿ALGUIEN EN CASA? ¿HOLA?
1736
01:09:48,518 --> 01:09:50,685
>> ¿HOLA? POR FAVOR RESPONDA.
¿ALGUIEN EN CASA? ¿HOLA?
[ LLAMADO A LA PUERTA ]
1737
01:09:50,687 --> 01:09:52,620
¿ALGUIEN EN CASA? ¿HOLA?
[ LLAMADO A LA PUERTA ]
>> ...presione 2.
1738
01:09:52,622 --> 01:09:55,490
[ LLAMADO A LA PUERTA ]
>> ...presione 2.
>>SRA. ¿HOWARDS? ¿HAY ALGUIEN EN CASA?
1739
01:09:55,492 --> 01:09:57,492
>> ...presione 2.
>>SRA. ¿HOWARDS? ¿HAY ALGUIEN EN CASA?
[ SIRENA LLAMA ]
1740
01:09:57,494 --> 01:09:59,527
>>SRA. ¿HOWARDS? ¿HAY ALGUIEN EN CASA?
[ SIRENA LLAMA ]
>> [ RESPIRANDO FUERTE ]
1741
01:09:59,529 --> 01:10:22,550
>> [ Echo ] Conocemos tu tiempo
es valioso.
[ SIRENA LLAMA ]
1742
01:10:22,552 --> 01:10:25,520
es valioso.
[ SIRENA LLAMA ]
Tu tiempo de espera estimado es 17
1743
01:10:25,522 --> 01:10:26,721
[ SIRENA LLAMA ]
Tu tiempo de espera estimado es 17
min--
1744
01:10:26,723 --> 01:10:41,703
[ DIFUNDIDOS, EXPLOSIONES]
1745
01:10:41,705 --> 01:11:02,357
>> NO HICE NADA.
N-YO NO HICE NADA.
>> SÍ. ¿QUÉ PODRÍAS TENER?
1746
01:11:02,359 --> 01:11:03,558
N-YO NO HICE NADA.
>> SÍ. ¿QUÉ PODRÍAS TENER?
¿HECHO?
1747
01:11:03,560 --> 01:11:14,502
>> NO HAS ESTADO DORMIR,
Mmmm?
>> ¿ME ESTÁS ENTREVISTANDO AHORA?
1748
01:11:14,504 --> 01:11:15,770
¿MMM?
>> ¿ME ESTÁS ENTREVISTANDO AHORA?
>> LAX, ESTÁ BIEN.
1749
01:11:15,772 --> 01:11:17,105
>> ¿ME ESTÁS ENTREVISTANDO AHORA?
>> LAX, ESTÁ BIEN.
PUEDES HABLAR CONMIGO.
1750
01:11:17,107 --> 01:11:19,040
>> LAX, ESTÁ BIEN.
PUEDES HABLAR CONMIGO.
VEN, TIENES QUE HABLAR CON
1751
01:11:19,042 --> 01:11:20,041
PUEDES HABLAR CONMIGO.
VEN, TIENES QUE HABLAR CON
ALGUIEN.
1752
01:11:20,043 --> 01:11:22,277
VEN, TIENES QUE HABLAR CON
ALGUIEN.
¿ES JEROME JOHNSON?
1753
01:11:22,279 --> 01:11:32,687
>> SUEÑO CON ESE NIÑO TODOS
NOCHE.
ME PREGUNTA CÓMO VIVO
1754
01:11:32,689 --> 01:11:34,856
NOCHE.
ME PREGUNTA CÓMO VIVO
CONMIGO MISMO, Y LE miento
1755
01:11:34,858 --> 01:11:36,724
ME PREGUNTA CÓMO VIVO
CONMIGO MISMO, Y LE miento
CADA VEZ.
1756
01:11:36,726 --> 01:11:39,360
CONMIGO MISMO, Y LE miento
CADA VEZ.
Y EL SOLO SE RÍE Y DICE
1757
01:11:39,362 --> 01:11:41,496
CADA VEZ.
Y EL SOLO SE RÍE Y DICE
ME VERÁ MAÑANA.
1758
01:11:41,498 --> 01:11:44,999
Y EL SOLO SE RÍE Y DICE
ME VERÁ MAÑANA.
Y HERMAN - CADA VEZ QUE HABLO
1759
01:11:45,001 --> 01:11:46,734
ME VERÁ MAÑANA.
Y HERMAN - CADA VEZ QUE HABLO
PARA ÉL, EMPEZO A PENSAR QUE...
1760
01:11:46,736 --> 01:11:48,002
Y HERMAN - CADA VEZ QUE HABLO
PARA ÉL, EMPEZO A PENSAR QUE...
>> NO CREES QUE ES UN
1761
01:11:48,004 --> 01:11:49,704
PARA ÉL, EMPEZO A PENSAR QUE...
>> NO CREES QUE ES UN
VÍCTIMA.
1762
01:11:49,706 --> 01:11:52,707
>> NO CREES QUE ES UN
VÍCTIMA.
MATÓ A 42 PERSONAS.
1763
01:11:52,709 --> 01:11:56,044
VÍCTIMA.
MATÓ A 42 PERSONAS.
>> ES SÓLO UN NIÑO PERTURBADO,
1764
01:11:56,046 --> 01:11:57,845
MATÓ A 42 PERSONAS.
>> ES SÓLO UN NIÑO PERTURBADO,
COMO SOMOS TODOS.
1765
01:11:57,847 --> 01:11:59,147
>> ES SÓLO UN NIÑO PERTURBADO,
COMO SOMOS TODOS.
>> OH, VAMOS.
1766
01:11:59,149 --> 01:12:01,516
COMO SOMOS TODOS.
>> OH, VAMOS.
CREO QUE HAS TENIDO MUCHO QUE
1767
01:12:01,518 --> 01:12:03,117
>> OH, VAMOS.
CREO QUE HAS TENIDO MUCHO QUE
BEBE Y NECESITAS CONSEGUIR UN POCO
1768
01:12:03,119 --> 01:12:03,751
CREO QUE HAS TENIDO MUCHO QUE
BEBE Y NECESITAS CONSEGUIR UN POCO
DORMIR.
1769
01:12:03,753 --> 01:12:04,485
BEBE Y NECESITAS CONSEGUIR UN POCO
DORMIR.
VAMOS.
1770
01:12:04,487 --> 01:12:05,386
DORMIR.
VAMOS.
>> TODO BIEN.
1771
01:12:05,388 --> 01:12:07,722
VAMOS.
>> TODO BIEN.
>> UNH-UNH-UNH-UNH.
1772
01:12:07,724 --> 01:12:12,727
>> TODO BIEN.
>> UNH-UNH-UNH-UNH.
>> ♪ COMIENZA EL FINAL DE TU HISTORIA
1773
01:12:12,729 --> 01:12:14,896
>> UNH-UNH-UNH-UNH.
>> ♪ COMIENZA EL FINAL DE TU HISTORIA
♪ ESTOS CIELOS
1774
01:12:14,898 --> 01:12:17,899
>> ♪ COMIENZA EL FINAL DE TU HISTORIA
♪ ESTOS CIELOS
♪ VOLAMOS
1775
01:12:17,901 --> 01:12:25,907
♪ ESTOS CIELOS
♪ VOLAMOS
♪ PUEDES ESCRIBIR EL FINAL DE TU HISTORIA
1776
01:12:25,909 --> 01:12:29,077
♪ VOLAMOS
♪ PUEDES ESCRIBIR EL FINAL DE TU HISTORIA
>> LAX.
1777
01:12:29,079 --> 01:12:32,113
♪ PUEDES ESCRIBIR EL FINAL DE TU HISTORIA
>> LAX.
>> ♪ VEN CONMIGO
1778
01:12:32,115 --> 01:13:30,872
>> NO LO HAGAS.
1779
01:13:30,874 --> 01:13:43,985
>> [ LLORANDO ]
1780
01:13:43,987 --> 01:14:01,269
>> [ Cantando ] MATAR GENTE
NO PARA...
1781
01:14:01,271 --> 01:14:02,670
NO PARA...
>> BIENVENIDO DE NUEVO.
1782
01:14:02,672 --> 01:14:04,572
>> BIENVENIDO DE NUEVO.
SI RECIÉN TE UNES A NOSOTROS,
1783
01:14:04,574 --> 01:14:06,641
SI RECIÉN TE UNES A NOSOTROS,
LA EJECUCIÓN DE HOY ES LA PRIMERA
1784
01:14:06,643 --> 01:14:08,543
LA EJECUCIÓN DE HOY ES LA PRIMERA
NUNCA TRANSMITIDO EN VIVO EN AMÉRICA.
1785
01:14:08,545 --> 01:14:10,511
NUNCA TRANSMITIDO EN VIVO EN AMÉRICA.
Y POR LO QUE ME DICEN
1786
01:14:10,513 --> 01:14:13,614
Y POR LO QUE ME DICEN
AHORA MISMO, ESTE SERÁ EL
EL EVENTO MÁS VISTO EN
1787
01:14:13,616 --> 01:14:14,816
AHORA MISMO, ESTE SERÁ EL
EL EVENTO MÁS VISTO EN
HISTORIA DE LA TELEVISIÓN.
1788
01:14:14,818 --> 01:14:19,520
EL EVENTO MÁS VISTO EN
HISTORIA DE LA TELEVISIÓN.
EL 74% DE TODOS LOS SETS ESTÁN SINTONIZADOS COMO
1789
01:14:19,522 --> 01:14:21,189
HISTORIA DE LA TELEVISIÓN.
EL 74% DE TODOS LOS SETS ESTÁN SINTONIZADOS COMO
HERMAN HOWARDS ESTÁ Atado
1790
01:14:21,191 --> 01:14:22,757
EL 74% DE TODOS LOS SETS ESTÁN SINTONIZADOS COMO
HERMAN HOWARDS ESTÁ Atado
A LA SILLA ELÉCTRICA.
1791
01:14:22,759 --> 01:14:26,794
>> [ Cantando ] MATAR GENTE
NO DETIENE A LA GENTE
¡MATAR GENTE!
1792
01:14:26,796 --> 01:14:28,162
NO DETIENE A LA GENTE
¡MATAR GENTE!
MATAR GENTE NO PARA
1793
01:14:28,164 --> 01:14:29,697
¡MATAR GENTE!
MATAR GENTE NO PARA
¡GENTE DE MATAR GENTE!
1794
01:14:29,699 --> 01:14:31,199
MATAR GENTE NO PARA
¡GENTE DE MATAR GENTE!
[Zumbidos de la cámara]
1795
01:14:31,201 --> 01:14:32,967
¡GENTE DE MATAR GENTE!
[Zumbidos de la cámara]
>> ERES UN NIÑO INTELIGENTE, HERMAN.
1796
01:14:32,969 --> 01:14:34,535
[Zumbidos de la cámara]
>> ERES UN NIÑO INTELIGENTE, HERMAN.
¿POR QUÉ NO FUISTE A
1797
01:14:34,537 --> 01:14:36,003
>> ERES UN NIÑO INTELIGENTE, HERMAN.
¿POR QUÉ NO FUISTE A
UNIVERSIDAD, ¿HACER AMIGOS ALLÍ?
1798
01:14:36,005 --> 01:14:37,972
¿POR QUÉ NO FUISTE A
UNIVERSIDAD, ¿HACER AMIGOS ALLÍ?
>> BIEN, FUNCIONÓ, ¿NO?
1799
01:14:37,974 --> 01:14:39,073
UNIVERSIDAD, ¿HACER AMIGOS ALLÍ?
>> BIEN, FUNCIONÓ, ¿NO?
>> ¿QUÉ FUNCIONÓ?
1800
01:14:39,075 --> 01:14:40,975
>> BIEN, FUNCIONÓ, ¿NO?
>> ¿QUÉ FUNCIONÓ?
>> ESTÁS AQUÍ, ¿NO?
1801
01:14:40,977 --> 01:14:42,710
>> ¿QUÉ FUNCIONÓ?
>> ESTÁS AQUÍ, ¿NO?
>> ¿LO HICISTE POR ESTO?
1802
01:14:42,712 --> 01:14:44,745
>> ESTÁS AQUÍ, ¿NO?
>> ¿LO HICISTE POR ESTO?
>> ERA LA ÚNICA MANERA DE HACER
1803
01:14:44,747 --> 01:14:46,714
>> ¿LO HICISTE POR ESTO?
>> ERA LA ÚNICA MANERA DE HACER
QUE ALGUIEN ME HAGA ATENCIÓN.
1804
01:14:46,716 --> 01:14:48,049
>> ERA LA ÚNICA MANERA DE HACER
QUE ALGUIEN ME HAGA ATENCIÓN.
>> TE VAN A MATAR.
1805
01:14:48,051 --> 01:14:50,651
QUE ALGUIEN ME HAGA ATENCIÓN.
>> TE VAN A MATAR.
USTED INFLICÓ DOLOR A INOCENTE
1806
01:14:50,653 --> 01:14:51,552
>> TE VAN A MATAR.
USTED INFLICÓ DOLOR A INOCENTE
GENTE.
1807
01:14:51,554 --> 01:14:53,888
USTED INFLICÓ DOLOR A INOCENTE
GENTE.
USTED AFECTÓ CIENTOS DE VIDAS.
1808
01:14:53,890 --> 01:14:55,323
GENTE.
USTED AFECTÓ CIENTOS DE VIDAS.
TIRASTE TU PROPIA VIDA.
1809
01:14:55,325 --> 01:14:56,757
USTED AFECTÓ CIENTOS DE VIDAS.
TIRASTE TU PROPIA VIDA.
¿POR QUÉ? ¿ESTAR EN ESTE PROGRAMA?
1810
01:14:56,759 --> 01:14:57,925
TIRASTE TU PROPIA VIDA.
¿POR QUÉ? ¿ESTAR EN ESTE PROGRAMA?
>> ¿Y MI VIDA?
1811
01:14:57,927 --> 01:14:58,793
¿POR QUÉ? ¿ESTAR EN ESTE PROGRAMA?
>> ¿Y MI VIDA?
A NADIE LE IMPORTA.
1812
01:14:58,795 --> 01:15:00,294
>> ¿Y MI VIDA?
A NADIE LE IMPORTA.
NADIE ME ESCUCHARIA NUNCA.
1813
01:15:00,296 --> 01:15:01,963
A NADIE LE IMPORTA.
NADIE ME ESCUCHARIA NUNCA.
>> ¿POR QUÉ ALGUIEN ESCUCHAría
1814
01:15:01,965 --> 01:15:02,296
NADIE ME ESCUCHARIA NUNCA.
>> ¿POR QUÉ ALGUIEN ESCUCHAría
¿TÚ?
1815
01:15:02,298 --> 01:15:03,898
>> ¿POR QUÉ ALGUIEN ESCUCHAría
¿TÚ?
>> DEBES PREOCUPARTE POR MÍ.
1816
01:15:03,900 --> 01:15:05,633
¿TÚ?
>> DEBES PREOCUPARTE POR MÍ.
>> ESTÁS A PUNTO DE SER UNA NOTA A PIE
1817
01:15:05,635 --> 01:15:07,001
>> DEBES PREOCUPARTE POR MÍ.
>> ESTÁS A PUNTO DE SER UNA NOTA A PIE
EN UNA LARGA LISTA DE OLVIDADOS
1818
01:15:07,003 --> 01:15:07,635
>> ESTÁS A PUNTO DE SER UNA NOTA A PIE
EN UNA LARGA LISTA DE OLVIDADOS
NOTAS A PIE DE PÁGINA.
1819
01:15:07,637 --> 01:15:08,803
EN UNA LARGA LISTA DE OLVIDADOS
NOTAS A PIE DE PÁGINA.
>> BUSCAME EN GOOGLE EN 20 AÑOS, LAX,
1820
01:15:08,805 --> 01:15:09,871
NOTAS A PIE DE PÁGINA.
>> BUSCAME EN GOOGLE EN 20 AÑOS, LAX,
Y VEREMOS QUIÉN TIENE RAZÓN.
1821
01:15:09,873 --> 01:15:11,072
>> BUSCAME EN GOOGLE EN 20 AÑOS, LAX,
Y VEREMOS QUIÉN TIENE RAZÓN.
>> NADIE VA A RECORDAR TU
1822
01:15:11,074 --> 01:15:13,608
Y VEREMOS QUIÉN TIENE RAZÓN.
>> NADIE VA A RECORDAR TU
NOMBRE.
1823
01:15:13,610 --> 01:15:14,876
>> NADIE VA A RECORDAR TU
NOMBRE.
QUIZÁS DEBERÍAMOS LLEVARTE
1824
01:15:14,878 --> 01:15:16,110
NOMBRE.
QUIZÁS DEBERÍAMOS LLEVARTE
FUERA Y ENCERRARTE Y TIRAR
1825
01:15:16,112 --> 01:15:16,878
QUIZÁS DEBERÍAMOS LLEVARTE
FUERA Y ENCERRARTE Y TIRAR
LEJOS LA LLAVE.
1826
01:15:16,880 --> 01:15:18,179
FUERA Y ENCERRARTE Y TIRAR
LEJOS LA LLAVE.
>> NO CREÍ QUE SERÍAS EL
1827
01:15:18,181 --> 01:15:19,714
LEJOS LA LLAVE.
>> NO CREÍ QUE SERÍAS EL
UNO PARA ABOGAR EL TRATAMIENTO DE UN MENOR
1828
01:15:19,716 --> 01:15:20,314
>> NO CREÍ QUE SERÍAS EL
UNO PARA ABOGAR EL TRATAMIENTO DE UN MENOR
COMO UN ADULTO.
1829
01:15:20,316 --> 01:15:21,983
UNO PARA ABOGAR EL TRATAMIENTO DE UN MENOR
COMO UN ADULTO.
>> SI TIENES LA EDAD SUFICIENTE PARA PLANIFICAR
1830
01:15:21,985 --> 01:15:23,684
COMO UN ADULTO.
>> SI TIENES LA EDAD SUFICIENTE PARA PLANIFICAR
Y REALIZAR UN ATAQUE Y MATAR
1831
01:15:23,686 --> 01:15:25,086
>> SI TIENES LA EDAD SUFICIENTE PARA PLANIFICAR
Y REALIZAR UN ATAQUE Y MATAR
39 NIÑOS Y TRES ADULTOS,
1832
01:15:25,088 --> 01:15:26,721
Y REALIZAR UN ATAQUE Y MATAR
39 NIÑOS Y TRES ADULTOS,
ENTONCES TIENES SUFICIENTE MAYORIDAD PARA SABER
1833
01:15:26,723 --> 01:15:28,155
39 NIÑOS Y TRES ADULTOS,
ENTONCES TIENES SUFICIENTE MAYORIDAD PARA SABER
QUE TIPO DE PERSONA SE NECESITA
1834
01:15:28,157 --> 01:15:29,657
ENTONCES TIENES SUFICIENTE MAYORIDAD PARA SABER
QUE TIPO DE PERSONA SE NECESITA
HACER ALGO ASÍ.
1835
01:15:29,659 --> 01:15:30,124
QUE TIPO DE PERSONA SE NECESITA
HACER ALGO ASÍ.
>> ¿SÍ?
1836
01:15:30,126 --> 01:15:31,592
HACER ALGO ASÍ.
>> ¿SÍ?
¿Qué clase de persona, LAX?
1837
01:15:31,594 --> 01:15:32,059
>> ¿SÍ?
¿Qué clase de persona, LAX?
DIME.
1838
01:15:32,061 --> 01:15:33,794
¿Qué clase de persona, LAX?
DIME.
>> UNA PERSONA MALVADA, HERMAN.
1839
01:15:33,796 --> 01:15:35,763
DIME.
>> UNA PERSONA MALVADA, HERMAN.
>> ¿ERAS MALVADO CUANDO TE GOLPEÓ?
1840
01:15:35,765 --> 01:15:37,031
>> UNA PERSONA MALVADA, HERMAN.
>> ¿ERAS MALVADO CUANDO TE GOLPEÓ?
¿ESE NIÑO CON UN BATE?
1841
01:15:37,033 --> 01:15:39,033
>> ¿ERAS MALVADO CUANDO TE GOLPEÓ?
¿ESE NIÑO CON UN BATE?
>> SÍ. SÍ, LO ERA. TENÍA QUE SER.
1842
01:15:39,035 --> 01:15:40,167
¿ESE NIÑO CON UN BATE?
>> SÍ. SÍ, LO ERA. TENÍA QUE SER.
ESTABA SALVANDO VIDAS.
1843
01:15:40,169 --> 01:15:41,802
>> SÍ. SÍ, LO ERA. TENÍA QUE SER.
ESTABA SALVANDO VIDAS.
FUE UN NIÑO QUE MORIR PARA SALVAR
1844
01:15:41,804 --> 01:15:42,336
ESTABA SALVANDO VIDAS.
FUE UN NIÑO QUE MORIR PARA SALVAR
MILES.
1845
01:15:42,338 --> 01:15:43,638
FUE UN NIÑO QUE MORIR PARA SALVAR
MILES.
POR ESO LO HICE.
1846
01:15:43,640 --> 01:15:45,072
MILES.
POR ESO LO HICE.
POR ESO ME PERMITÍ
1847
01:15:45,074 --> 01:15:45,673
POR ESO LO HICE.
POR ESO ME PERMITÍ
HAZLO.
1848
01:15:45,675 --> 01:15:47,108
POR ESO ME PERMITÍ
HAZLO.
¿POR QUÉ TE PERMITiste
1849
01:15:47,110 --> 01:15:48,075
HAZLO.
¿POR QUÉ TE PERMITiste
¿SER TAN MALVADO?
1850
01:15:48,077 --> 01:15:49,610
¿POR QUÉ TE PERMITiste
¿SER TAN MALVADO?
>> ¡PORQUE SE SENTÍA BIEN!
1851
01:15:49,612 --> 01:15:51,112
¿SER TAN MALVADO?
>> ¡PORQUE SE SENTÍA BIEN!
PORQUE POR UN MOMENTO EN MI
1852
01:15:51,114 --> 01:15:52,914
>> ¡PORQUE SE SENTÍA BIEN!
PORQUE POR UN MOMENTO EN MI
NADA VIDA, REALMENTE TENGO QUE HACER
1853
01:15:52,916 --> 01:15:54,715
PORQUE POR UN MOMENTO EN MI
NADA VIDA, REALMENTE TENGO QUE HACER
SABER LO QUE SE SIENTE TENER
1854
01:15:54,717 --> 01:15:55,149
NADA VIDA, REALMENTE TENGO QUE HACER
SABER LO QUE SE SIENTE TENER
PODER.
1855
01:15:55,151 --> 01:15:57,118
SABER LO QUE SE SIENTE TENER
PODER.
>> ¿LO HICISTE PARA SENTIRTE PODEROSO?
1856
01:15:57,120 --> 01:15:58,819
FUERZA.
>> ¿LO HICISTE PARA SENTIRTE PODEROSO?
>> SÉ QUE ENTIENDES.
1857
01:15:58,821 --> 01:16:01,689
>> ¿LO HICISTE PARA SENTIRTE PODEROSO?
>> SÉ QUE ENTIENDES.
LO PROBÓ.
1858
01:16:01,691 --> 01:16:03,824
>> SÉ QUE ENTIENDES.
LO PROBÓ.
>> ¿Crees que somos iguales?
1859
01:16:03,826 --> 01:16:06,060
LO PROBÓ.
>> ¿Crees que somos iguales?
NO SOMOS IGUALES, HERMAN.
1860
01:16:06,062 --> 01:16:08,062
>> ¿Crees que somos iguales?
NO SOMOS IGUALES, HERMAN.
¿LA GENTE DEBE PREOCUPARSE POR TI?
1861
01:16:08,064 --> 01:16:09,730
NO SOMOS IGUALES, HERMAN.
¿LA GENTE DEBE PREOCUPARSE POR TI?
NO TE MERECES ESO.
1862
01:16:09,732 --> 01:16:11,699
¿LA GENTE DEBE PREOCUPARSE POR TI?
NO TE MERECES ESO.
NI SIQUIERA MERECES MORIR,
1863
01:16:11,701 --> 01:16:12,233
NO TE MERECES ESO.
NI SIQUIERA MERECES MORIR,
HERMANO.
1864
01:16:12,235 --> 01:16:14,201
NI SIQUIERA MERECES MORIR,
HERMANO.
NO MERECES RECONOCIMIENTO.
1865
01:16:14,203 --> 01:16:15,870
HERMANO.
NO MERECES RECONOCIMIENTO.
NO MERECES LÁSER.
1866
01:16:15,872 --> 01:16:17,838
NO MERECES RECONOCIMIENTO.
NO MERECES LÁSER.
SEGURO QUE NO MERECES
1867
01:16:17,840 --> 01:16:18,272
NO MERECES LÁSER.
SEGURO QUE NO MERECES
AMOR.
1868
01:16:18,274 --> 01:16:19,740
SEGURO QUE NO MERECES
AMOR.
>> ¡NO DIGAS ESO!
1869
01:16:19,742 --> 01:16:20,808
AMAR.
>> ¡NO DIGAS ESO!
>> ¿QUÉ? ¿AMAR?
1870
01:16:20,810 --> 01:16:22,643
>> ¡NO DIGAS ESO!
>> ¿QUÉ? ¿AMAR?
¿CREES QUE MERECES AMOR?
1871
01:16:22,645 --> 01:16:23,244
>> ¿QUÉ? ¿AMAR?
¿CREES QUE MERECES AMOR?
>> SÍ.
1872
01:16:23,246 --> 01:16:25,346
¿CREES QUE MERECES AMOR?
>> SÍ.
>> DESPUÉS DE TODO LO QUE HICISTE, TÚ
1873
01:16:25,348 --> 01:16:27,181
>> SÍ.
>> DESPUÉS DE TODO LO QUE HICISTE, TÚ
¿CREES QUE MERECES AMOR?
1874
01:16:27,183 --> 01:16:27,848
>> DESPUÉS DE TODO LO QUE HICISTE, TÚ
¿CREES QUE MERECES AMOR?
¿POR QUÉ?
1875
01:16:27,850 --> 01:16:28,950
¿CREES QUE MERECES AMOR?
¿POR QUÉ?
>> PORQUE --
1876
01:16:28,952 --> 01:16:30,651
¿POR QUÉ?
>> PORQUE --
>> ¿POR QUÉ?
1877
01:16:30,653 --> 01:16:31,852
>> PORQUE --
>> ¿POR QUÉ?
ME GUSTARÍA SABER.
1878
01:16:31,854 --> 01:16:32,820
>> ¿POR QUÉ?
ME GUSTARÍA SABER.
¿POR QUÉ HERMANO?
1879
01:16:32,822 --> 01:16:34,655
ME GUSTARÍA SABER.
¿POR QUÉ HERMANO?
¿POR QUÉ MERECERÍAS AMOR?
1880
01:16:34,657 --> 01:16:35,189
¿POR QUÉ HERMANO?
¿POR QUÉ MERECERÍAS AMOR?
¡DILO!
1881
01:16:35,191 --> 01:16:37,124
¿POR QUÉ MERECERÍAS AMOR?
¡DILO!
>> PORQUE SOY UN SER HUMANO,
1882
01:16:37,126 --> 01:16:39,827
¡DILO!
>> PORQUE SOY UN SER HUMANO,
¡COMO EL RESTO DE ELLOS!
1883
01:16:39,829 --> 01:16:44,699
>> PORQUE SOY UN SER HUMANO,
¡COMO EL RESTO DE ELLOS!
YO TAMBIÉN SOY UN SER HUMANO.
1884
01:16:44,701 --> 01:16:47,735
¡COMO EL RESTO DE ELLOS!
YO TAMBIÉN SOY UN SER HUMANO.
[ SOLDANDO ]
1885
01:16:47,737 --> 01:17:20,201
Yo... lo siento.
LO LAMENTO.
LO SIENTO MUCHO.
1886
01:17:20,203 --> 01:17:52,733
DÍLE A MI MADRE QUE LA AMO.
>> SÍ.
1887
01:17:52,735 --> 01:18:12,053
>> [ Cantando ] MATAR GENTE
NO PARA...
>> VAMOS EN VIVO A ISA LUZ, QUIEN
1888
01:18:12,055 --> 01:18:13,120
NO PARA...
>> VAMOS EN VIVO A ISA LUZ, QUIEN
ESTÁ ESPERANDO CON
1889
01:18:13,122 --> 01:18:14,221
>> VAMOS EN VIVO A ISA LUZ, QUIEN
ESTÁ ESPERANDO CON
SENADORA JOAN COX.
1890
01:18:14,223 --> 01:18:16,090
ESTÁ ESPERANDO CON
SENADORA JOAN COX.
>> ¿PODRÍAS COMPARTIR TUS PENSAMIENTOS?
1891
01:18:16,092 --> 01:18:17,958
SENADORA JOAN COX.
>> ¿PODRÍAS COMPARTIR TUS PENSAMIENTOS?
¿SOBRE LOS EVENTOS DE ESTA NOCHE CON NOSOTROS?
1892
01:18:17,960 --> 01:18:19,193
>> ¿PODRÍAS COMPARTIR TUS PENSAMIENTOS?
¿SOBRE LOS EVENTOS DE ESTA NOCHE CON NOSOTROS?
>> AMÉRICA ESTARÁ MIRANDO
1893
01:18:19,195 --> 01:18:20,761
¿SOBRE LOS EVENTOS DE ESTA NOCHE CON NOSOTROS?
>> AMÉRICA ESTARÁ MIRANDO
ESTA NOCHE Y LO VERÁN
1894
01:18:20,763 --> 01:18:21,796
>> AMÉRICA ESTARÁ MIRANDO
ESTA NOCHE Y LO VERÁN
EL GOBIERNO DEL
1895
01:18:21,798 --> 01:18:23,164
ESTA NOCHE Y LO VERÁN
EL GOBIERNO DEL
ESTADOS UNIDOS NO PERMITIRÁ NUESTRA
1896
01:18:23,166 --> 01:18:24,432
EL GOBIERNO DEL
ESTADOS UNIDOS NO PERMITIRÁ NUESTRA
LOS NIÑOS ESTÁN EN PELIGRO CUALQUIER
1897
01:18:24,434 --> 01:18:25,299
LOS NIÑOS ESTÁN EN PELIGRO CUALQUIER
MÁS LARGO.
1898
01:18:25,301 --> 01:18:29,904
MATAR GENTE PUEDE NO PARAR
GENTE DE MATAR GENTE, PERO
1899
01:18:29,906 --> 01:18:32,039
GENTE DE MATAR GENTE, PERO
VER LA EJECUCIÓN EN VIVO SEGURO
1900
01:18:32,041 --> 01:18:33,174
VER LA EJECUCIÓN EN VIVO SEGURO
COMO DIABLOS LO HARÁ.
1901
01:18:33,176 --> 01:18:34,909
COMO DIABLOS LO HARÁ.
>> GRACIAS, SENADOR.
1902
01:18:34,911 --> 01:18:41,415
>> GRACIAS, SENADOR.
MÁS DE 3/4 DE LA NACIÓN TIENEN
SUS OJOS EN LA PANTALLA COMO W--
1903
01:18:41,417 --> 01:18:44,118
MÁS DE 3/4 DE LA NACIÓN TIENEN
SUS OJOS EN LA PANTALLA COMO W--
¿QUÉ?
1904
01:18:44,120 --> 01:18:48,389
SUS OJOS EN LA PANTALLA COMO W--
¿QUÉ?
ESTÁN LISTOS.
1905
01:18:48,391 --> 01:18:52,093
¿QUÉ?
ESTÁN LISTOS.
ESTO ES TODO.
1906
01:18:52,095 --> 01:18:57,231
ESTÁN LISTOS.
ESTO ES TODO.
[GAVIOTAS GRAZANDO]
1907
01:18:57,233 --> 01:18:58,966
ESTO ES TODO.
[GAVIOTAS GRAZANDO]
[ SALPICADURAS DE AGUA ]
1908
01:18:58,968 --> 01:19:29,296
ESTAMOS A PUNTO DE SER TESTIGO DE LA
EXE...
Yo... lo corto. NO PUEDO HACERLO.
1909
01:19:29,298 --> 01:19:31,165
EXE...
Yo... lo corto. NO PUEDO HACERLO.
[ TICTIC DEL RELOJ ]
1910
01:19:31,167 --> 01:20:05,199
>> [ RESPIRAR RÁPIDAMENTE ]
1911
01:20:05,201 --> 01:20:17,478
[ EL TICKING CONTINÚA ]
1912
01:20:17,480 --> 01:20:26,453
>> HERMAN HOWARDS, ESTÁS A punto
A SER EJECUTADO MEDIANTE EL
SILLA ELÉCTRICA.
1913
01:20:26,455 --> 01:20:29,023
A SER EJECUTADO MEDIANTE EL
SILLA ELÉCTRICA.
¿TIENES ÚLTIMAS PALABRAS?
1914
01:20:29,025 --> 01:20:52,880
[ EL TICKING CONTINÚA ]
1915
01:20:52,882 --> 01:21:32,319
>> ¿QUÉ PASA, HERMAN?
>> [ RISAS ]
VER, CUANDO ERES NIÑO, TÚ
1916
01:21:32,321 --> 01:21:34,154
>> [ RISAS ]
VER, CUANDO ERES NIÑO, TÚ
TENGO QUE ENCONTRAR ESA COSA
1917
01:21:34,156 --> 01:21:36,056
VER, CUANDO ERES NIÑO, TÚ
TENGO QUE ENCONTRAR ESA COSA
QUE TE IMPORTE Y PEGUE
1918
01:21:36,058 --> 01:21:37,725
TENGO QUE ENCONTRAR ESA COSA
QUE TE IMPORTE Y PEGUE
A ÉL, PORQUE ESO ES TODO TÚ
1919
01:21:37,727 --> 01:21:38,592
QUE TE IMPORTE Y PEGUE
A ÉL, PORQUE ESO ES TODO TÚ
TENGO.
1920
01:21:38,594 --> 01:21:40,961
A ÉL, PORQUE ESO ES TODO TÚ
TENGO.
>> ¿CUÁL ES TU COSA?
1921
01:21:40,963 --> 01:21:42,029
TENGO.
>> ¿CUÁL ES TU COSA?
>> NO LO SÉ.
1922
01:21:42,031 --> 01:21:43,631
>> ¿CUÁL ES TU COSA?
>> NO LO SÉ.
TENDRÉ QUE DECIRTE CUANDO
1923
01:21:43,633 --> 01:21:44,398
>> NO LO SÉ.
TENDRÉ QUE DECIRTE CUANDO
CRECCER.
1924
01:21:44,400 --> 01:21:46,267
TENDRÉ QUE DECIRTE CUANDO
CRECCER.
[ RISAS]
1925
01:21:46,269 --> 01:21:55,609
>> ALGUNAS PERSONAS PARECEN PENSAR
QUE LA PREGUNTA ES, "¿CUÁL ES EL
DIABLOS VAMOS A HACER CON ESTOS
1926
01:21:55,611 --> 01:21:56,477
QUE LA PREGUNTA ES, "¿CUÁL ES EL
DIABLOS VAMOS A HACER CON ESTOS
¿NIÑOS?"
1927
01:21:56,479 --> 01:21:57,711
DIABLOS VAMOS A HACER CON ESTOS
¿NIÑOS?"
PUES ESTÁN EQUIVOCADOS.
1928
01:21:57,713 --> 01:21:59,613
¿NIÑOS?"
PUES ESTÁN EQUIVOCADOS.
LA VERDADERA PREGUNTA ES: "¿CUÁL ES EL
1929
01:21:59,615 --> 01:22:01,382
PUES ESTÁN EQUIVOCADOS.
LA VERDADERA PREGUNTA ES: "¿CUÁL ES EL
DIABLO QUE VAMOS A HACER CON NOSOTROS
1930
01:22:01,384 --> 01:22:02,449
LA VERDADERA PREGUNTA ES: "¿CUÁL ES EL
DIABLO QUE VAMOS A HACER CON NOSOTROS
¿ADULTOS?"
1931
01:22:02,451 --> 01:22:05,286
DIABLO QUE VAMOS A HACER CON NOSOTROS
¿ADULTOS?"
ASÍ QUE HOY, QUITA LOS OJOS
1932
01:22:05,288 --> 01:22:07,221
¿ADULTOS?"
ASÍ QUE HOY, QUITA LOS OJOS
LA PANTALLA DE LA COMPUTADORA, CERRAR SESIÓN,
1933
01:22:07,223 --> 01:22:09,290
ASÍ QUE HOY, QUITA LOS OJOS
LA PANTALLA DE LA COMPUTADORA, CERRAR SESIÓN,
DESCONECTE, SALGA Y HAGA EJERCICIO
1934
01:22:09,292 --> 01:22:10,624
LA PANTALLA DE LA COMPUTADORA, CERRAR SESIÓN,
DESCONECTE, SALGA Y HAGA EJERCICIO
TU DERECHO A RESPIRAR.
1935
01:22:10,626 --> 01:22:12,559
DESCONECTE, SALGA Y HAGA EJERCICIO
TU DERECHO A RESPIRAR.
TODAVÍA PUEDES HACER ESO,
1936
01:22:12,561 --> 01:22:13,360
TU DERECHO A RESPIRAR.
TODAVÍA PUEDES HACER ESO,
LO SABES.
1937
01:22:13,362 --> 01:22:15,496
TODAVÍA PUEDES HACER ESO,
LO SABES.
TOMA UN DESCANSO MOMENTÁNEO DE,
1938
01:22:15,498 --> 01:22:17,498
LO SABES.
TOMA UN DESCANSO MOMENTÁNEO DE,
"COMPRA ESTO, VENDE AQUELLO, SIENTE
1939
01:22:17,500 --> 01:22:18,165
TOMA UN DESCANSO MOMENTÁNEO DE,
"COMPRA ESTO, VENDE AQUELLO, SIENTE
ESTO."
1940
01:22:18,167 --> 01:22:19,600
"COMPRA ESTO, VENDE AQUELLO, SIENTE
ESTO."
PERO HAZLO DESPUÉS DEL ESPECTÁCULO,
1941
01:22:19,602 --> 01:22:21,502
ESTO."
PERO HAZLO DESPUÉS DEL ESPECTÁCULO,
PORQUE HOY VAMOS A HABLAR
1942
01:22:21,504 --> 01:22:23,237
PERO HAZLO DESPUÉS DEL ESPECTÁCULO,
PORQUE HOY VAMOS A HABLAR
SOBRE LO QUE PASA CUANDO TÚ
1943
01:22:23,239 --> 01:22:25,239
PORQUE HOY VAMOS A HABLAR
SOBRE LO QUE PASA CUANDO TÚ
DEVALORAR LA VIDA HUMANA.
1944
01:22:25,241 --> 01:22:27,441
SOBRE LO QUE PASA CUANDO TÚ
DEVALORAR LA VIDA HUMANA.
Bien, tomemos algunas llamadas.
1945
01:22:27,443 --> 01:23:16,056
>> ♪ ¿QUÉ VISSTE EN TU
¿MUNDO HOY? ♪
1946
01:23:16,058 --> 01:23:18,058
¿MUNDO HOY? ♪
♪ EL CHICO DE AL LADO, ALGUNOS NIÑOS
1947
01:23:18,060 --> 01:23:18,726
♪ EL CHICO DE AL LADO, ALGUNOS NIÑOS
EN JUEGO ♪
1948
01:23:18,728 --> 01:23:22,096
EN JUEGO ♪
♪ NO, NO ME VISTAS
1949
01:23:22,098 --> 01:23:25,432
♪ NO, NO ME VISTAS
♪ NO ME VISTAS
1950
01:23:25,434 --> 01:23:27,768
♪ NO ME VISTAS
♪ QUE VISTAS CUANDO FUISTE
1951
01:23:27,770 --> 01:23:28,769
♪ QUE VISTAS CUANDO FUISTE
¿FUERA? ♪
1952
01:23:28,771 --> 01:23:30,771
¿FUERA? ♪
♪ EL SOL AMISTOSO, UN FLORECIMIENTO
1953
01:23:30,773 --> 01:23:31,472
♪ EL SOL AMISTOSO, UN FLORECIMIENTO
NOVIA ♪
1954
01:23:31,474 --> 01:23:34,641
NOVIA ♪
♪ NO, NO ME VISTAS
1955
01:23:34,643 --> 01:23:37,678
♪ NO, NO ME VISTAS
♪ NO, NUNCA ME VES
1956
01:23:37,680 --> 01:23:57,564
♪ EL QUE ME ESCUCHÓ LLORAR
♪ SALTO A MI ALMA
1957
01:23:57,566 --> 01:24:00,567
♪ SALTO A MI ALMA
♪ ME DIJE QUE SERÍA GRANDE ALGÚN DÍA
1958
01:24:00,569 --> 01:24:03,570
♪ ME DIJE QUE SERÍA GRANDE ALGÚN DÍA
♪ SI PUEDA TOMAR EL CONTROL
1959
01:24:03,572 --> 01:24:07,274
♪ SI PUEDA TOMAR EL CONTROL
♪ DIJE QUE SALDRÍA EN GLORIA
1960
01:24:07,276 --> 01:24:10,277
♪ DIJE QUE SALDRÍA EN GLORIA
♪ SALDRÍA CON LA FAMA
1961
01:24:10,279 --> 01:24:11,779
♪ SALDRÍA CON LA FAMA
♪ EL MUNDO ENTERO LO HARÍA
1962
01:24:11,781 --> 01:24:13,313
♪ EL MUNDO ENTERO LO HARÍA
RECUERDA ♪
1963
01:24:13,315 --> 01:24:19,486
RECUERDA ♪
♪ FINALMENTE SABÍAN MI NOMBRE
1964
01:24:19,488 --> 01:24:21,655
♪ FINALMENTE SABÍAN MI NOMBRE
♪ Entonces, ¿qué viste en tu
1965
01:24:21,657 --> 01:24:23,357
♪ Entonces, ¿qué viste en tu
¿MUNDO HOY? ♪
1966
01:24:23,359 --> 01:24:25,359
¿MUNDO HOY? ♪
♪ EL CHICO DE AL LADO, ALGUNOS NIÑOS
1967
01:24:25,361 --> 01:24:26,226
♪ EL CHICO DE AL LADO, ALGUNOS NIÑOS
EN JUEGO ♪
1968
01:24:26,228 --> 01:24:29,396
EN JUEGO ♪
♪ NO, NO ME VISTAS
1969
01:24:29,398 --> 01:24:32,733
♪ NO, NO ME VISTAS
♪ NO ME VISTAS
1970
01:24:32,735 --> 01:24:34,601
♪ NO ME VISTAS
♪ ¿QUÉ VISSTE CON TU
1971
01:24:34,603 --> 01:24:35,769
♪ ¿QUÉ VISSTE CON TU
¿OJOS PREJUICIOSOS? ♪
1972
01:24:35,771 --> 01:24:38,138
¿OJOS PREJUICIOSOS? ♪
♪ ESTE ESPACIO VACÍO, UN DESPEJADO
1973
01:24:38,140 --> 01:24:38,806
♪ ESTE ESPACIO VACÍO, UN DESPEJADO
CIELO ♪
1974
01:24:38,808 --> 01:24:42,176
CIELO ♪
♪ NO, NO ME VISTAS
1975
01:24:42,178 --> 01:24:45,512
♪ NO, NO ME VISTAS
♪ NO QUIERES VERME
1976
01:24:45,514 --> 01:24:47,514
♪ NO QUIERES VERME
♪ SI LAS PAREDES PODRÍAN HABLAR
1977
01:24:47,516 --> 01:24:48,682
♪ SI LAS PAREDES PODRÍAN HABLAR
HOY ♪
1978
01:24:48,684 --> 01:24:51,685
HOY ♪
♪ PUEDES ENTENDER
1979
01:24:51,687 --> 01:24:53,854
♪ PUEDES ENTENDER
♪ ESTE DOLOR Y DOLOR LO ESCONDO
1980
01:24:53,856 --> 01:24:55,222
♪ ESTE DOLOR Y DOLOR LO ESCONDO
DETRÁS ♪
1981
01:24:55,224 --> 01:24:58,225
DETRÁS ♪
♪ ¿TERMINARÁ ALGUNA VEZ?
1982
01:24:58,227 --> 01:25:01,562
♪ ¿TERMINARÁ ALGUNA VEZ?
♪ PENSÉ QUE SALDRÍA EN GLORIA
1983
01:25:01,564 --> 01:25:04,431
♪ PENSÉ QUE SALDRÍA EN GLORIA
♪ SALDRÍA CON LA FAMA
1984
01:25:04,433 --> 01:25:06,433
♪ SALDRÍA CON LA FAMA
♪ EL MUNDO ENTERO LO HARÍA
1985
01:25:06,435 --> 01:25:07,601
♪ EL MUNDO ENTERO LO HARÍA
RECUERDA ♪
1986
01:25:07,603 --> 01:25:10,771
RECUERDA ♪
♪ EL MUNDO SABÍA MI NOMBRE
1987
01:25:10,773 --> 01:25:12,773
♪ EL MUNDO SABÍA MI NOMBRE
♪ TRAE DE VUELTA LA CUERDA, LA
1988
01:25:12,775 --> 01:25:17,478
♪ TRAE DE VUELTA LA CUERDA, LA
ORACIÓN, LOS HÉROES ♪
1989
01:25:17,480 --> 01:25:19,346
ORACIÓN, LOS HÉROES ♪
♪ TRAE DE VUELTA LA CUERDA, LA
1990
01:25:19,348 --> 01:25:23,517
♪ TRAE DE VUELTA LA CUERDA, LA
ORACIÓN, LOS HÉROES ♪
1991
01:25:23,519 --> 01:25:25,519
ORACIÓN, LOS HÉROES ♪
♪ TRAE DE VUELTA LA CUERDA, LA
1992
01:25:25,521 --> 01:25:29,389
♪ TRAE DE VUELTA LA CUERDA, LA
ORACIÓN, LOS HÉROES ♪
1993
01:25:29,391 --> 01:25:32,259
ORACIÓN, LOS HÉROES ♪
♪ TRAE DE VUELTA LA CUERDA, LA
1994
01:25:32,261 --> 01:25:39,600
♪ TRAE DE VUELTA LA CUERDA, LA
ORACIÓN, LOS HÉROES ♪
1995
01:25:39,602 --> 01:25:42,936
ORACIÓN, LOS HÉROES ♪
♪ AQUÍ ESTOY SENTADO UN TIPO INVISIBLE
1996
01:25:42,938 --> 01:25:45,639
♪ AQUÍ ESTOY SENTADO UN TIPO INVISIBLE
♪ NADIE ESCUCHA MI VOZ, NADIE
1997
01:25:45,641 --> 01:25:46,974
♪ NADIE ESCUCHA MI VOZ, NADIE
ME ESCUCHA LLORAR ♪
1998
01:25:46,976 --> 01:25:49,977
ME ESCUCHA LLORAR ♪
♪ PORQUE NO ME VISTAS
1999
01:25:49,979 --> 01:25:55,849
♪ PORQUE NO ME VISTAS
♪ PORQUE NUNCA ME VISTAS
2000
01:25:55,851 --> 01:26:14,468
>> ♪ HACER QUE EL MUNDO AMO OTRA VEZ
♪ SOY SÓLO HUMANO
2001
01:26:14,470 --> 01:26:16,336
♪ SOY SÓLO HUMANO
♪ NADIE PUEDE DESHACERLO
2002
01:26:16,338 --> 01:26:19,673
♪ NADIE PUEDE DESHACERLO
♪ FUI HECHO PARA SER QUIEN SOY
2003
01:26:19,675 --> 01:26:21,375
♪ FUI HECHO PARA SER QUIEN SOY
♪ MI ESTRELLA BRILLARÁ
2004
01:26:21,377 --> 01:26:22,242
♪ MI ESTRELLA BRILLARÁ
MÁS BRILLANTE ♪
2005
01:26:22,244 --> 01:26:23,911
MÁS BRILLANTE ♪
♪ CUANDO LA OSCURIDAD NOS RODEA
2006
01:26:23,913 --> 01:26:25,779
♪ CUANDO LA OSCURIDAD NOS RODEA
♪ LA BELLEZA ES MUCHO MÁS PROFUNDA QUE
2007
01:26:25,781 --> 01:26:26,780
♪ LA BELLEZA ES MUCHO MÁS PROFUNDA QUE
PIEL ♪
2008
01:26:26,782 --> 01:26:30,951
PIEL ♪
♪ SI ESTÁS AHÍ AFUERA
2009
01:26:30,953 --> 01:26:34,655
♪ SI ESTÁS AHÍ AFUERA
♪ Y TIENES MIEDO
2010
01:26:34,657 --> 01:26:38,525
♪ Y TIENES MIEDO
♪ SI NECESITAS UNA RESPUESTA HONESTA
2011
01:26:38,527 --> 01:26:42,529
♪ SI NECESITAS UNA RESPUESTA HONESTA
♪ ESTARÉ AQUÍ
2012
01:26:42,531 --> 01:26:46,400
♪ ESTARÉ AQUÍ
♪ PORQUE NO SOY EL TIPO
2013
01:26:46,402 --> 01:26:47,734
♪ PORQUE NO SOY EL TIPO
♪ CREO QUE ERA TODOS IGUALES
2014
01:26:47,736 --> 01:26:50,270
♪ CREO QUE ERA TODOS IGUALES
♪ ES LO QUE TIENES DENTRO
2015
01:26:50,272 --> 01:26:54,274
♪ ES LO QUE TIENES DENTRO
♪ YO Y TÚ PODEMOS HACER UN MOVIMIENTO
2016
01:26:54,276 --> 01:26:56,276
♪ YO Y TÚ PODEMOS HACER UN MOVIMIENTO
♪ SI DEFENDEMOS NUESTROS SENTIMIENTOS
2017
01:26:56,278 --> 01:26:58,278
♪ SI DEFENDEMOS NUESTROS SENTIMIENTOS
Y LUCHAR ♪
2018
01:26:58,280 --> 01:27:01,949
Y LUCHAR ♪
♪ PORQUE ALGO NO ESTÁ BIEN
2019
01:27:01,951 --> 01:27:05,953
♪ PORQUE ALGO NO ESTÁ BIEN
♪ ASÍ QUE COMENCEMOS ESTA NOCHE
2020
01:27:05,955 --> 01:27:08,956
♪ ASÍ QUE COMENCEMOS ESTA NOCHE
♪ JUNTOS REPARAREMOS
2021
01:27:08,958 --> 01:27:12,659
♪ JUNTOS REPARAREMOS
♪ HACER QUE EL MUNDO AMO OTRA VEZ
2022
01:27:12,661 --> 01:27:14,995
♪ HACER QUE EL MUNDO AMO OTRA VEZ
♪ LO HARemos AMOR OTRA VEZ
2023
01:27:14,997 --> 01:27:16,863
♪ LO HARemos AMOR OTRA VEZ
♪ HAZLO AMOR OTRA VEZ
2024
01:27:16,865 --> 01:27:19,032
♪ HAZLO AMOR OTRA VEZ
♪ LO HACEMOS AMOR, AMOR
2025
01:27:19,034 --> 01:27:20,734
♪ LO HACEMOS AMOR, AMOR
♪ HAZLO AMOR OTRA VEZ
2026
01:27:20,736 --> 01:27:24,071
♪ HAZLO AMOR OTRA VEZ
♪ HACER QUE EL MUNDO AMO OTRA VEZ
2027
01:27:24,073 --> 01:27:27,307
♪ HACER QUE EL MUNDO AMO OTRA VEZ
♪ LO HACEMOS AMOR, AMOR